Well, little one,"said a tree to a

Well, little one,"

said a tree to a Reed that was growing at its foot,"

why do you not plant your feet deeply in the ground,

And raise your head boldly in the air as I do?"

I am contented With my lot"

I may not be sogrand,

but I think I am safer."

Safe!"

sneered the Tree.

Who shall pluck me up by the roots"

or bow my head to the ground?"

But it soon had to repent of its boasting,

For a hurricane arose

Which tore it up from its roots.

And cast it a useless log on the ground,

While the little Reed, bending to the force of the wind,

Soon stood upright again when the storm had passed over.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Nah, nak, " kata pohon kepada Reed yang tumbuh di kakinya, " mengapa kamu tidak menanam kaki anda dalam-dalam di dalam tanah, dan mengangkat kepala Anda dengan penuh keberanian di udara seperti yang saya lakukan? " Saya berpuas hati dengan saya banyak " Saya tidak boleh sogrand, tetapi saya fikir saya lebih selamat. " Selamat! " ejek Pohon. Siapakah yang akan memetik saya dengan akar " atau menundukkan kepala ke tanah? " Tetapi ia tidak lama lagi harus bertobat dari megah nya , Untuk badai timbul Yang merobeknya dari akarnya. Dan melemparkannya log tidak berguna di tanah, Sedangkan Reed sedikit, membungkuk dengan kekuatan angin, Tidak lama kemudian berdiri tegak lagi ketika badai berlalu lebih.