Dear Management team,I have recentl

Dear Management team,

I have recently booked a room on Intimate Hotel through booking.com for two nights, 1st to 3rd of Feb.

After completing this booking I requested, also through booking.com, an early check-in for the 1st of Feb, request that was denied by you. I understand my request may be out of standards as my arrival time to the hotel would be 6-7AM on the very same Feb 1st, but I'm mailing now directly to you with the hope you might reconsider your initial answer.

The reason for making this unusual request is that the flight I'm taking arrives to Bangkok airport at 4:00AM. I'm sure you can imagine that after such a long flight (more than 10 hours) I really need to have some rest, hence the need of such an early check-in request.

As I said previously I'm aware this is not an usual petition and I would understand an extra charge will be applied, with which I'd agree always than that extra charge is fair for both parts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้บริหารเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เดินห้องพักในโรงแรมบรรยากาศผ่าน booking.com คืนสอง 1 3 ของก.พ.หลังจากเสร็จสิ้นการจองนี้ ผมร้องขอ ยังผ่าน booking.com ที่ การเช็คอินสำหรับ 1 ของก.พ. คำขอที่ถูกปฏิเสธ โดยคุณ เข้าใจคำแนะนำอาจไม่มาตรฐานเป็นเวลามาถึงโรงแรมจะ 6-7 น.ในที่เดียวกันมาก 1 feb แต่ฉันกำลังส่งเมล์ตอนนี้ถึงคุณด้วยความหวังคุณอาจ reconsider คำตอบแรกของคุณโดยตรง เหตุผลสำหรับการร้องขอนี้ผิดปกติคือ ว่า ผมกำลังทำการบินมากรุงเทพฯ สนามบินสุวรรณภูมิเวลา 4:00 ผมแน่ใจว่า คุณสามารถจินตนาการหลังเช่นการเดินทางระยะไกล (มากกว่า 10 ชั่วโมง) จริง ๆ ต้องมีบางส่วนเหลือ จึงจำเป็นต้องดังกล่าวก่อนในคำขออย่างที่บอกว่า ก่อนหน้านี้ผมทราบนี่ไม่ใช่หนังสือปกติ และจะเข้าใจจะใช้เป็นค่าใช้จ่าย ที่ฉันจะยอมรับเสมอกว่าที่ คิดค่าบริการเป็นธรรมสำหรับทั้งสองส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมงานการจัดการเรียนผมได้จองเมื่อเร็ว ๆ นี้ห้องพักในโรงแรมใกล้ชิดผ่าน booking.com สำหรับสองคืนวันที่ 1 ถึง 3 กุมภาพันธ์หลังจากเสร็จสิ้นการจองผมขอนี้ยังผ่านbooking.com การเช็คอินก่อน 1 กุมภาพันธ์ คำขอที่ได้รับการปฏิเสธจากคุณ ผมเข้าใจคำขอของฉันอาจจะออกจากมาตรฐานดังเวลาที่มาถึงของฉันไปที่โรงแรมจะ 6-7AM ที่เดียวกันมาก 1 กุมภาพันธ์ แต่ฉันตอนนี้ทางไปรษณีย์โดยตรงกับคุณด้วยความหวังที่คุณอาจพิจารณาคำตอบแรกของคุณ. เหตุผลสำหรับ ทำให้การร้องขอที่ผิดปกติคือเที่ยวบินที่ฉันพามาถึงยังสนามบินกรุงเทพฯเวลา 04:00 ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถจินตนาการว่าหลังจากนั้นเที่ยวบินระยะยาว (มากกว่า 10 ชั่วโมง) ผมต้องการที่จะมีบางส่วนที่เหลือจึงต้องเช่นการร้องขอการตรวจสอบในช่วงต้น. ที่ผมกล่าวว่าก่อนหน้านี้ฉันรู้นี้ไม่ได้ คำร้องตามปกติและฉันจะเข้าใจค่าใช้จ่ายจะนำไปใช้กับที่ฉันเห็นด้วยเสมอไปกว่านั้นก็คือค่าใช้จ่ายที่ยุติธรรมสำหรับทั้งสองส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริหารทีมงานที่รัก

ฉันเพิ่งจองห้องที่ใกล้ชิดโรงแรมผ่านดีเอชแอลสำหรับสองคืน วันที่ 3 ก.พ.

หลังจากเสร็จสิ้นการจองนี้ผมขอผ่านดีเอชแอล , เช็คอินสำหรับ 1 กุมภาพันธ์การร้องขอถูกปฏิเสธ โดยคุณ ผมเข้าใจความต้องการของฉันอาจจะออกมาตรฐานเมื่อเวลามาถึงของฉันไปที่โรงแรมจะ 6-7am บนเดียวกันมากกุมภาพันธ์ 1st ,แต่ผมส่งเมล์โดยตรงให้คุณด้วยความหวังที่คุณอาจพิจารณารับเริ่มต้นของคุณ

เหตุผลที่ทำให้การร้องขอที่ผิดปกติคือว่าเครื่องผมจะมาถึงสนามบินสุวรรณภูมิใน 4:00am . ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถจินตนาการว่าหลังจากนั้นเที่ยวบินระยะยาว ( มากกว่า 10 ชั่วโมง ) ผมต้องมีบางส่วนที่เหลือจึงต้องเริ่มต้นเช่นเช็คอิน

ขอเช่นฉันกล่าวว่าก่อนหน้านี้ผมรู้นี่ไม่ร้องเป็นปกติ และผมก็เข้าใจค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะถูกนำมาใช้ ซึ่งผมเห็นด้วยเสมอกว่าค่าธรรมเนียมพิเศษที่ยุติธรรมสำหรับทั้งสองส่วน .