Houyhnhnms - Rational horses who ma

Houyhnhnms - Rational horses who maintain a simple, peaceful society governed by reason and truthfulness—they do not even have a word for “lie” in their language. Houyhnhnms are like ordinary horses, except that they are highly intelligent and deeply wise. They live in a sort of socialist republic, with the needs of the community put before individual desires. They are the masters of the Yahoos, the savage humanlike creatures in Houyhnhnmland. In all, the Houyhnhnms have the greatest impact on Gulliver throughout all his four voyages. He is grieved to leave them, not relieved as he is in leaving the other three lands, and back in England he relates better with his horses than with his human family. The Houyhnhnms thus are a measure of the extent to which Gulliver has become a misanthrope, or “human-hater”; he is certainly, at the end, a horse lover.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

houyhnhnms - ม้าที่มีเหตุผลที่รักษาง่ายสังคมที่สงบสุขภายใต้เหตุผลและความจริงที่พวกเขาไม่ได้มีคำว่า "โกหก" ในภาษาของพวกเขา houyhnhnms เป็นเหมือนม้าสามัญยกเว้นว่าพวกเขาเป็นอย่างสูงที่ชาญฉลาดและฉลาดลึก พวกเขาอาศัยอยู่ในการเรียงลำดับของสาธารณรัฐสังคมนิยมกับความต้องการของชุมชนก่อนที่จะนำความต้องการของแต่ละบุคคลพวกเขามีต้นแบบของ yahoos, สัตว์ดุร้ายใน humanlike houyhnhnmland ในทุก houyhnhnms มีผลกระทบมากที่สุดในกัลลิเวอร์ตลอดทั้งสี่เดินทางของเขา เขาไม่สบายใจที่จะออกจากพวกเขาไม่สบายใจในขณะที่เขาออกจากที่อยู่ในดินแดนของอีกสามและกลับมาอยู่ในอังกฤษเขาเกี่ยวข้องดีขึ้นกับม้าของเขากว่ากับครอบครัวมนุษย์ของเขาhouyhnhnms จึงเป็นตัวชี้วัดของขอบเขตที่กัลลิเวอร์ได้กลายเป็นที่เกลียดหรือ "มนุษย์เกลียด" เขาแน่นอนในท้ายที่สุดคนรักม้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Houyhnhnms - ม้าเชือดผู้รักษาสังคมเรียบง่าย เงียบสงบภายใต้เหตุผลและความสัตย์ — พวกเขาไม่ได้มีคำ "ทุก ๆ คน" ในภาษาของตนเอง Houyhnhnms เป็นเหมือนม้าธรรมดา ยกเว้นว่าจะอัจฉริยะสูง และฉลาดลึกซึ้ง พวกเขาอาศัยอยู่ในการจัดเรียงของสาธารณรัฐสังคมนิยม ความต้องการของชุมชนที่วางก่อนที่ความต้องการแต่ละ พวกเขาเป็นต้นแบบของสิ่งมีชีวิต humanlike ป่าเถื่อนใน Houyhnhnmland, Yahoos ทั้งหมด Houyhnhnms มีผลกระทบมากที่สุดในกัลลิเวอร์ตลอดวอเยจส์สี่เขา เขาเป็น grieved ทิ้ง ปลดปล่อยไม่เป็นกำลังในการออกจากดินแดนที่สามอื่น ๆ และในอังกฤษ เขาสัมพันธ์ดีกับม้าของเขากว่ากับครอบครัวมนุษย์ Houyhnhnms เป็นการวัดขอบเขตการที่กัลลิเวอร์เป็น misanthrope หรือ "มนุษย์-hater" ดังนั้น เขาได้แน่นอน ที่สุด เป็นคนรักม้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ม้าอย่างมีเหตุผล houyhnhnms - ผู้รักษาสังคมอันเงียบสงบเรียบง่ายที่อยู่ ภายใต้ เหตุผลและเป็นความจริง - ไม่มีคำว่าเพื่อให้ได้"นอน"ใน ภาษา ของตน houyhnhnms เป็นเหมือนม้าธรรมดาเว้นแต่เป็นอย่างสูงและฉลาดอย่างลึกซึ้ง พวกมันอาศัยอยู่ในที่ของสาธารณรัฐสังคมนิยมกับความต้องการของชุมชนที่ใส่ก่อนความต้องการแบบเฉพาะรายห้องพักมีมาสเตอร์ของ yahoos สัตว์หิมพานต์ humanlike อย่างป่าเถื่อนใน houyhnhnmland ในห้องพักทั้งหมด houyhnhnms ที่มีมากที่สุดใน Gulliver ตลอดทั่วทั้งพื้นที่สี่ของเจิ้งเหอทั้งหมด เขาเป็นเรื่องเศร้าในการออกจากเขาไม่สบายใจขึ้นเมื่อเขาอยู่ในออกจากสามดินแดนอื่นๆและในประเทศอังกฤษเขาเล่าดีกว่าพร้อมด้วยม้าของเขามากกว่าพร้อมด้วยครอบครัวของมนุษย์ของเขาhouyhnhnms ที่ทำให้มีการวัดของการกระทำที่ Gulliver กลายเป็นละครเรื่องหนึ่งของ Moliere หรือ"มนุษย์ทำต่อคนจองเวร"แน่นอนว่าเขาในช่วงปลายที่คนรักม้า