Death, and Life and Death In the b

Death, and Life and Death

In the beginning there was nothing: neither matter nor light existed. In this world lived only Death, whose name is Sa, and his wife and and their only daughter. Needing a place for his family to live, Sa eventually used his magical powers to create a vast sea of mud. They lived in this filth and instablilty for many years.

Finally the god Alatangana came to visit Sa and his familty. Alatangana was appalled at the mess in which they lived, and he condemned Sa for creating such a dirty place that lacked light and life. To set things right, Alatangana first consolidated the mud into the solid earth. However, this lifeless expanse across which he could now walk still depressed him. First he made plants to cover the new earth, and then animals to live on it. Even Sa realized that Alatangana had made the world a much better place, and he took Alatangana in as his guest.

Alatangana was wifeless, and eventually he decided he wanted Sa's daughter for his wife. Sa at first was diplomatic in refusing to let Alatangana marry his daughter, but finally he explicitly refused Alatangana's request. Alatangana, however, wooed Sa's daughter, and eventually they eloped to a distant region of the earth.

Alatangana and his new wife set up a happy home amidst the paradise that Alatangana had created from Sa's sea of mud. They had fourteen children. Seven were girls and seven were boys, and of each four had light skin and three had dark. This did not distress Alatangana, but he and his wife were shocked to find that their chidren spoke different languages that the parents did not understand.

Frustrated with this state of affairs, Alatangana finally went to Sa for advice. Sa explained that this was a curse that he had put on Alatangana's children because of the way Alatangana had stolen his daughter. Alatangana returned home, and eventually his children went off to found the peoples of the world, the French, the English, and the other European peoples, and the Kono, the Guuerze, the Manon Malinke, and the Toma Yacouba of Africa.

All these descendents of Alatangana and his wife still lived in darkness, because although Alatangana had made the life that covered the earth, he had could not find a way to make light. As before, his frustration forced him to call on Sa for help, but rather than face his hostile father-in-law, he decided to send two messengers. He chose the tou-tou bird, a small red bird that is one of the first to arise each morning in the forest, and the rooster. These two birds went to ask Sa how the world could be lit so that the new peoples of the earth could see to work.

When the two presented their problem to Sa, he invited them into his home and taught them a song with which they could call forth daylight. When the two returned to Alatangana, he was furious at the nonsense they reported about a song they had learned. He nearly killed them, but eventually he sent them on their way.

Not long afterward, the rooster broke into song, and the tou-tou bird sang its first notes. For the first time, dawn began to appear, and soon it was day. The sun that they had called forth made its way across the sky, and when it set the stars appeared to provide faint light at night. Every day since has begun the same way, with the call of the tou-tou bird and the cry of the rooster.

