Kirimaya Co, a property development

Kirimaya Co, a property development pioneer in Khao Yai, Nakhon Ratchasima, is keen on building its resort brand overseas, starting with Japan.

Arat Sawatatat, Kirimaya's managing director, said it would choose a historic destination like Khao Yai, which is a Unesco world heritage site.

"We plan to develop more resorts under the Kirimaya brand outside Khao Yai but not in Thailand as the brand is too strong and we want to be a pioneer in the new destination," he said. "Kirimaya is starting to attract more Japanese tourists."

Meanwhile, Kirimaya has renewed confidence about the saleability of its Khao Yai project after the resort's land documents were proved legal.

Land authorities alleged in April that Kirimaya Golf Resort and Spa encroached on protected Khao Yai forest land and that the company's land use documents were wrongfully issued. Officials have now accepted the legality of the land documents.

"This will help build customers' confidence, as there are many projects in Khao Yai stopping sales and marketing activities," Kitti Thanakitamnuay, chairman of the company's advisers, said.

The company has land plots spanning 1,200 rai in Khao Yai, half of which has been developed since 2005 into the Kirimaya Resort, an 18-hole golf course, the Muthi Maya Forest Pool Villa Resort and property for sale.

The latest project for sale is the Atta Lakeside Resort Suite, now 70% sold.

Kirimaya expects full-year revenue of 550 million baht, up from 300-400 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทคีรีมายา ผู้บุกเบิกการพัฒนาคุณสมบัติในเขาใหญ่ นครราชสีมา มีความกระตือรือร้นในการสร้างแบรนด์รีสอร์ทของต่างประเทศ กับญี่ปุ่นArat Sawatatat กรรมการผู้จัดการของคีรีมายา กล่าวว่า มันจะเลือกปลายทางประวัติศาสตร์เช่นเขาใหญ่ ซึ่งเป็นการชิมรส "เราจะพัฒนาเพิ่มเติมรีสอร์ทภายใต้แบรนด์คีรีมายา อยู่เขาใหญ่ แต่ไม่ใช่ ในประเทศไทยเป็นแบรนด์มีความแข็งแกร่ง และเราต้องการเป็นผู้บุกเบิกในปลายทางใหม่ เขากล่าวว่า "คีรีมายาเริ่มที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นเพิ่มมากขึ้น"ในขณะเดียวกัน คีรีมายามีความมั่นใจ saleability ของโครงการเขาใหญ่หลังจากรีสอร์ทที่ดินเอกสารได้พิสูจน์กฎหมายสร้างขึ้นใหม่Wrongfully ได้ออกหน่วยจัดเก็บภาษีที่ดินที่ถูกกล่าวในเดือนเมษายนที่ คีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทแอนด์สปา encroached บนที่ดินป่าเขาใหญ่ได้รับการป้องกัน และการให้ เอกสารใช้ที่ดินของบริษัท เจ้าหน้าที่ได้ขณะนี้ยอมรับกฎหมายเอกสารที่ดินกิตติ Thanakitamnuay ประธานที่ปรึกษาของบริษัท กล่าวว่า "นี้จะช่วยสร้างความเชื่อมั่นของลูกค้า มีหลายโครงการในเขาใหญ่หยุดการขาย และการตลาดกิจกรรมบริษัทมีผืนแผ่นดินที่รัฐ 1200 ไร่เขาใหญ่ ครึ่งหนึ่งของที่ได้รับการพัฒนาตั้งแต่ปี 2005 ในคีรีมายารีสอร์ท เป็นสนามกอล์ฟ 18 หลุม ลวิมายาฟอเรสท์พูลวิลล่ารีสอร์ท และอสังหาริมทรัพย์สำหรับขายโครงการล่าสุดขายถูก Atta เลคไซด์รีสอร์ทสวีท ตอนนี้ 70% ขายคีรีมายาคาดว่าทั้งปีรายได้ 550 ล้านบาท ค่าจาก 300-400 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คีรีมายา จำกัด เป็นผู้บุกเบิกการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในเขาใหญ่, นครราชสีมา, จะกระตือรือร้นในการสร้างแบรนด์รีสอร์ทในต่างประเทศเริ่มต้นกับญี่ปุ่น. Arat Sawatatat กรรมการผู้จัดการคีรีมายากล่าวว่ามันจะเลือกเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์เช่นเขาใหญ่ซึ่งเป็นโลกที่ยูเนสโก มรดกทางเว็บไซต์. "เราวางแผนที่จะพัฒนารีสอร์ทอื่น ๆ ภายใต้แบรนด์นอกคีรีมายาเขาใหญ่ แต่ไม่ได้อยู่ในประเทศไทยเป็นแบรนด์ที่มีความแข็งแรงเกินไปและเราต้องการที่จะเป็นผู้บุกเบิกในการปลายทางใหม่" เขากล่าวว่า "คีรีมายาเริ่มที่จะดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นมากขึ้น." ในขณะที่คีรีมายาได้ต่ออายุความเชื่อมั่นเกี่ยวกับ saleability ของโครงการเขาใหญ่หลังจากที่รีสอร์ทเอกสารที่ดินที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าถูกต้องตามกฎหมาย. เจ้าหน้าที่ที่ดินที่ถูกกล่าวหาในเดือนเมษายนที่คีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทแอนด์สปารุกรานการคุ้มครองเขาใหญ่ พื้นที่ป่าไม้และ บริษัท เอกสารการใช้ที่ดินที่ออกโดยมิชอบ เจ้าหน้าที่ได้รับการยอมรับในขณะนี้ถูกต้องตามกฎหมายของเอกสารที่ดิน. "นี้จะช่วยสร้างความเชื่อมั่นของลูกค้าที่มีหลายโครงการเขาใหญ่หยุดการขายและกิจกรรมทางการตลาด" นายกิตติ ธ นากิจอำนวยประธานที่ปรึกษาของ บริษัท ฯ กล่าวว่า. บริษัท มีที่ดิน แปลงทอด 1,200 ไร่เขาใหญ่ครึ่งหนึ่งของที่ได้รับการพัฒนามาตั้งแต่ปี 2005 เข้าสู่คีรีมายารีสอร์ท, สนามกอล์ฟ 18 หลุม, สระว่ายน้ำ Muthi Maya ป่าวิลล่ารีสอร์ทแอนด์อสังหาริมทรัพย์สำหรับขาย. โครงการล่าสุดเพื่อขายเป็นเก่งเลคไซด์รีสอร์ท สวีทตอนนี้ 70% ขาย. คีรีมายาคาดว่ารายได้ทั้งปี 550 ล้านบาทเพิ่มขึ้นจาก 300-400000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คีรีมายา CO , พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ผู้บุกเบิกใน เขาใหญ่ นครราชสีมา มีความกระตือรือร้นในการสร้างแบรนด์ รีสอร์ท ในประเทศ เริ่มจากญี่ปุ่น

แอท sawatatat คีรีมายา , กรรมการผู้จัดการกล่าวว่ามันจะเลือกปลายทางประวัติศาสตร์เหมือนที่เขาใหญ่ ซึ่งเป็นมรดกโลก

" เราวางแผนที่จะพัฒนารีสอร์ทภายใต้แบรนด์นอก คีรีมายา เขาใหญ่ แต่ไม่ใช่ในไทยเป็นแบรนด์แรงเกินไป และเราต้องการที่จะเป็นผู้บุกเบิกในปลายทางใหม่ " เขากล่าว คีรีมายาเริ่มที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นมากกว่า "

ส่วนคีรีมายาได้ต่ออายุความมั่นใจเกี่ยวกับ saleability ของตนหลังจากที่โครงการที่เขาใหญ่รีสอร์ท ที่ดินมีเอกสารพิสูจน์ทางกฎหมาย .

เจ้าหน้าที่ที่ดินที่ถูกกล่าวหาในเดือนเมษายนที่ คีรีมายา กอล์ฟ รีสอร์ท แอนด์ สปา บุกรุกที่ปกป้องเขาใหญ่ ป่าและที่ดินของบริษัท ใช้เอกสารก็ออก เจ้าหน้าที่ได้ยอมรับกฎหมายของที่ดินเอกสาร

" ซึ่งจะช่วยสร้างความเชื่อมั่นของลูกค้า มีหลายโครงการที่เขาใหญ่หยุดกิจกรรมการขายและการตลาดอสังหาริมทรัพย์ " กิตติ ,ประธานที่ปรึกษา บริษัท ฯกล่าวว่า บริษัทมีที่ดิน

ครอบคลุม 1 , 200 ไร่ เขาใหญ่ ครึ่งหนึ่งของที่ได้รับการพัฒนาตั้งแต่ปี 2005 ใน คีรีมายา รีสอร์ท เป็นสนามกอล์ฟ 18 หลุม , มุติมายา พูลวิลล่า รีสอร์ท และป่าขาย

โครงการใหม่ล่าสุด ขาย เป็น อัตตา รีสอร์ทริมทะเลสาบแต่งงานตอนนี้ 70% ขาย

คีรีมายา คาดว่าปีเต็มรายได้ 550 ล้านบาทขึ้นจาก 300-400 ล้านบาท