This paper discusses the efforts of

This paper discusses the efforts of the royal family to moralise the environmental behaviour of their subjects in the name of the Sufficiency Economy philosophy solicited by King Bhumibol since the 1990s in Thailand. Drawing on ethnographic fieldwork conducted in Nan province, Northern Thailand, in 2008 and 2009, I focus particularly on Royal Projects recently promoted to correct the rural practices of the ethnic minority groups living in the hills of Nan. In the past, many of these ethnic groups took part in the Maoist insurgency while at present, they represent a key basin of supporters for the reformist Red Shirts movement which is currently threatening the role of the monarchy in Thai politics. The research suggests that the recently increased trend of staging new projects for sustainable agro-forestry management in a 'red' area as Nan does not only aim at improving the conditions of mountain peoples and of the environment, but simultaneously increases the political influence of the conservative forces over this 'ungovernable' territory in times of political crisis. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Abstract (German):
Dieser Artikel diskutiert die Bemühungen der königlichen Familie in Thailand seit den 1990-er Jahren, das Umweltverhalten ihrer Subjekte im Namen derSufficiency Economy Philosophie von König Bhumibol zu moralisieren. Mit Bezug auf ethnografische Forschung in der Provinz Nan in Nordthailand in den Jahren 2008 und 2009 fokussiere ich insbesondere auf Royal Projects, die in letzter Zeit gefördert werden, um ländliche Praktiken ethnischer Minderheiten in den Bergen von Nan zu korrigieren. In der Vergangenheit waren viele dieser ethnischen Gruppen am maoistischen Aufstand beteiligt, während sie heute ein zentrales Auffangbecken für UnterstützerInnen der reformistischen Rothemden, die derzeit die Rolle der Monarchie in der thailändischen Politik in Frage stellen, darstellen. Die Forschung deutet an, dass der Trend zur Einführung von neuen Projekten für nachhaltigen Feldwaldbau in einem „roten“ Gebiet wie Nan nicht nur die Bedingungen von Bergvölkern und ihrer Umwelt verbessern will, sondern gleichzeitig den politischen Einfluss von konservativen Kräften über „unregierbare“ Gebiete in Zeiten politischer Krisen erhöht. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Austrian Journal of South-East Asian Studies / Österreichische Zeitschrift für Südostasienwissenschaften is the property of South-East Asian Studies / Gesellschaft fur Sudestasienwissenschaften and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้กล่าวถึงความพยายามของพระบรมวงศานุวงศ์เพื่อ moralise สิ่งแวดล้อมพฤติกรรมของวัตถุในภาพชื่อของปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงที่ร้องขอ โดยพระองค์ตั้งแต่ปี 1990 ในประเทศไทย วาดบนดำเนินการในปี 2008 และ 2009 จังหวัดน่าน ภาคเหนือ งานภาคสนามชาติพันธุ์ผมเน้นเฉพาะโครงการต่าง ๆ ส่งเสริมการแก้ไขปฏิบัติชนบทของกลุ่มชนกลุ่มน้อยที่อาศัยอยู่ในภูเขาน่าน ในอดีต ของกลุ่มชาติพันธุ์เหล่านี้เข้าร่วมก่อการร้าย Maoist ในขณะปัจจุบัน แสดงอ่างคีย์ของผู้สนับสนุนการปฏิรูปการเคลื่อนไหวของคนเสื้อแดงซึ่งขณะนี้ขู่ว่า บทบาทของสถาบันพระมหากษัตริย์ในเมืองไทย การวิจัยแสดงให้เห็นว่า แนวโน้มเพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ของการจัดเตรียมโครงการใหม่สำหรับการจัดการเกษตรป่าไม้ในพื้นที่ 'สีแดง' เป็นน่านไม่เพียงมุ่งมั่นในการปรับปรุงเงื่อนไข ของคนภูเขา และ สิ่งแวดล้อม แต่เพิ่มอิทธิพลทางการเมืองของการอนุรักษ์ผ่านดินแดนนี้ 'แฟนสาว' ในช่วงวิกฤตทางการเมืองพร้อมกัน [บทคัดย่อจากผู้เขียน]บทคัดย่อ (เยอรมัน):Dieser Artikel diskutiert ตาย Bemühungen der königlichen รุ่นในถ้ำ seit ไทย 1990-เอ้อ Jahren, das Umweltverhalten ihrer Subjekte im Namen derSufficiency ภูมิพลเศรษฐกิจ Philosophie von König zu moralisieren Mit Bezug เอาฟ์ ethnografische Forschung ในน่าน der Provinz ใน Nordthailand ใน den Jahren 2008 และ 2009 fokussiere ich insbesondere เอาฟ์โครงการรอยัล ตายใน letzter ให้ gefördert werden, um ländliche Praktiken ethnischer Minderheiten ใน korrigieren zu น่านฟอนแบร์เกนเดน ใน waren der Vergangenheit viele dieser ethnischen Gruppen am maoistischen Aufstand beteiligt, während sie heute