รายชื่อผู้โดยสาร 1. SRISURIYAPORN/N

รายชื่อผู้โดยสาร
1. SRISURIYAPORN/NUNTANA TKTN: 675-4405532040
2. MRS.LI HIAN KI TKTN: 675-4405532039
Dear Kalliya，

Warmest greetings！
We would like to ask you a favor that help to pay THB50,000 to Mr. Christopher for urgent daily operation.
Sorry about the inconvenience. Because our international transfer takes 5 working days to arrive，but our station needs money by 28th OCT.
We are wondering if you could pay the said amount by 28th OCT？
And after your payment，could you pls collect the receipt from Christopher for your own reimbursement？
Since Christopher has already raised PR，you don’t need to raise PR for reimbursement again，but I appreciate if you can assign me a PR number for these two PRs for better record. after I receive your receipt，I will process the reimbursement right away.
Look forward to your reply and thank you very much for all your long-time assistance as always

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายชื่อผู้โดยสาร 1. SRISURIYAPORN/NUNTANA TKTN: 675-4405532040 2. นาง เฮียนหลี่กี่ TKTN: 675-4405532039 Kalliya รักคำทักทายที่อบอุ่นเราอยากถามคุณชอบที่ช่วยให้การชำระ THB50, 000 กับนายคริสโตเฟอร์สำหรับงานเร่งด่วนประจำวันขออภัยเกี่ยวกับความไม่สะดวก โอนย้ายระหว่างประเทศของเราใช้เวลา 5 วันทำการมาถึง แต่สถานีของเราตามความต้องการเงิน 28 OCTเราสงสัยว่า ถ้า คุณสามารถจ่ายเงินดังกล่าว โดย 28 octและหลังจากการชำระเงิน สามารถคุณกรุณารวบรวมใบเสร็จจากคริสโตเฟอร์ชำระคืนเงินของคุณเองตั้งแต่คริสโตเฟอร์ได้แล้วยก PR คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่ม PR สำหรับค่าชดเชยอีกครั้ง แต่ขอบคุณถ้าคุณสามารถกำหนดผมได้ PR สำหรับพีอาร์เอสสองเหล่านี้สำหรับเรกคอร์ดที่ดีกว่า หลังจากที่ผมได้รับของคุณ ฉันจะดำเนินการจ่ายคืนเงินทันทีรอการตอบกลับและขอบคุณมากมากสำหรับของเหลือนานเช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายชื่อผู้โดยสาร
1 SRISURIYAPORN / นันทนา TKTN: 675-4405532040
2 MRS.LI เฮียน KI TKTN: 675-4405532039
เรียน Kalliya,! ทักทาย Warmest เราอยากจะขอให้คุณโปรดปรานที่ช่วยในการจ่ายเงิน 50,000 บาทให้กับนายคริสโตสำหรับการดำเนินการอย่างเร่งด่วนในชีวิตประจำวัน. ขออภัยเกี่ยวกับความไม่สะดวก เพราะการโอนเงินระหว่างประเทศของเราใช้เวลา 5 วันทำการที่จะมาถึง แต่สถานีของเราต้องการเงินโดย 28 ตุลาคมเรากำลังสงสัยว่าถ้าคุณสามารถจ่ายเงินจำนวนดังกล่าวจาก28 ตุลาคม? และหลังจากชำระเงินของคุณคุณสามารถกรุณาเก็บใบเสร็จรับเงินจากคริสโตสำหรับตัวคุณเอง การชำระเงินคืน? ตั้งแต่คริสได้ยกแล้ว PR, คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มการประชาสัมพันธ์สำหรับการชำระเงินคืนอีกครั้ง แต่ฉันขอขอบคุณถ้าคุณสามารถกำหนดให้ฉันเป็นจำนวนประชาสัมพันธ์สำหรับทั้งสอง PRs บันทึกที่ดีขึ้น หลังจากที่ผมได้รับใบเสร็จรับเงินของคุณผมจะดำเนินการชำระเงินคืนได้ทันที. หวังว่าจะได้คำตอบของคุณและขอบคุณมากสำหรับทุกความช่วยเหลือเป็นเวลานานของคุณเช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายชื่อผู้โดยสาร
1 srisuriyaporn / นันทนา tktn : 675-4405532040
2 mrs.li คากิ tktn : 675-4405532039


kalliya ที่รัก , ทักทาย warmest !
เราอยากจะถามคุณหน่อยที่ช่วยจ่าย thb50000 นายคริสโตเฟอร์ สำหรับการดำเนินการทุกวัน ด่วน
ขออภัยในความไม่สะดวกนะครับ เพราะการถ่ายโอนระหว่างประเทศของเราใช้เวลา 5 วันมาถึงแต่สถานีของเราต้องการเงิน โดยวันที่ 28 ตุลาคม
เราสงสัยว่าคุณจะจ่ายจำนวนเงินดังกล่าว โดยวันที่ 28 ต.ค. ?
และหลังจากการชำระเงินของคุณ คุณช่วยกรุณาเก็บใบเสร็จจากคริสโตเฟอร์ ขวัญของคุณเอง ?
ตั้งแต่คริสโตเฟอร์ได้ยกพีอาร์ , คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่ม PR ให้คืนอีก แต่ผมชื่นชม ถ้าคุณสามารถให้ฉันราคาสำหรับหมายเลข 2 PRS ดีบันทึกหลังจากที่ผมรับใบเสร็จ ผมจะดำเนินการคืนทันที
มองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณและขอบคุณมากสำหรับทุกความช่วยเหลือเช่นเคย
ครั้ง )