The Company shall, provided that th

The Company shall, provided that the Contractor is not in breach of any term or condition of this Agreement, pay to the Contractor a Service Fee of THB 900,000, which shall be inclusive of all taxes and shall be allocated and payable to the Contractor by instalments as specified in the Payment Schedule. For avoidance of doubt, the Contractor shall be responsible for any and all taxes in relation to the production of the Programme and no further sum may be levied for any taxes including but not limited to Goods and Services Tax.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทต้อง โดยที่ผู้รับเหมาจะไม่ละเมิดเงื่อนไขใด ๆ หรือเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ชำระผู้รับเหมาการบริการค่าของบาท 900,000 ซึ่งจะรวมภาษีทั้งหมด และจะจัดสรร และเจ้าหนี้ผู้รับเหมา โดยผ่อนตามที่ระบุในกำหนดการชำระเงิน เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบภาษีทั้งหมดของโปรแกรมผลิต และไม่มีผลต่ออาจเรียกเก็บภาษีใด ๆ รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะสินค้าและบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ฯ จะมีเงื่อนไขว่าผู้รับเหมาไม่ได้ละเมิดข้อกำหนดหรือเงื่อนไขใด ๆ ของข้อตกลงนี้จ่ายในการรับเหมาค่าบริการ 900,000 บาทซึ่งจะต้องรวมภาษีและจะได้รับการจัดสรรและจ่ายให้กับผู้รับเหมาโดยงวด ตามที่ระบุในกำหนดการชำระเงิน เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย, รับเหมาจะต้องรับผิดชอบสำหรับภาษีใด ๆ และทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการผลิตของโครงการและไม่มีผลรวมต่อไปอาจจะมีการเรียกเก็บภาษีใด ๆ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะภาษีสินค้าและบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทฯ จะให้ผู้รับเหมาที่ไม่ได้อยู่ในการละเมิดของเงื่อนไขใด ๆหรือเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ จ่ายให้ผู้รับเหมา ค่าบริการ บาท 900000 ซึ่งจะรวมภาษีทั้งหมดจะถูกจัดสรรและจ่ายให้แก่ผู้รับเหมา โดยชำระเงินงวดตามที่ระบุไว้ในตารางเวลา เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยผู้รับเหมาจะรับผิดชอบใด ๆและภาษีทั้งหมดในความสัมพันธ์กับการผลิตของโครงการ และไม่เพิ่มเติมผลรวมอาจเป็นภาษีสำหรับภาษีใด ๆรวมถึง แต่ไม่ จำกัด สินค้าและบริการด้านภาษี