2.1.2.3 Subscription Edition. For t

2.1.2.3 Subscription Edition. For the Software available on a subscription-basis (“Subscription Edition”), Customer may install and use the Subscription Edition only on the Permitted Number of Compatible Computer during the License Term. Subject to the Permitted Number of Computers for the Subscription Edition, Adobe may allow Customer to install and use the most recent prior version of the Subscription Edition and the current version of the Subscription Edition on the same Computer during the License Term. Customer agrees that Adobe may change the type of Software (such as specific components, versions, platforms, languages, etc.) included in the Subscription Edition at any time and shall not be liable to Customer whatsoever for such change. Ongoing access to a Subscription Edition requires: (a) a recurring Internet connection to activate, renew, and validate the license, (b) Adobe or its authorized reseller’s receipt of recurring subscription payments, and (c) Customer’s agreement to subscription terms and other additional terms and conditions that are available at http://www.adobe.com/go/paymentterms or at the time of purchase. If Adobe does not receive the recurring subscription payment or cannot validate the license periodically, then the Software may become inactive without additional notice until Adobe receives the payment or validates the license.


2.1.3 Portable or Home Computer Use. Subject to the restrictions set forth in Section 2.1.4, the primary user of the Computer on which the Software is installed under Section 2.1 (“Primary User”) may install a second copy of the Software for his or her exclusive use on either a portable Computer or a Computer located at his or her home, provided that the Software on the portable or home Computer is not used at the same time as the Software on the primary Computer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1.2.3 บอกรุ่น สำหรับซอฟต์แวร์มีการบอกรับเป็นสมาชิกพื้นฐาน ("สมาชิกรุ่น"), ลูกค้าสามารถติดตั้ง และใช้รุ่นบอกเฉพาะเครื่องอนุญาตเลขของเข้ากันได้ระหว่างคำขอใบอนุญาต ต้องได้รับอนุญาตหมายเลขของคอมพิวเตอร์รุ่นที่เป็นสมาชิก Adobe อาจทำให้ลูกค้าติดตั้ง และใช้บอกรุ่นก่อนรุ่นล่าสุดและรุ่นบอกรุ่นปัจจุบันบนคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกันระหว่างคำขอใบอนุญาต ลูกค้าตกลงว่า Adobe อาจเปลี่ยนชนิดของซอฟต์แวร์ (เช่นคอมโพเนนต์เฉพาะ รุ่น แพลตฟอร์ม ภาษา ฯลฯ) รวมอยู่ในรุ่นสมัครตลอดเวลา และจะไม่รับผิดชอบลูกค้าใด ๆ สำหรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ต้องเข้าอย่างต่อเนื่องเป็นสมาชิกรุ่น: เน็ต (ก) การเกิด การเรียกใช้ ต่ออายุ ตรวจสอบใบอนุญาต, (b) Adobe หรือจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตรับชำระเงินสมัครสมาชิกซ้ำ และ (c) ลูกค้าตกลงเงื่อนไขการสมัครสมาชิก และอื่น ๆ เพิ่มเติมข้อกำหนด และเงื่อนไขที่มี ใน http://www.adobe.com/go/paymentterms หรือเวลาของการซื้อ ถ้า Adobe ได้รับการชำระเงินสมัครสมาชิกซ้ำ หรือไม่สามารถตรวจสอบสิทธิ์การใช้งานเป็นครั้งคราว แล้วซอฟต์แวร์ที่อาจไม่ได้ใช้งานโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบเพิ่มเติมจนกว่า Adobe ได้รับการชำระเงิน หรือการตรวจสอบสิทธิ์การใช้งาน 2.1.3 แบบพกพาหรือใช้คอมพิวเตอร์ที่บ้าน ภายใต้ข้อจำกัดที่กำหนดไว้ในหัวข้อ 2.1.4 ผู้ใช้หลักของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งซอฟต์แวร์ภายใต้หัวข้อ 2.1 ("หลักผู้ใช้") อาจติดตั้งสำเนาที่สองของซอฟต์แวร์สำหรับเขา หรือเธอใช้เฉพาะบนเครื่องคอมพิวเตอร์แบบพกพาหรือคอมพิวเตอร์ตั้งอยู่ที่บ้านของเขา หรือเธอ โดยที่ไม่มีใช้ซอฟต์แวร์ในการพกพาหรือคอมพิวเตอร์ที่บ้านในเวลาเดียวกันเป็นซอฟต์แวร์บนเครื่องคอมพิวเตอร์หลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1.2.3 สมัครสมาชิกรุ่น สำหรับซอฟต์แวร์บนพื้นฐานสมัครสมาชิก ( สมัคร " รุ่น " ) ลูกค้าสามารถติดตั้งและใช้งานสมัครสมาชิกรุ่นเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตจำนวนที่รองรับคอมพิวเตอร์ระหว่างการใช้งานระยะยาว เรื่องการอนุญาตจำนวนคอมพิวเตอร์สำหรับการสมัครสมาชิกรุ่น ,Adobe อาจช่วยให้ลูกค้าในการติดตั้งและใช้งานล่าสุดก่อนที่รุ่นของสมาชิกรุ่นและรุ่นปัจจุบันของสมาชิกรุ่นบนคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกันในการใช้งานระยะยาว ลูกค้ายอมรับว่า Adobe จะเปลี่ยนชนิดของซอฟต์แวร์ ( เช่นส่วนประกอบ เฉพาะรุ่น สถาปัตยกรรม ภาษา ฯลฯ) รวมอยู่ในสมาชิกรุ่นที่เวลาใด ๆและจะไม่รับผิดชอบต่อลูกค้าใด ๆเช่นเปลี่ยน อย่างต่อเนื่องการสมัครสมาชิกรุ่นต้องการ ( ) เป็นการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อเปิดใช้งานซ้ำ ต่ออายุ และตรวจสอบใบอนุญาต ( B ) ของ Adobe หรือได้รับการชำระเงินที่เกิดขึ้นหน้า สมัครสมาชิกและ ( C ) ของลูกค้าข้อตกลงเงื่อนไขการสมัครสมาชิก และเงื่อนไขเพิ่มเติมและเงื่อนไขอื่นๆ ที่พร้อมใช้งานใน http://www.adobe.com/go/paymentterms หรือในเวลาที่ซื้อ ถ้า Adobe ไม่ได้รับการชำระเงินหรือที่เกิดขึ้นไม่สามารถตรวจสอบใบอนุญาตเป็นระยะๆจากนั้นซอฟต์แวร์จะกลายเป็นใช้งานโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบเพิ่มเติมจนกว่า Adobe ได้รับการชำระเงิน หรือตรวจสอบใบอนุญาต


ทางพกพา หรือคอมพิวเตอร์ที่บ้านใช้ ภายใต้ข้อ จำกัด ที่กำหนดไว้ในมาตรา 2.1.4 , ผู้ใช้หลักของคอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งซอฟต์แวร์ภายใต้มาตรา 21 ( " ผู้ใช้ " หลัก ) จะติดตั้งสำเนาของซอฟต์แวร์สำหรับเขาหรือเธอ ใช้ แต่เพียงผู้เดียวในทั้งคอมพิวเตอร์แบบพกพา หรือคอมพิวเตอร์อยู่ที่บ้านของเขา หรือเธอ ระบุว่าซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์แบบพกพา หรือบ้านไม่ใช้ในเวลาเดียวกันเป็นซอฟต์แวร์บนเครื่องคอมพิวเตอร์หลัก