Hi Bernard,It's o.k. also my Englis

Hi Bernard,

It's o.k. also my English is not good, please clarify that :

Before my name is Miss Vorakamon Serios.

I have change my last name from Serios to Rattanamark because I've married.
So, I've change my last name to be like my husband last name.
Now my name is Mrs.Vorakamon Rattanamark. And my nickname is Pla.

Your loving sister,
Pla

p.s. It's good to know that Fanny and Justine are arrived safely. ^--^

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Bernard,

มันดีรึยังภาษาอังกฤษไม่ดี กรุณาชี้แจงที่:

ก่อนชื่อของฉันคือ นางสาว Vorakamon Serios

ฉันได้เปลี่ยนนามสกุลของฉันจาก Serios Rattanamark เพราะผมแต่งงาน
ดังนั้น ผมได้เปลี่ยนนามของฉันเป็นเช่นฉันสามีสุดท้ายชื่อ.
ตอนนี้ชื่อของฉันคือ Mrs.Vorakamon Rattanamark และชื่อเล่นของฉันได้ปลา

sister,
Pla

p.s ความรักของคุณ จึงควรทราบว่า Fanny และ Justine จะมาถึงอย่างปลอดภัย
--

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi เบอร์นาร์ดก็ยัง ok ภาษาอังกฤษของฉันไม่ดีกรุณาชี้แจงว่าก่อนที่ชื่อของฉันคือนางสาว Vorakamon serios ฉันได้เปลี่ยนนามสกุลของฉันจากการ serios Rattanamark เพราะฉันได้แต่งงานดังนั้นฉันได้เปลี่ยนนามสกุลของฉันไป จะเหมือนสามีของฉันนามสกุลตอนนี้ชื่อของฉันคือ Mrs.Vorakamon Rattanamark และชื่อเล่นของฉันคือปลาน้องสาวที่รักของคุณปลาP.S. มันเป็นเรื่องดีที่จะรู้ว่าผู้หญิงและจัสตินจะมาถึงได้อย่างปลอดภัย ^ - ^

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีเบอร์นาร์ด

โอเค ก็ภาษาอังกฤษไม่เก่ง โปรดชี้แจงว่า :

ก่อนฉันชื่อนางสาว vorakamon จริงหรอ

ฉันได้เปลี่ยนนามสกุลจากจริงหรอที่จะ rattanamark เพราะฉันแต่งงาน .
ฉันเปลี่ยนนามสกุลเป็นนามสกุลสามีของฉัน
. ตอนนี้ฉันชื่อนาง vorakamon rattanamark . ชื่อเล่นของฉันคือปลา

พี่สาวที่รักของคุณ
ปลา

ปล .ดีใจที่รู้ว่าแฟนจัสตินและจะมาถึงอย่างปลอดภัย
--