Guided by our respect for the sanct

Guided by our respect for the sanctity of all life and for the interdependent web of all existence of which we are a part;

Recognizing the stress placed upon the biosphere through excessive demands upon resources, and mismanagement of those resources for industrial, commercial, and personal objectives; and

Acknowledging that we are responsible for the survival of life on our planet; and

WHEREAS industrialized countries consume a disproportionate share of the earth's finite resources and generate a disproportionate quantity of waste and pollution;

WHEREAS the disposal of environmentally dangerous wastes in the form of plastics, chemicals, metals, and synthetic and radioactive materials has proven to contaminate our air, water, and land with carcinogens and toxins;

WHEREAS we are increasingly polluting our environment by human-error;

WHEREAS acid rain has damaged and destroyed forests and lakes throughout the northern latitudes; and destruction of tropical rain forests by corporations, governments, and internationally-sponsored projects is resulting in one-third of the annual increase in global carbon dioxide levels, which have been rising since the late 19th century, threatening life on earth with an unprecedented warming trend; and

WHEREAS the polar ozone layers have decreased significantly in the past decade, threatening life on earth with an increased level of ultraviolet radiation;

THEREFORE BE IT RESOLVED that the Unitarian Universalist Association calls upon its congregations and individual Unitarian Universalists to examine their attitudes and to practice responsibility as consumers, affirming the need to support and participate in community conservation and recycling programs;

BE IT FURTHER RESOLVED that Unitarian Universalists inform and petition their legislators to enact legislation:

Encouraging safe waste management and the conservation and recycling of natural resources;
Advocating environmentally sound controls and practices in the manufacture, use, and disposal of environmentally dangerous materials;
Promoting international action against polluted air masses and water flow across political boundaries;
Developing efficient means to prevent, where possible, and to respond swiftly and effectively to environmentally threatening accidents; and
Rejecting environmentally damaging aid and development projects, such as those causing the destruction of tropical rain forests;
BE IT FURTHER RESOLVED that Unitarian Universalist congregations and their members inform themselves of the global issues of environment and quality of life as addressed in the United Nations Brundtland report, "Our Common Future"; discontinue or strictly limit the use of environmentally destructive products, and coordinate efforts with those of environmental groups everywhere; and

