If a Party violates any provision o

If a Party violates any provision of this Agreement, the other Party shall give the violating Party written notice which shall allow the violating Party 30 (thirty) days to cure the default. If such default is not cured within 30 (thirty) days from the date of the said notice is received, the non-violating Party shall have the right to terminate this Agreement. Termination of this Agreement pursuant to this provision shall not, in any case, prejudice the rights of the non-violating Party to claim for any damages suffered as a result of any action or omission or negligence of the violating Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าบุคคลละเมิดบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้ บุคคลจะให้บุคคลเป็นการละเมิดที่เขียนล่วงหน้าซึ่งจะทำให้วันงานปาร์ตี้ 30 (สามสิบ) เป็นการละเมิดการรักษาเริ่มต้น ถ้าไม่มีรักษาเริ่มต้นดังกล่าวภายใน 30 (สามสิบ) วันนับจากวันที่แจ้งว่าได้รับ ฝ่ายไม่ละเมิดมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ สิ้นสุดของข้อตกลงนี้ตามบทบัญญัตินี้จะไม่ prejudice สิทธิของบุคคลไม่ละเมิดเพื่อเรียกร้องความเสียหายที่รับความเดือดร้อนจากการกระทำ หรือกระทำการอัน หรือการละเลยของฝ่ายเป็นการละเมิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าบุคคลที่ฝ่าฝืนบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ คู่กรณีจะให้ละเมิดพรรคลายลักษณ์อักษรซึ่งจะอนุญาตให้ละเมิดพรรค 30 วันในการรักษาเริ่มต้น ถ้าเริ่มต้นไม่หายภายใน 30 ( สามสิบ ) วันนับจากวันที่แจ้งว่าได้รับ ไม่ละเมิดบุคคลย่อมมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้การสิ้นสุดของข้อตกลงนี้เป็นไปตามบทบัญญัตินี้จะไม่ ในกรณีใด ๆที่กระทบกระเทือนสิทธิของพรรคที่จะไม่ละเมิดเรียกค่าเสียหายใด ๆประสบผลของการกระทำใด ๆหรือการละเมิด หรือความประมาทของพรรค