Alatangana was grateful for the gift that he now realized Sa had given to him and his children. Sa was not long, however, in calling for payment of the debt. He came to Alatangana and pointed out the good things that he had done despite Alatangana's theft of his daughter. Now he demanded that in return he could, whenever he liked, claim any of Alatangana's offspring. Knowing his guilt and his debt to Sa, Alatangana agreed, and so it is that Alatangana's children, the human people, must meet with Death whenever he calls for them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความ ตาย และชีวิต และความตาย ในการเริ่มต้น ไม่มีอะไร: ไม่มีเรื่องหรือแสงอยู่ ในโลกนี้อาศัยเพียงความตาย ที่มีชื่อเป็น Sa ภรรยา และลูกสาวของพวกเขาเท่านั้นและ ต้องเป็นสถานที่สำหรับครอบครัวอยู่ Sa ก็ใช้พลังวิเศษของเขาสร้างโคลนทะเลมากมาย พวกเขาอาศัยอยู่ในสิ่งโสโครกและ instablilty นี้หลายปี ในที่สุด พระเจ้า Alatangana มาชมสะอาดและ familty ของเขา นั้นน่ากลัวไป Alatangana ที่ระเบียบที่พวกเขาอาศัยอยู่ และเขาประณาม Sa สร้างสกปรกเหมาะที่ขาดแสงสว่างและชีวิต การตั้งสิ่งขวา Alatangana แรกรวมโคลนเป็นดินแข็ง อย่างไรก็ตาม นี้บริการ lifeless ผ่านไปเขาสามารถตอนนี้เดินยังหดหู่เขา ครั้งแรก เขาทำพืชครอบคลุมโลกใหม่ และสัตว์ที่อาศัยอยู่ใน คู่ สารู้ว่า Alatangana ได้ทำโลกดีกว่ามาก และเขาได้ Alatangana ในเป็นแขกของเขา Alatangana wifeless และในที่สุดเขาตัดสินใจเขาต้องการลูกสาวของ Sa สำหรับภรรยาของเขา Sa ที่แรกเป็นทูตในการปฏิเสธที่จะให้ Alatangana แต่งงานกับลูกสาวของเขา แต่ในที่สุด เขาชัดเจนปฏิเสธคำขอของ Alatangana Alatangana, wooed อย่างไรก็ตาม ลูกสาวของ Sa และในที่สุดพวกเขา eloped ภูมิภาคที่ห่างไกลของโลก Alatangana และภรรยาใหม่ตั้งบ้านมีความสุขท่ามกลางสวรรค์ที่ Alatangana ได้สร้างขึ้นจากทะเลของสะอาดของโคลน มีเด็กสิบสี่ เจ็ดถูกหญิง และเจ็ดได้เด็กผู้ชาย และแต่ละ สี่มีผิวขาว และสามมีสีเข้ม นี้ไม่ไม่ทุกข์ Alatangana แต่เขาและภรรยาก็ตกใจหาว่า chidren ของพวกเขาพูดภาษาที่ผู้ปกครองไม่เข้าใจ ผิดหวังกับสถานะนี้ของกิจการ Alatangana สุดท้ายไป Sa สำหรับคำแนะนำ Sa อธิบายว่า นี้คือคำสาปที่เขาได้วางบน Alatangana ของเด็กเนื่องจากทาง Alatangana ได้ขโมยลูกสาวของเขา Alatangana กลับ และในที่สุดลูก ๆ ออกไปหาชนโลก ฝรั่งเศส อังกฤษ และอื่น ๆ ยุโรป คน Kono, Guuerze, Manon Malinke และ Toma Yacouba ของแอฟริกา ทั้งหมดเหล่านี้ลูกหลานของ Alatangana และภรรยาของเขายังคงอยู่ในความมืด แม้ว่า Alatangana มีชีวิตที่ครอบคลุมโลก เพราะมีไม่สามารถหาวิธีการให้แสง เป็นมาก่อน แห้วของเขาบังคับเขาเรียก Sa สำหรับวิธีใช้ แต่ค่อนข้าง มากกว่าหน้าพ่อตาเป็นศัตรูของเขา เขาตัดสินใจส่งสองสัง เขาเลือก tou-tou นก นกสีแดงขนาดเล็กที่เป็นหนึ่งในครั้งแรกที่เกิดขึ้นทุกเช้าในป่า และใบระกา นกเหล่านี้ไปถาม Sa วิธีการเพื่อให้คนใหม่ของโลกได้เห็นการทำงานสามารถสว่างโลก เมื่อทั้งสองนำเสนอปัญหาการ Sa เขาได้รับเชิญเข้าบ้านของเขา และสอนให้พวกเขาเพลงที่พวกเขาสามารถเรียกออกมาตามฤดูกาล เมื่อทั้งสองกลับไป Alatangana โกรธที่เหลวไหลที่จะรายงานเกี่ยวกับเพลงพวกเขาได้เรียนรู้ เขาเกือบฆ่าพวกเขา แต่ในที่สุดก็ส่งพวกเขาใน ไม่นานหลังจากนั้น ระกาที่ยากจนเป็นเพลง และนก tou-tou สังบันทึกแรกของ ครั้งแรก รุ่งอรุณเริ่มปรากฏ และเร็ว ๆ นี้ ก็วัน อาทิตย์ที่พวกเขาได้เรียกมาทำทางข้าม และ เมื่อมันตั้งดาวปรากฏให้เบาไฟในเวลากลางคืน ทุกวันตั้งแต่เริ่มมีวิธีเดียวกัน เรียกนก tou-tou และการร้องของใบระกา Alatangana ขอบคุณสำหรับของขวัญที่ตอนนี้รู้ Sa มีให้เขาและลูกหลานของเขา ได้ Sa ไม่นาน อย่างไรก็ตาม ในการเรียกชำระหนี้ เขามาเพื่อ Alatangana และชี้ให้เห็นสิ่งดีที่เขาทำแม้จะขโมยของ Alatangana ของลูกสาวของเขา ตอนนี้ เขาแค่ว่า กลับเขาได้ เมื่อใดก็ ตามที่เขาชอบ เรียกร้องใด ๆ ของลูกหลานของ Alatangana รู้ความผิดของเขาและหนี้ของเขาให้สะอาด Alatangana ตกลง และจึงเป็นเด็กที่ Alatangana คนมนุษย์ ต้องพบกับความตายเมื่อใดก็ ตามที่เขาเรียกว่าพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความตายและชีวิตและความตาย ในช่วงแรกก็ไม่มีอะไรอย่าเรื่องหรือเบามีอยู่ ในโลกนี้อาศัยเพียงความตายที่มีชื่อเป็นสาและภรรยาและลูกสาวของเขาของพวกเขาเท่านั้น ต้องเป็นสถานที่สำหรับครอบครัวของเขาจะมีชีวิตอยู่, Sa ในที่สุดก็ใช้พลังวิเศษของเขาในการสร้างทะเลกว้างใหญ่ของโคลน พวกเขาอาศัยอยู่ในสกปรกนี้และ instablilty เป็นเวลาหลายปี. ในที่สุดพระเจ้า Alatangana มาเยี่ยม Sa และ Familty ของเขา Alatangana ก็ตกใจที่ระเบียบในการที่พวกเขาอาศัยอยู่และเขาประณาม Sa สำหรับการสร้างดังกล่าวเป็นสถานที่สกปรกที่ขาดแสงและชีวิต การตั้งค่าสิ่งที่ถูกต้อง Alatangana แรกรวมโคลนลงไปในดินที่เป็นของแข็ง แต่นี้ขยายตายข้ามซึ่งตอนนี้เขาสามารถเดินยังคงมีความสุขกับเขา ครั้งแรกที่เขาทำพืชเพื่อให้ครอบคลุมแผ่นดินโลกใหม่แล้วสัตว์จะอยู่กับมัน แม้ Sa ตระหนักว่า Alatangana ได้ทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีมากและเขาเอา Alatangana ในฐานะแขกของเขา. Alatangana เป็น wifeless และในที่สุดเขาก็ตัดสินใจว่าเขาอยากลูกสาวของ Sa สำหรับภรรยาของเขา Sa ในตอนแรกเป็นทูตในการปฏิเสธที่จะให้ Alatangana แต่งงานกับลูกสาวของเขา แต่ในที่สุดเขาก็ปฏิเสธอย่างชัดเจนคำขอ Alatangana ของ Alatangana แต่แมตช์ลูกสาว Sa และในที่สุดพวกเขาหนีไปยังพื้นที่ห่างไกลของโลก. Alatangana และภรรยาใหม่ของเขาตั้งค่าบ้านมีความสุขท่ามกลางสวรรค์ที่ Alatangana ได้สร้างจากทะเล Sa ของโคลน พวกเขามีเด็กอายุสิบสี่ เซเว่นเป็นเด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชายเจ็ดและของแต่ละสี่มีผิวขาวและสามมีสีเข้ม นี้ไม่ได้ทุกข์ Alatangana แต่เขาและภรรยาของเขากำลังตกใจที่พบว่าป่วยเด็กของพวกเขาพูดภาษาที่แตกต่างกันว่าพ่อแม่ไม่เข้าใจ. ผิดหวังกับสถานะของกิจการนี้ Alatangana ที่สุดไปเพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับ Sa อธิบายว่านี่คือคำสาปที่เขาได้วางอยู่บนเด็ก Alatangana ของเพราะวิธี Alatangana ได้ขโมยลูกสาวของเขา Alatangana กลับบ้านและในที่สุดลูกของเขาออกไปพบคนของโลก, ฝรั่งเศส, อังกฤษ, และคนอื่น ๆ ในยุโรปและ Kono, Guuerze, Malinke ท่วมและมะ Yacouba ของทวีปแอฟริกา. ทั้งหมดเหล่านี้ ลูกหลานของ Alatangana และภรรยาของเขายังคงอาศัยอยู่ในความมืดเพราะแม้ว่า Alatangana ได้ทำชีวิตที่ปกคลุมโลกเขาไม่สามารถหาวิธีที่จะทำให้แสง ก่อนที่จะเป็นความผิดหวังของเขาบังคับให้เขาต้องเรียกร้องเกี่ยวกับความช่วยเหลือ แต่แทนที่จะเผชิญหน้ากับพ่อในกฎหมายของเขาเป็นศัตรูเขาตัดสินใจที่จะส่งผู้สื่อสารที่สอง เขาเลือกนก tou-tou, นกสีแดงขนาดเล็กที่เป็นหนึ่งในคนแรกที่เกิดขึ้นทุกวันในป่าและไก่ นกทั้งสองนี้ไปถามเกี่ยวกับว่าโลกอาจจะมีการจุดไฟเพื่อให้คนใหม่ของโลกจะได้เห็นการทำงาน. เมื่อทั้งสองนำเสนอปัญหาของพวกเขาที่จะสาเขาได้รับเชิญให้พวกเขาเข้าไปในบ้านของเขาและสอนพวกเขาเพลงที่พวกเขาสามารถทำได้ โทรติดต่อมาตอนกลางวัน เมื่อทั้งสองกลับไป Alatangana เขาก็โกรธที่ไร้สาระที่พวกเขารายงานเกี่ยวกับเพลงที่พวกเขาได้เรียนรู้ เขาเกือบจะฆ่าพวกเขา แต่ในที่สุดเขาก็ส่งพวกเขาในทางของพวกเขา. ไม่นานหลังจากนั้นไก่บุกเข้าไปในเพลงและนก tou-tou ร้องเพลงบันทึกครั้งแรก เป็นครั้งแรกที่รุ่งอรุณเริ่มปรากฏให้เห็นและเร็ว ๆ นี้มันเป็นวัน ดวงอาทิตย์ว่าพวกเขาเรียกว่าทำออกมาทางข้ามท้องฟ้าและเมื่อมันตั้งดาวที่ดูเหมือนจะให้แสงสลัวในเวลากลางคืน ทุกวันตั้งแต่ได้เริ่มขึ้นในลักษณะเดียวกันกับการเรียกร้องของนก tou-tou และเสียงร้องของไก่. Alatangana รู้สึกขอบคุณสำหรับของขวัญที่ตอนนี้เขาตระหนักถึงความสาได้ให้กับเขาและลูกของเขา Sa ไม่นานอย่างไรก็ตามในการเรียกร้องให้ชำระหนี้ เขามาถึง Alatangana และชี้ให้เห็นสิ่งที่ดีที่เขาเคยทำมาแม้จะมีการโจรกรรม Alatangana ของลูกสาวของเขา ตอนนี้เขาถามว่าในทางกลับกันเขาจะได้เมื่อใดก็ตามที่เขาชอบเรียกร้องใด ๆ ของลูกหลานของ Alatangana รู้ผิดและหนี้ของเขาที่จะสา Alatangana ตกลงและดังนั้นจึงเป็นว่าเด็ก Alatangana ของคนมนุษย์ที่จะต้องพบกับความตายเมื่อใดก็ตามที่เขาเรียกร้องให้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตายและชีวิตและความตาย

