Because of the numerous andloosely

Because of the numerous and
loosely used common names for this group of owls, we will use of the zoological names in this article to reduce
confusion. In 1940, 18 subspecies of Otus bakkamoena (Indian scops-owl) were recognised, and Otus bakkamoena was
reported to range from India and Pakistan to South East Asia, Japan and the Philippines (Marks et al., 1999). In 1978,
Otus bakkamoena was now considered to consist of only 13 subspecies with the removal of Otus mentawi (Mentawai
scops-owl) which was raised to full species status (Marshall, 1978). Further work led to the elevation of four more of
the subspecies of Peters (1940) to full species status, so that his original single species now comprised of Otus mentawi,
Otus bakkamoena, Otus lettia (collared scops-owl), Otus lempiji, Otus semitorques (Japanese scops-owl), and lastly
Otus fuliginosus (Palawan scops-owl), which is further subdivided further into subspecies (Marks et al., 1999). These
six species have also since been subdivided into many subspecies. Otus megalotis (Philippine scops-owl) was later
added to the southeast edge of the range making a total of seven species, which should be regarded as forming a
superspecies. Since then, many of species have been added to these seven species.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการจำนวนมาก และทั่วไปซึ่งใช้ชื่อสำหรับกลุ่มของนกฮูกนี้ เราจะใช้ชื่อสัตว์ในบทความนี้เพื่อลดความสับสน ๒๔๘๓ 18 ชนิดย่อยของ Otus bakkamoena (อินเดีย scops-ฮูกได้ยัง และถูก Otus bakkamoenaรายงานช่วงจากอินเดียและปากีสถานเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ญี่ปุ่นและฟิลิปปินส์ (เครื่องหมาย et al., 1999) ในปี 1978Otus bakkamoena ถูกพิจารณาเพื่อประกอบกับการกำจัดของ Otus mentawi (เมนตาไวชนิดย่อย 13 เท่านั้นscops-นกฮูก) ซึ่งถูกยกสถานะเต็มสปีชีส์ (มาร์แชลล์ 1978) การนำไปสู่การยกระดับสี่มากขึ้นชนิดย่อยของ Peters (๒๔๘๓) ชนิดเต็มสถานะ ให้ชนิดเดียวของเขาเดิมประกอบด้วยตอนนี้ Otus mentawiOtus bakkamoena, Otus lettia (คอ scops-นกฮูก), Otus lempiji, Otus semitorques (ญี่ปุ่น scops-นกฮูก), และสุดท้ายปฐมภูมิ Otus fuliginosus (พาลาวัน scops-นกฮูก), ซึ่งเป็นการเพิ่มเติมเป็นชนิดย่อย (เครื่องหมาย et al., 1999) เหล่านี้6 ชนิดนอกจากนี้ตั้งแต่ได้ subdivided เป็นหลายชนิดย่อย Otus สวย (ฟิลิปปินส์ scops-นกฮูก) ได้ในภายหลังเพิ่มขอบตะวันออกเฉียงใต้ของห้องพักทั้งหมด 7 ชนิด ซึ่งควรถือเป็นการขึ้นรูปแบบsuperspecies ตั้งแต่นั้น หลายพันธุ์ได้เพิ่มชนิดเจ็ดเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะมากมายและ
ชื่อสามัญที่ใช้กันอย่างหลวม ๆ สำหรับกลุ่มของนกฮูกนี้เราจะใช้ชื่อสัตว์ในบทความนี้เพื่อลด
ความสับสน ในปี 1940, 18 ชนิดย่อยของ Otus bakkamoena (อินเดีย scops-นกฮูก) ได้รับการยอมรับและ Otus bakkamoena ถูก
รายงานไปยังช่วงจากอินเดียและปากีสถานเพื่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, ญี่ปุ่นและฟิลิปปินส์ (Marks et al., 1999) ในปี 1978
Otus bakkamoena ได้รับการพิจารณาในขณะนี้จะประกอบด้วยเพียง 13 สายพันธุ์ที่มีการกำจัดของ Otus mentawi (Mentawai
กู่-นกฮูก) ซึ่งได้รับการยกฐานะชนิดเต็มรูปแบบ (Marshall, 1978) การทำงานต่อไปจะนำไปสู่การยกระดับของอีกสี่ของ
ชนิดย่อยของปีเตอร์ส (1940) สถานะชนิดเต็มรูปแบบเพื่อให้ชนิดเดียวของเขาเดิมในขณะนี้ประกอบด้วย Otus mentawi,
Otus bakkamoena, Otus lettia (คอ scops-นกฮูก), Otus lempiji, Otus semitorques (ญี่ปุ่นนกฮูกกู่) และสุดท้าย
Otus fuliginosus (Palawan กู่-นกฮูก) ซึ่งแบ่งออกเป็นชนิดย่อย (Marks et al., 1999) เหล่านี้
หกสายพันธุ์ที่ได้รับการแบ่งออกเป็นชนิดย่อยจำนวนมาก Otus megalotis (ฟิลิปปินส์นกฮูกกู่) ต่อมาก็
เข้ามาอยู่ในขอบตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงที่ทำทั้งหมดเจ็ดชนิดซึ่งควรได้รับการยกย่องว่าเป็นรูป
superspecies ตั้งแต่นั้นมาหลายสายพันธุ์ที่ได้รับการเพิ่มเหล่านี้เจ็ดชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะมากมายและ
หลวม ๆทั่วไปที่ใช้ชื่อกลุ่มนี้ของนกฮูก เราจะใช้ชื่อ ในในบทความนี้เพื่อลด
สับสน ในปี 1940 18 ชนิดย่อยของใน bakkamoena ( นกฮูก , อินเดีย ) ได้รับการยอมรับ และใน bakkamoena คือ
รายงานช่วงจากอินเดียและปากีสถาน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ญี่ปุ่น และฟิลิปปินส์ ( เครื่องหมาย et al . , 1999 ) ในปี 1978
bakkamoena ในตอนนี้ถือว่ามีเพียง 13 ชนิดย่อยที่มีการกำจัดใน mentawi ( Mentawai
นกฮูก , ) ซึ่งถูกยกสถานะชนิดเต็ม ( Marshall , 1978 ) งานที่นำไปสู่การยกระดับสี่มากกว่า
ชนิดย่อยของปีเตอร์ ( 1940 ) สถานะชนิดเต็มรูปแบบ ดังนั้นเดิมของเขาตอนนี้ประกอบด้วยชนิดเดียวใน mentawi ใน bakkamoena
, ,นกเค้ากู่ ( นกฮูกหรือนกเค้ากู่ ) ใน lempiji ใน semitorques ( ญี่ปุ่น , นกฮูก , ) , และสุดท้าย
ใน fuliginosus ( Palawan นกฮูก , ) ซึ่งแบ่งเป็นชนิดย่อยอีกต่อไป ( เครื่องหมาย et al . , 1999 ) เหล่านี้
6 ชนิดได้เนื่องจากถูกแบ่งออกเป็นหลายสายพันธุ์ ใน megalotis ( ฟิลิปปินส์นกฮูก , ) คือภายหลัง
เพิ่มขอบตะวันออกเฉียงใต้ของช่วงการทั้งหมด 7 ชนิด ซึ่งควรถือเป็นรูป
superspecies . ตั้งแต่นั้นมาหลายชนิดได้ถูกเพิ่มไปยังเหล่านี้เจ็ดชนิด