BE IT FINALLY RESOLVED that Unitarian Universalists support international efforts to heal the harmful effects of human activities on the biosphere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ โดยเราเคารพ ในความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตทั้งหมด และ สำหรับเว็บจัดของทั้งหมดมี เราเป็นส่วนหนึ่งจดจำความเครียดวางตามชีวบริเวณผ่านเกินความต้องการของทรัพยากร และ mismanagement ทรัพยากรเหล่านั้นสำหรับวัตถุประสงค์ของอุตสาหกรรม พาณิชย์ และส่วนบุคคล และจิตเรารับผิดชอบเพื่อความอยู่รอดของสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ของเรา และในขณะที่ประเทศอุตสาหกรรมใช้ร่วมกันนำทรัพยากรที่มีจำกัดของโลก และสร้างปริมาณซึ่งนำของเสียและมลพิษในขณะที่การกำจัดของเสียที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมในรูปแบบของพลาสติก เคมีภัณฑ์ โลหะ วัสดุสังเคราะห์ และกัมมันตรังสี และได้พิสูจน์การปนเปื้อน และของเราอากาศ น้ำ ดินที่ มีสารก่อมะเร็งและสารพิษในขณะที่เรามีมากขึ้น polluting ล้อม ด้วยบุคคลข้อผิดพลาดฝนกรด WHEREAS มีเสียหาย และทำลายป่าไม้และทะเลสาบทั่ว latitudes เหนือ และทำลายของป่าฝนเขตร้อนโดยบริษัท รัฐบาล และโครงการสนับสนุนประเทศจะเกิดขึ้นในหนึ่งในสามของระดับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ทั่วโลก ซึ่งมีการเพิ่มขึ้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 คุกคามชีวิตบนโลก มีแนวโน้มเป็นประวัติการณ์ร้อน เพิ่มประจำปี และในขณะที่ชั้นโอโซนขั้วโลกได้ลดลงอย่างมากในทศวรรษที่ผ่านมา คุกคามชีวิตในโลก ด้วยระดับการเพิ่มขึ้นของรังสีอัลตราไวโอเลตดังนั้นมันแก้ไขได้ที่สมาคม Unitarian Universalist เรียกสาธุชนและแต่ละ Unitarian Universalists การตรวจสอบทัศนคติของพวกเขาเพื่อฝึกความรับผิดชอบเป็นผู้บริโภค เห็นพ้องต้องสนับสนุน และมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ชุมชนและโปรแกรม การรีไซเคิลสามารถจะเพิ่มเติมแก้ไข Unitarian Universalists แจ้ง และกรอบนโยบายการประกาศใช้กฎหมายชื่อ:ส่งเสริมการอนุรักษ์และจัดการเซฟเสียและรีไซเคิลทรัพยากรธรรมชาติควบคุม advocating เสียงสิ่งแวดล้อมและวิธีปฏิบัติในการผลิต ใช้ และกำจัดวัสดุและส่วนประกอบที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมการดำเนินการระหว่างประเทศส่งเสริมมวลชนเสียอากาศและกระแสน้ำที่ข้ามขอบเขตทางการเมืองพัฒนาประสิทธิภาพหมายถึง การ ป้องกัน สุด และตอบอย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพอุบัติเหตุ ที่คุกคามต่อสิ่งแวดล้อม และปฏิเสธความช่วยเหลือความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมและพัฒนาโครงการ เช่นทำให้เกิดการทำลายป่าฝนเขตร้อนสามารถจะเพิ่มเติมแก้ไขที่ Unitarian Universalist สาธุชนและคนแจ้งปัญหาสากลของสิ่งแวดล้อมและคุณภาพชีวิตตามที่ระบุในรายงาน Brundtland สหประชาชาติ "เราอนาคต" ตัวเอง หยุด หรืออย่างเคร่งครัดจำกัดการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ทำลายสิ่งแวดล้อม และประสานความร่วมมือกับกลุ่มสิ่งแวดล้อมทุก และเป็นเรื่องสุดท้ายแก้ไขว่า Unitarian Universalists สนับสนุนนานาชาติพยายามรักษาอันตรายของมนุษย์ในชีวบริเวณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำโดยความเคารพของเราสำหรับความศักดิ์สิทธิ์ของทุกชีวิตและเว็บการพึ่งพาซึ่งกันและกันของการดำรงอยู่ทั้งหมดที่เราเป็นส่วนหนึ่ง; ตระหนักถึงความเครียดวางอยู่บนชีวมณฑลผ่านความต้องการที่มากเกินไปเมื่อทรัพยากรและการปรับตัวของทรัพยากรเหล่านั้นสำหรับอุตสาหกรรมการค้าและส่วนบุคคล