ตอนแรกไม่มีอะไรเลยทั้งเรื่องหรือแสงอยู่ ในโลกนี้เคยมีเพียงความตาย ที่ชื่อ ซา และ ภรรยา และ ลูกสาวคนเดียวของพวกเขา ต้องการสถานที่สำหรับครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ ซาก็ใช้พลังวิเศษของเขาเพื่อสร้างทะเลกว้างใหญ่ของโคลน พวกเขาอาศัยอยู่ในสิ่งปฏิกูล และ instablilty หลายปี

ในที่สุด พระเจ้า alatangana มาหาซา และ familty ของเขา alatangana ก็ตกใจที่ยุ่งเหยิงที่พวกเขาอาศัยอยู่และเขาประณาม ซา สร้างความสกปรก สถานที่ที่ขาดแสงสว่างและชีวิต ทำในสิ่งที่ถูกต้อง alatangana แรกรวมโคลนเข้าไปในแผ่นดินที่เป็นของแข็ง อย่างไรก็ตาม ในห้วงวิญญาณนี้ซึ่งตอนนี้เขาสามารถเดินได้ยังกดดันเขาครั้งแรกที่เขาทำให้พืชคลุมดิน ใหม่ แล้ว สัตว์ที่อาศัยอยู่บนมัน แม้แต่ซาว่า alatangana ได้ทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีมาก และเขาก็ alatangana เป็นแขกของเขา . . . . . .

alatangana คือ wifeless และในที่สุดเขาจึงตัดสินใจเขาต้องการลูกสาวซา ภรรยาของเขา ในตอนแรกเป็นทูตในปฏิเสธที่จะให้ alatangana แต่งงานกับลูกสาวของเขาแต่ในที่สุดเขาอย่างชัดเจนปฏิเสธ alatangana ขอร้องมา alatangana , อย่างไรก็ตาม , จีบลูกสาวซา , และในที่สุดพวกเขาหนีไปยังพื้นที่ห่างไกลของโลก

alatangana และภรรยาใหม่ของเขาตั้งบ้านมีความสุขท่ามกลางสวรรค์ที่ alatangana สร้างจากซาเป็นทะเลโคลน มีสิบสี่คน เจ็ดเป็นผู้หญิงและเจ็ดเป็นหนุ่ม และของแต่ละสี่มีผิวไฟและสามมีสีเข้มนี้ไม่ได้ alatangana ความทุกข์ แต่เขาและภรรยาตกใจที่พบว่าเด็กของพวกเขาพูดภาษาที่แตกต่างกันที่พ่อแม่ไม่เข้าใจ

ผิดหวังกับรัฐของกิจการนี้ alatangana ก็เดินไปหาซา เพื่อขอคำแนะนำ ซา อธิบายว่า นี่เป็นคำสาปที่เขาใส่ในเด็ก alatangana เพราะทาง alatangana ได้ขโมยลูกสาวของเขา alatangana กลับบ้านและในที่สุดเด็กของเขาออกไปพบประชาชนของโลก ฝรั่งเศส อังกฤษ และยุโรปอื่น ๆ ประชาชน และ โคโน , guuerze , มานนท์ มาลิงคีและโทมะ yacouba แอฟริกา

ทั้งหมดนี้ลูกหลานของ alatangana และภรรยาของเขายังคงอาศัยอยู่ในที่มืด เพราะแม้ว่า alatangana ได้ทํา ชีวิตที่ปกคลุมโลก เขาก็ไม่อาจหาวิธีที่จะให้แสงก่อนที่เสียงของเขาบังคับให้เขาเรียก ซา เพื่อขอความช่วยเหลือ แต่แทนที่จะเผชิญหน้าพ่อตาศัตรูของเขาเขาตัดสินใจที่จะส่งผู้สื่อสาร 2 . เขาเลือกโถวโถวนก , นกสีแดงขนาดเล็กที่เป็นหนึ่งในครั้งแรกที่จะเกิดขึ้นในแต่ละเช้า ในป่า และไก่ . สองคนไปถามสาว่า โลกอาจจะสว่างเพื่อให้ประชาชนใหม่ของโลกสามารถดูผลงาน

เมื่อทั้งสองนำเสนอปัญหาของพวกเขากับซา เขาเชิญพวกเขาเข้ามาในบ้านเขาและสอนพวกเขาเพลงที่พวกเขาสามารถทำให้เกิดแสงสว่าง เมื่อทั้งสองกลับมา alatangana เขาโกรธมากที่เรื่องไร้สาระพวกเขารายงานเกี่ยวกับเพลงที่พวกเขาได้เรียนรู้ เขาเกือบจะฆ่าเขา แต่ในที่สุดเขาก็ส่งพวกเขาในทางของพวกเขา .

ไม่นานหลังจากนั้น ไก่ก็งัดเพลงและโถวโถวนกร้องบันทึกแรกของ ครั้งแรก , รุ่งอรุณเริ่มปรากฏให้เห็น และในไม่ช้า มันคือวัน ดวงอาทิตย์ที่เขาเรียกออกมาได้มาทั่วท้องฟ้า และเมื่อมันตั้งดาวขึ้นเพื่อให้ลมแสงในตอนกลางคืน ทุกวันตั้งแต่เริ่มมีลักษณะเดียวกันกับการเรียกของโถว โถว นก และเสียงร้องของไก่

alatangana ยินดีกับของขวัญที่เขานึกออก ซา ได้ให้แก่เขาและบุตรของเขา ซาได้ไม่นาน อย่างไรก็ตาม ในการเรียกชำระหนี้ เขามา alatangana และชี้ให้เห็นสิ่งดี ๆที่เขาได้ทำ ทั้งๆ alatangana เป็นขโมยของลูกสาวของเขา ตอนนี้เขาต้องการให้เขาได้ เมื่อเขาชอบเรียกร้องใด ๆ alatangana ของลูกหลานทราบความผิดและหนี้ของเขา ซา alatangana เห็นด้วยและดังนั้นจึงเป็นเด็ก alatangana , คนมนุษย์จะต้องพบกับความตายเมื่อใดก็ตามที่เขาเรียกพวกเขา .