Dear Valued AgentsPlease take note

Dear Valued Agents

Please take note that with immediate effect, we will not amend any shipment details on Bill of Lading once manifested at Port Klang.
Our Port Klang custom has implemented the demerit system which the point for the forwarding agent will be deducted
and it will affect our business license to be suspended for 6 months. This is very serious..

Again, NO AMENDMENT ONCE SHIPMENTS MANIFESTED AT PORT KLANG.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านตัวแทนให้โปรดใช้เวลาทราบว่า มีผลทันที เราจะไม่สามารถแก้ไขรายละเอียดการจัดส่งบนตราเมื่อประจักษ์ที่ท่าเรือกลังนนท์ของเราเองมีการใช้งานระบบ demerit ซึ่งจุดสำหรับตัวแทนการส่งต่อจะถูกหักออก และมันจะมีผลต่อใบอนุญาตประกอบธุรกิจของเราจะถูกระงับการใช้งาน 6 เดือน นี่คือร้ายแรงมาก...อีกครั้ง ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเมื่อส่งประจักษ์ที่ท่าเรือกลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนมูลค่าที่รัก

โปรดทราบว่ามีผลทันทีเราจะไม่แก้ไขรายละเอียดการจัดส่งใด ๆ ในใบเบิกประจักษ์ทันทีที่ท่าเรือแกลง.
กำหนดเองท่าเรือแกลงของเราได้ดำเนินการระบบบาปซึ่งจุดสำหรับตัวแทนการส่งต่อจะถูกหักออก
และมันจะ ส่งผลกระทบต่อใบอนุญาตประกอบธุรกิจของเราที่จะถูกระงับเป็นเวลา 6 เดือน นี้เป็นอย่างมาก ..

อีกครั้งแก้ไข NO ครั้งจัดส่งประจักษ์ AT ท่าเรือแกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าตัวแทนโปรดทราบว่าโดยมีผลทันที เราจะไม่แก้ไขรายละเอียดสินค้าใด ๆในใบตราส่งสินค้า เมื่อประจักษ์ในพอร์ตกลางที่กำหนดเองพอร์ตกลางของเราได้ใช้ระบบกรรมซึ่งจุดสำหรับการส่งต่อตัวแทนจะถูกเรียกคืนและจะมีผลต่อใบอนุญาตธุรกิจของเราถูกระงับเป็นเวลา 6 เดือน นี่เป็นร้ายแรงมาก . . . . . . .อีก ไม่แก้ไขเมื่อจัดส่งประจักษ์ที่พอร์ตกลาง