ein zentrales Auffangbecken ภัณฑ์ UnterstützerInnen der reformistischen Rothemden ตายตาย derzeit Rolle der Monarchie ใน der thailändischen Politik ใน Frage stellen, darstellen ตาย Forschung deutet, dass ที่จะแนวโน้ม der zur Einführung von neuen Projekten ภัณฑ์ nachhaltigen Feldwaldbau ใน einem "roten" Gebiet วีน่าน nicht nur ตาย Bedingungen von Bergvölkern und ihrer Umwelt verbessern, sondern gleichzeitig den politischen Einfluss von konservativen Kräften über "unregierbare" Gebiete ใน Zeiten politischer Krisen เหวี่ยง [บทคัดย่อจากผู้เขียน] ลิขสิทธิ์ของออสเตรียสมุดอาคเนย์เอเชียศึกษาภัณฑ์ Österreichische Zeitschrift Südostasienwissenschaften เป็น ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา / เซลชาฟท์ขน Sudestasienwissenschaften และเนื้อหาอาจไม่สามารถคัดลอก หรือส่งอีเมลไปยังไซต์หลาย หรือลงรายการบัญชีไปยัง listserv โดยเจ้าของลิขสิทธิ์ของด่วนลักษณ์ อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้อาจพิมพ์ ดาวน์โหลด หรืออีเมล์บทความสำหรับบุคคลนั้น นามธรรมนี้อาจจะสรุป ให้ไม่มีการรับประกันเกี่ยวกับความถูกต้องของสำเนา ผู้ใช้ควรดูวัสดุสำหรับนามธรรมเต็มรุ่นแรกที่เผยแพร่ (ลิขสิทธิ์ใช้กับทั้งบทคัดย่อ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้กล่าวถึงความพยายามของพระราชวงศ์เพื่อ moralise พฤติกรรมด้านสิ่งแวดล้อมของอาสาสมัครในนามของปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงการร้องขอจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลตั้งแต่ปี 1990 ในประเทศไทย การวาดภาพบนภาคสนามชาติพันธุ์วิทยาดำเนินการในจังหวัดน่านภาคเหนือของประเทศไทยในปี 2008 และปี 2009 ผมเน้นเฉพาะอย่างยิ่งในโครงการหลวงเมื่อเร็ว ๆ นี้การเลื่อนตำแหน่งให้แก้ไขการปฏิบัติชนบทของชนกลุ่มน้อยที่อาศัยอยู่ในภูเขาของน่าน ในอดีตที่ผ่านมาหลายกลุ่มชาติพันธุ์เหล่านี้เข้ามามีส่วนในการก่อจลาจลชาวเมารีในขณะที่ในปัจจุบันพวกเขาเป็นตัวแทนของลุ่มน้ำที่สำคัญของการสนับสนุนสำหรับการปฏิรูปการเคลื่อนไหวของคนเสื้อแดงซึ่งกำลังคุกคามบทบาทของสถาบันพระมหากษัตริย์ในการเมืองไทย ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าแนวโน้มเพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้การแสดงละครโครงการใหม่สำหรับการจัดการเกษตรป่าไม้อย่างยั่งยืนในพื้นที่ 'สีแดง' เป็นน่านไม่เพียง แต่มุ่งที่การปรับปรุงสภาพของชนภูเขาและสิ่งแวดล้อม แต่พร้อมกันเพิ่มอิทธิพลทางการเมืองของ กลุ่มอนุรักษ์นิยมในช่วงนี้ดินแดน 'ปกครอง' ในช่วงเวลาของวิกฤตการณ์ทางการเมือง [Abstract จากผู้เขียน]
บทคัดย่อ (ภาษาเยอรมัน):
Dieser Artikel diskutiert ตายBemühungenเดอร์königlichenครอบครัวในประเทศไทยแล้ว Seit 1990 ER Jahren ดาส Umweltverhalten ihrer Subjekte IM Namen derSufficiency เศรษฐกิจ Philosophie ฟอนKönigภูมิพล zu moralisieren Mit Bezug auf ethnografische Forschung in der Provinz น่าน Nordthailand ในถ้ำ Jahren 2008 และ 2009 fokussiere ich insbesondere auf โครงการหลวง, ตายใน letzter Zeit gefördert werden หนอländliche Praktiken ethnischer Minderheiten ในถ้ำเบอร์เกนฟอนน่าน zu korrigieren in der Vergangenheit Waren viele Dieser ethnischen Gruppen กำลัง maoistischen Aufstand beteiligt, während Sie Heute Ein Zentrales Auffangbecken fürเดอร์UnterstützerInnen reformistischen Rothemden ตาย derzeit ตาย Rolle เดอร์เดอร์ใน Monarchie thailändischen Politik ใน Frage stellen, darstellen Die Forschung deutet การ Dass เดอร์เทรนด์ Zur Einführungฟอน Neuen Projekten für nachhaltigen Feldwaldbau ใน einem "Roten" Gebiet wie น่าน nicht nur ตาย Bedingungen ฟอนBergvölkernคาดไม่ถึง ihrer Umwelt verbessern จะ Sondern gleichzeitig แล้ว politischen Einfluss ฟอน konservativen Kräftenüber "unregierbare" Gebiete ใน Zeiten politischer Krisen erhöht [Abstract จากผู้เขียน] ลิขสิทธิ์ของออสเตรียวารสารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา / Österreichische Zeitschrift ขนSüdostasienwissenschaftenเป็นทรัพย์สินของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา / Gesellschaft ขน Sudestasienwissenschaften และเนื้อหาของมันอาจไม่ได้รับการคัดลอกหรือส่งไปยังหลายเว็บไซต์หรือโพสต์ไปขอความร่วมมือจาก ไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์ อย่างไรก็ตามผู้ใช้สามารถพิมพ์ดาวน์โหลดหรือบทความอีเมลสำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคล นามธรรมนี้อาจจะถูกตัดทอน ไม่มีการรับประกันจะได้รับเกี่ยวกับความถูกต้องของการคัดลอก ผู้ใช้ควรดูที่ตีพิมพ์ฉบับเดิมของวัสดุสำหรับนามธรรมเต็ม (ลิขสิทธิ์นำไปใช้กับโครงการ Abstracts ทั้งหมด.)