A social enterprise is an organization or venture that achieves its primary social or environmental
mission using business methods. The social needs addressed by social enterprises and the
business models they use are as diverse as human ingenuity. Social enterprises build a more just,
sustainable world by applying market-based strategies to today's social problems.
4
I prefer the term “community enterprise,” and use it interchangeably here with “social enterprise”.
A. The UK Innovation
In 2005, new legislation and regulations were adopted in the United Kingdom that enable the creation of a
new type of company called Community Interest Companies, or “CICs”. By March 31
st
, 2010,
approximately 3,500 CICs had been established in the UK
5
to advance a wide range of community
enterprises.
They have these fundamental features:
1. CICs are established to trade (goods or services) for the community good. To qualify for CIC status,
the company must submit to the CIC Regulator a “community interest statement” that includes:
a. certification that it has been formed to serve the community rather than to make private profits;
b. a declaration that it will not engage in political activity;
c. a description of its activities and how they will benefit the community; and
d. a description of how surpluses will be used.
Subsequent annual reports are required, in order to confirm that the CIC continues to meet the
community interest requirement. These reports are available for public review, ensuring a high level of
transparency.
2. CICs may issue shares in order to raise capital. But unlike a traditional business corporation, the
dividends that can be paid by CICs on these shares are controlled by a cap on returns set by the
Regulator. Likewise, caps apply to interest paid out.
6
3. CICs are subject to an “asset lock”, which means that the assets must be permanently retained by the
CICs for community benefit, or transferred to another CIC subject to an asset lock, or to a charity.
4. CICs are subject to fewer regulations than charities, and may be established for purposes that do not
meet the legal test of charity. But CICs do not enjoy the same favourable tax treatment that charities
receive. They are taxed in the same manner as other businesses.
In my view, the most attractive feature of the CIC is that it encourages the combination of private
investment capital with activities that benefit community. In Canada and elsewhere, limited access to risk
and patient capital is a primary obstacle to social enterprise projects, such as community economic
development or environmental initiatives. CICs have the legal capacity, like business corporations, to
raise funds in exchange for shares. This enables the investment of private wealth in community projects –
a very powerful combination that has not yet been adequately tapped in Canada.
องค์กรทางสังคมเป็นองค์กรหรือ บริษัท ร่วมทุนที่ประสบความสำเร็จในสังคมหรือสิ่งแวดล้อมหลักของ
ภารกิจโดยใช้วิธีการทางธุรกิจ ความต้องการของสังคมการแก้ไขโดยผู้ประกอบการทางสังคมและ
รูปแบบธุรกิจที่พวกเขาใช้มีความหลากหลายเป็นความฉลาดของมนุษย์ องค์กรทางสังคมสร้างขึ้นเพียง,
โลกที่ยั่งยืนโดยการใช้กลยุทธ์การตลาดที่ใช้ในปัจจุบันปัญหาสังคม.
4
ผมชอบคำว่า "วิสาหกิจชุมชน" และใช้มันแทนกันได้ที่นี่กับ "ธุรกิจเพื่อสังคม".
A. สหราชอาณาจักรนวัตกรรม
ในปี 2005 การออกกฎหมายใหม่และกฎระเบียบที่ถูกนำมาใช้ในสหราชอาณาจักรที่ช่วยให้การสร้าง
รูปแบบใหม่ของ บริษัท ที่เรียกว่า บริษัท ที่น่าสนใจของชุมชนหรือ "CICS" วันที่ 31 มีนาคม
เซนต์
, 2010,
ประมาณ 3,500 CICS ได้รับการจัดตั้งขึ้นในสหราชอาณาจักร
5
เพื่อความก้าวหน้าของความหลากหลายของชุมชน
. ผู้ประกอบการ
พวกเขามีคุณสมบัติพื้นฐานเหล่านี้:
1 CICS ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการค้า (สินค้าหรือบริการ) สำหรับชุมชนที่ดี ที่จะมีคุณสมบัติสำหรับสถานะ CIC,
บริษัท ต้องส่งไป CIC Regulator "ชุมชนที่สนใจคำสั่ง" ที่มี:
รับรองว่าจะได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อให้บริการชุมชนมากกว่าที่จะทำกำไรเอกชน
ข ประกาศว่าจะได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมือง;
ค คำอธิบายของกิจกรรมและวิธีการที่พวกเขาจะได้รับประโยชน์ชุมชน และ
ง รายละเอียดของวิธีการเกินดุลจะใช้.
รายงานประจำปีต่อมาจะต้องเพื่อที่จะยืนยันว่า CIC ยังคงตอบสนองความ
ต้องการของชุมชนที่สนใจ รายงานเหล่านี้ใช้ได้สำหรับความคิดเห็นของประชาชนเพื่อให้มั่นใจระดับสูงของ
ความโปร่งใส.
2 CICS อาจออกหุ้นเพื่อระดมเงินทุน แต่แตกต่างจาก บริษัท ธุรกิจแบบดั้งเดิม
เงินปันผลที่สามารถจ่ายโดย CICS หุ้นเหล่านี้จะถูกควบคุมโดยฝาปิดในการรับผลตอบแทนที่กำหนดโดย
หน่วยงานกำกับดูแล ในทำนองเดียวกัน, หมวกนำไปใช้กับดอกเบี้ยที่จ่ายออก.
6
3 CICS อาจมีการ "ล็อคสินทรัพย์" ซึ่งหมายความว่าสินทรัพย์จะต้องถูกเก็บรักษาไว้อย่างถาวรโดย
CICS เพื่อประโยชน์ของชุมชนหรือโอนไปยังอีกเรื่อง CIC จะล็อคสินทรัพย์หรือเพื่อการกุศล.
4 CICS ตามระเบียบน้อยกว่าองค์กรการกุศลและอาจจะจัดตั้งขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่
ตอบสนองการทดสอบทางกฎหมายขององค์กรการกุศล แต่ CICS ไม่ได้รับการรักษาภาษีที่ดีเช่นเดียวกับที่องค์กรการกุศลที่
ได้รับ พวกเขาจะเก็บภาษีได้ในลักษณะเดียวกับธุรกิจอื่น ๆ .
ในมุมมองของฉันคุณลักษณะที่น่าสนใจที่สุดของ CIC ก็คือว่ามันกระตุ้นให้เกิดการรวมกันของภาคเอกชน
ลงทุนกับกิจกรรมที่เป็นประโยชน์ต่อชุมชน ในประเทศแคนาดาและที่อื่น ๆ การ จำกัด การเข้าถึงความเสี่ยง
และเงินทุนของผู้ป่วยเป็นอุปสรรคหลักในการโครงการองค์กรทางสังคมเช่นชุมชนเศรษฐกิจ
การพัฒนาหรือโครงการด้านสิ่งแวดล้อม CICS มีความสามารถทางกฎหมายเช่นเดียวกับองค์กรธุรกิจเพื่อ
ระดมทุนในการแลกเปลี่ยนหุ้น ซึ่งจะช่วยให้การลงทุนของความมั่งคั่งของภาคเอกชนในโครงการชุมชน -
ชุดที่มีประสิทธิภาพมากที่ยังไม่ได้รับการทาบทามอย่างเพียงพอในแคนาดา
การแปล กรุณารอสักครู่..