วัตถุประสงค์; และยอมรับว่าเรามีความรับผิดชอบสำหรับการอยู่รอดของสิ่งมีชีวิตบนโลกของเรา; และแต่ทว่าประเทศอุตสาหกรรมกินส่วนแบ่งสัดส่วนของโลกทรัพยากร จำกัด และสร้างปริมาณสัดส่วนของเสียและมลพิษแต่ทว่าการกำจัดของเสียที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมในรูปแบบของพลาสติกสารเคมีโลหะและสังเคราะห์และสารกัมมันตรังสีได้พิสูจน์แล้วว่าการปนเปื้อนของเราอากาศน้ำและที่ดินที่มีสารก่อมะเร็งและสารพิษ; แต่ทว่าเรามีมากขึ้นก่อให้เกิดมลพิษในสภาพแวดล้อมของเราโดยข้อผิดพลาดของมนุษย์แต่ทว่าฝนกรดได้รับความเสียหายและทำลายป่าไม้และทะเลสาบทั่วละติจูดเหนือ; และการทำลายป่าฝนเขตร้อนโดย บริษัท รัฐบาลและโครงการระดับนานาชาติที่ได้รับการสนับสนุนจะส่งผลให้หนึ่งในสามของการเพิ่มรายปีในระดับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ทั่วโลกซึ่งได้รับการเพิ่มขึ้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ที่คุกคามชีวิตบนโลกกับภาวะโลกร้อนเป็นประวัติการณ์ แนวโน้ม; และในขณะที่ชั้นโอโซนขั้วโลกได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในทศวรรษที่ผ่านมาคุกคามชีวิตบนโลกที่มีระดับที่เพิ่มขึ้นของรังสีอัลตราไวโอเลต; ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นมติที่สมาคมหัวแข็ง Universalist เรียกร้องเร่งเร้าและบุคคลที่หัวแข็ง Universalists เพื่อตรวจสอบทัศนคติของพวกเขาและในการฝึก ความรับผิดชอบในฐานะผู้บริโภคเห็นพ้องต้องให้การสนับสนุนและมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ชุมชนและโครงการรีไซเคิล; ไม่ว่าจะเป็นมติต่อไปว่า Universalists หัวแข็งแจ้งและยื่นคำร้องสมาชิกสภานิติบัญญัติของพวกเขาที่จะตรากฎหมาย: ส่งเสริมการจัดการของเสียที่ปลอดภัยและการอนุรักษ์และการรีไซเคิลทรัพยากรธรรมชาติ; การสนับสนุนการเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม การควบคุมและการปฏิบัติในการผลิตการใช้และการกำจัดของวัสดุที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม; การส่งเสริมการดำเนินการระหว่างประเทศกับฝูงมลพิษทางอากาศและการไหลของน้ำข้ามเขตแดนทางการเมืองการพัฒนาวิธีที่มีประสิทธิภาพในการป้องกันการที่เป็นไปได้และการตอบสนองอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพที่จะเกิดอุบัติเหตุเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม; และปฏิเสธสิ่งแวดล้อมที่สร้างความเสียหายให้ความช่วยเหลือและการพัฒนาโครงการดังกล่าวเป็นผู้ที่ก่อให้เกิดการทำลายป่าฝนเขตร้อนไม่ว่าจะเป็นมติต่อไปว่าการชุมนุมหัวแข็งUniversalist และสมาชิกของพวกเขาตัวเองแจ้งปัญหาที่ทั่วโลกของสภาพแวดล้อมและคุณภาพชีวิตเป็น addressed ในสหประชาชาติ Brundtland รายงาน "อนาคตร่วมของเรา"; ยุติการอย่างเคร่งครัดหรือ จำกัด การใช้งานของผลิตภัณฑ์ที่ทำลายสิ่งแวดล้อมและประสานงานความพยายามกับบรรดากลุ่มสิ่งแวดล้อมทุกที่; และไม่ว่าจะเป็นในที่สุดมติที่หัวแข็ง Universalists สนับสนุนความพยายามของนานาชาติในการรักษาผลที่เป็นอันตรายจากกิจกรรมของมนุษย์ในชีวมณฑล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำโดยเคารพในความศักดิ์สิทธิ์ของทุกชีวิต และพึ่งพากัน เว็บของทุกสรรพสิ่ง ซึ่งเราเป็นส่วนหนึ่ง ;

