Hello We are currently collecting E

Hello

We are currently collecting E&Y invoices for the period from March 8th, 2014 through June 13, 2014. Please provide any invoices which have not previously been provided to Corporate Accounting.

Please refer to the "instructions tab" of the template for guidelines on what needs to be filled out in the template.

ALL invoices (vouched and/or paid) for the above mentioned period must be listed in the template. Sample information is attached in an Excel file- "Example" for reference. Pay special attention to the categories as it is critical that the invoices are classified correctly (this information is included in the Company's Proxy). Please send copies of invoices back to me when you submit the template.

Please also copy Nisa Putthanimon on your response.

Thank you in advance for all your help!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีค่ะ

ตอนนี้กำลังรวบรวม E&Y ใบแจ้งหนี้สำหรับรอบระยะเวลาจาก 8 มีนาคม 2014 ถึง 13 มิถุนายน ปี 2014 โปรดระบุใบแจ้งหนี้ใดซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้ให้การบัญชีขององค์กร

กรุณา "แท็บคำสั่ง" ของแม่แบบสำหรับคำแนะนำอะไรต้องสามารถกรอกในแบบการ

ใบแจ้งหนี้ทั้งหมด (vouched หรือจ่าย) สำหรับรอบระยะเวลาดังกล่าวข้างต้นต้องแสดงไว้ในแบบ ข้อมูลตัวอย่างอยู่ในเป็น Excel ไฟล์ "ตัวอย่าง" สำหรับการอ้างอิง สนใจพิเศษประเภทเป็นเรื่องสำคัญที่มีการจัดประเภทใบแจ้งหนี้ได้อย่างถูกต้อง (ข้อมูลนี้จะรวมอยู่ในพร็อกซีของบริษัท) กรุณาส่งสำเนาใบแจ้งหนี้กลับมาให้ฉันเมื่อคุณส่งแบบ

กรุณาคัดลอก Putthanimon นิสาบนตอบสนองคุณ

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีขณะนี้เรากำลังรวบรวม E & Y ใบแจ้งหนี้สำหรับรอบระยะเวลาจาก 8 มีนาคม 2014 ผ่าน 13 มิถุนายน 2014. โปรดระบุใบแจ้งหนี้ใด ๆ ที่ยังไม่ได้รับก่อนหน้านี้ให้กับบัญชีขององค์กรโปรดดูที่แท็บ "คำแนะนำ" ของแม่แบบสำหรับแนวทางในสิ่งที่ จะต้องมีการกรอกข้อมูลในแม่แบบใบแจ้งหนี้ทั้งหมด (vouched และ / หรือการจ่ายเงิน) เป็นระยะเวลาดังกล่าวข้างต้นจะต้องมีการระบุไว้ในแม่แบบ ข้อมูลตัวอย่างที่แนบมาในไฟล์ "ตัวอย่าง" Excel สำหรับการอ้างอิง ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับประเภทที่มันเป็นสิ่งสำคัญที่ใบแจ้งหนี้ที่ถูกจัดอย่างถูกต้อง (ข้อมูลนี้จะถูกรวมอยู่ในหนังสือมอบฉันทะของ บริษัท ฯ ) กรุณาส่งสำเนาใบแจ้งหนี้กลับมาให้ฉันเมื่อคุณส่งแม่แบบโปรดคัดลอกนิสา Putthanimon กับการตอบสนองของคุณขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

ตอนนี้เรากำลังรวบรวม& E Y ใบแจ้งหนี้สำหรับระยะเวลาตั้งแต่ 8 มีนาคม 2014 ผ่านมิถุนายน 13 , 2014 โปรดให้ใบแจ้งหนี้ใด ๆที่ก่อนหน้านี้ไม่ให้บัญชีองค์กร

โปรดดูที่แท็บ " " คำสั่งของแม่แบบสำหรับแนวทางว่าต้องกรอกในแบบ

ใบแจ้งหนี้ทั้งหมด ( รับรอง และ / หรือจ่าย ) สำหรับระยะเวลาที่กล่าวถึงข้างต้นจะต้องถูกแสดงในแม่แบบ ตัวอย่างข้อมูลที่แนบในไฟล์ Excel " ตัวอย่าง " สำหรับการอ้างอิง ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับประเภทที่เป็นวิกฤติที่ใบแจ้งหนี้จะจัดได้อย่างถูกต้อง ( ข้อมูลนี้จะรวมอยู่ในพร็อกซี่ของบริษัท ) กรุณาส่งสำเนาของใบแจ้งหนี้คืนให้ฉันเมื่อคุณส่งแม่แบบ

โปรดคัดลอกนิศา putthanimon ต่อการตอบสนองของคุณ .

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ !