4. Us person statusThe Bank has ent

4. Us person status
The Bank has entered into a so-called “Qualified Intermediary” (“QI”) Agreement and will enter or has entered into a “Foreign Financial Institution” (“FFI”)
Agreement pursuant to the Agreement between Switzerland and the United States of America (“USA”) for cooperation to facilitate the implementation of the
“Foreign Account Tax Compliance Act” ("FATCA", together with the Agreement, the “FATCA Regulations”) with the US tax authorities ("IRS"). Unless special
permission is granted, only individuals with “non-US person” status are permitted to open an account with the Bank.
In the above-mentioned context, the Client confirms that:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. เราสถานะบุคคล
ธนาคารได้เข้าสู่ข้อตกลง "มีคุณสมบัติกลาง" ("ฉี") ที่เรียกว่า และจะป้อน หรือได้เข้าเป็น "ต่างประเทศสถาบันการเงิน" ("FFI")
ตกลงตามข้อตกลงระหว่างประเทศสวิตเซอร์แลนด์และในสหรัฐอเมริกา ("สหรัฐอเมริกา") สำหรับความร่วมมือเพื่อปฏิบัติการ
"ต่างบัญชีปฏิบัติตามพระราชบัญญัติภาษี" ("FATCA" กับข้อตกลง "ระเบียบ FATCA") กับสหรัฐฯ สรรพากร ("IRS") ยกเว้นพิเศษ
อนุญาต เฉพาะบุคคล มีสถานะเป็น "บุคคลที่ไม่ใช่สหรัฐอเมริกา" จะได้รับอนุญาตให้เปิดบัญชีกับธนาคาร
ในบริบทดังกล่าว ไคลเอนต์ยืนยันที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 สถานะคนเรา
ธนาคารได้ลงนามในที่เรียกว่า "สื่อกลางที่ผ่านการรับรอง" ("QI") ข้อตกลงและจะป้อนหรือได้ลงนามใน "สถาบันการเงินต่างประเทศ" ("FFI")
ข้อตกลงตามข้อตกลงระหว่างวิตเซอร์แลนด์และ สหรัฐอเมริกา ("สหรัฐอเมริกา") ที่ให้ความร่วมมือในการอำนวยความสะดวกในการดำเนินงานของ
"บัญชีต่างประเทศปฏิบัติตามกฎหมายภาษี" ("FATCA" ร่วมกับสัญญา "FATCA ระเบียบ") กับสหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่ภาษี ("สรรพากร" ) เว้นแต่พิเศษ
ได้รับอนุญาตบุคคลเท่านั้นที่มี "ที่ไม่ใช่ของสหรัฐคน" สถานะได้รับอนุญาตให้เปิดบัญชีกับธนาคาร
ในบริบทดังกล่าวข้างต้นลูกค้ายืนยันว่า:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . เราคนที่สถานะ
ธนาคารได้เข้าเรียกว่า " หน้าแหย " ( " Qi " ) และข้อตกลงที่จะระบุหรือได้ป้อนเข้าไปในต่างแดน " สถาบันการเงิน " ( " ธุรกิจ " )
ข้อตกลงตามข้อตกลงระหว่าง ประเทศสวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกา ( สหรัฐอเมริกา ) ความร่วมมือเพื่ออำนวยความสะดวกในการใช้ของ
" การปฏิบัติตามพระราชบัญญัติภาษีบัญชีต่างประเทศ " ( " fatca "ร่วมกับข้อตกลง " fatca ระเบียบ " ) กับเรา เงินภาษี ( " IRS " ) เว้นแต่ได้รับอนุญาตพิเศษ
ได้รับบุคคลเท่านั้น " ไม่ใช่เราคน " สถานะจะได้รับอนุญาตให้เปิดบัญชีกับธนาคาร
ในบริบทดังกล่าว ลูกค้ายืนยันว่า :