ตระหนักถึงความเครียดวางไว้ชีวมณฑลผ่านความต้องการมากเกินไปเมื่อ ทรัพยากร และการจัดการทรัพยากร สำหรับ อุตสาหกรรม พาณิชย์ และ ส่วนบุคคลและวัตถุประสงค์ ;

ยอมรับที่เรารับผิดชอบ ความอยู่รอดของชีวิตบนดาวเคราะห์ของเราแล้ว

;ส่วนประเทศอุตสาหกรรมกินส่วนแบ่งมหาศาลของโลก จำกัด ทรัพยากร และสร้างปริมาณมหาศาลของขยะ และมลพิษ

ส่วนการกำจัดของเสียที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมในรูปของพลาสติก เคมีภัณฑ์ โลหะ และสังเคราะห์และวัสดุกัมมันตรังสีที่ได้พิสูจน์การปนเปื้อนอากาศ น้ำของเราและแผ่นดินที่มีสารก่อมะเร็งและสารพิษ ;

ในขณะที่เรามีมากขึ้นมลพิษสิ่งแวดล้อมของเราโดยข้อผิดพลาดของมนุษย์ ;

ส่วนฝนกรดได้รับความเสียหายและทำลายป่าและทะเลสาบทั่ว LATITUDES ภาคเหนือ และการทำลายป่าฝนเขตร้อนโดย บริษัท รัฐบาล และสนับสนุนในโครงการมีผลในหนึ่งในสามของเพิ่มประจำปีในระดับคาร์บอนไดออกไซด์ทั่วโลกซึ่งมีขึ้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ที่คุกคามชีวิตบนโลกที่มีแนวโน้มร้อนเป็นประวัติการณ์ และ

ส่วนชั้นโอโซนขั้วโลกได้ลดลงอย่างมากในทศวรรษที่ผ่านมา การคุกคามชีวิตบนโลกที่มีระดับที่เพิ่มขึ้นของรังสีอัลตราไวโอเลต ;

ดังนั้น การแก้ไขที่สมาคมเรียกตามของสาธุชนและบุคคลหัวแข็ง universalists เพื่อตรวจสอบทัศนคติและการฝึกความรับผิดชอบในฐานะผู้บริโภค ยืนยันต้องสนับสนุนและมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ชุมชนและการรีไซเคิลโปรแกรม

;สามารถเพิ่มเติมแก้ไขที่หัวแข็ง universalists แจ้งและร้องเรียนของสมาชิกสภานิติบัญญัติบัญญัติกฎหมาย :

สนับสนุนการจัดการขยะและการรีไซเคิลที่ปลอดภัยและการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ ;
สนับสนุนการควบคุมเสียงสิ่งแวดล้อมและการปฏิบัติในการผลิตการใช้และการกำจัดของวัสดุที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม ;
การส่งเสริมการกระทำระหว่างประเทศกับอากาศเสียมวลและน้ำไหลข้ามขอบเขตทางการเมือง ;
พัฒนาวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันที่เป็นไปได้และการตอบสนองอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพเพื่อสิ่งแวดล้อมขู่อุบัติเหตุ และสร้างความเสียหายกับสิ่งแวดล้อม
ปฏิเสธความช่วยเหลือโครงการและการพัฒนา เช่น ที่ก่อให้เกิดการทำลายป่าฝนเขตร้อน ;
จะเพิ่มเติมการแก้ไขที่หัวแข็ง Universalist ชุมนุมและสมาชิกของพวกเขาให้ตัวเองของโลกปัญหาสิ่งแวดล้อมและคุณภาพชีวิตเป็น addressed ในสหประชาชาติ brundtland รายงาน " อนาคตของเรา " ทั่วไป ยุติหรืออย่างเคร่งครัด จำกัด การใช้ผลิตภัณฑ์ที่ทำลายสิ่งแวดล้อม และประสานงานความพยายามกับพวกกลุ่มสิ่งแวดล้อมและทุกที่

;จะแก้ปัญหาสุดท้ายที่หัวแข็ง universalists สนับสนุนความพยายามของนานาชาติในการรักษาผลที่เป็นอันตรายของกิจกรรมของมนุษย์ในชีวมณฑล .