The 10th lunar month or around Sept

The 10th lunar month or around September is the period when farms yield the biggest amount of crops. So, in the past the local people decided to offer their products to the spirits. The people believed that the time between the 1st to the 15th day of the waning moon in the 10th lunar month is when the spirits of their ancestors, particularly ones that have not yet reincarnated, will be released from the underworld. On this occasion, those still alive make merit by giving food offerings to Buddhist monks and dedicate merit to the dead.

The merit making starts on the first day of the festival. Fifteen days from this day the spirits of the dead will go back to the underworld. The people then arrange a merit making ceremony again on the last day of the festival, to which most people attend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันเพ็ญเดือน 10 หรือประมาณเดือนกันยายนเป็นช่วงเวลาที่ผลผลิตฟาร์มจำนวนเงินที่ใหญ่ที่สุดของพืช ดังนั้นในอดีตที่ผ่านมาคนในท้องถิ่นตัดสินใจที่จะให้ผลิตภัณฑ์ของตนให้วิญญาณ คนที่เชื่อว่าช่วงเวลาระหว่างวันที่ 1 ถึงวันที่ 15 ของดวงจันทร์ลดลงในเดือนที่ 10 คือเมื่อวิญญาณของบรรพบุรุษของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ยังไม่ได้กลับชาติมาเกิดจะได้รับการปล่อยตัวออกมาจากนรก ในโอกาสนี้ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ทำบุญโดยให้ถวายอาหารแก่พระสงฆ์และอุทิศส่วนกุศลให้กับคนตาย. บุญทำจะเริ่มต้นในวันแรกของเทศกาล สิบห้าวันนับ แต่วันนี้วิญญาณของคนตายจะกลับไปนรก คนแล้วจัดบุญทำพิธีอีกครั้งในวันสุดท้ายของเทศกาลซึ่งคนส่วนใหญ่เข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 เดือน หรือ ประมาณเดือนกันยายน เป็นช่วงเวลาฟาร์มผลผลิตปริมาณที่ใหญ่ที่สุดของพืช ดังนั้น ในอดีตประชาชนตัดสินใจที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ของตนในวิญญาณ ประชาชนเชื่อว่าเวลาระหว่าง 1 ถึงวันที่ 15 ของข้างแรมในวันเพ็ญเดือนสิบ คือ เมื่อวิญญาณของบรรพบุรุษ โดยเฉพาะคนที่ยังไม่ฟื้นขึ้นมาได้จะถูกปล่อยออกมาจากนรก ในโอกาสนี้ ผู้ยังมีชีวิตอยู่ทำบุญโดยการให้อาหารแด่พระสงฆ์ และอุทิศส่วนกุศลให้กับคนตาย

ทำบุญเริ่มในวันแรกของเทศกาล 15 วันนับจากวันนี้ วิญญาณของคนตาย จะกลับไปนรก คน แล้วจัดพิธีทำบุญอีกครั้งในวันสุดท้ายของเทศกาลที่คนส่วนใหญ่เข้าร่วม