Or a modern English translation mig

Or a modern English translation might go something like this ... " The sorrowing soldiers then laid the glorious prince, their dear lord, in the middle. Then on the hill the war-men began to light the greatest of funeral fires. The wood-smoke rose black above the flames, the noisy fire, mixed with sorrowful cries"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือแปลเป็นภาษาอังกฤษทันสมัยอาจไปเหมือน... "ทหาร sorrowing แล้ววางเจ้าชายรุ่งโรจน์ ตนรักพระเจ้า ตรงกลาง แล้ว บนเนินเขา ผู้ชายสงครามเริ่มเบาสุดในบรรดาศพไฟไหม้ สีดำควันไม้กุหลาบเหนือเปลวไฟ ไฟดี ผสมกับครอบครัวร้องไห้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือการแปลภาษาอังกฤษสมัยใหม่อาจจะไปบางอย่างเช่นนี้ ... "ทหารเป็นทุกข์แล้ววางเจ้าชายรุ่งโรจน์เจ้านายรักของพวกเขาในช่วงกลาง. แล้วบนเนินเขาสงครามคนเริ่มที่จะจุดไฟที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการเกิดเพลิงไหม้ศพ. ไม้ -smoke กุหลาบสีดำเหนือเปลวไฟ, ไฟมีเสียงดังมาผสมกับเสียงร้องทุกข์ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือแปลภาษาอังกฤษสมัยใหม่อาจจะไปอะไรเช่นนี้ . . . . . . . " การ sorrowing ทหารแล้ววางองค์ประเสริฐ รักพระเจ้าของพวกเขาในกลาง แล้วบนเนินเขาสงครามมนุษย์เริ่มเบาที่สุดของศพเพลิง ไม้ควันดำขึ้นเหนือเปลวไฟ , ไฟเสียงดัง ผสมกับเศร้าร้องไห้ "