the textile industry is considered

the textile industry is considered low-tech by most Thai managers not to
47. Also accompanying Booth on this trip was the representative of a major Brazilian raw silk producer. He had been invited to visit Pak Thong Chai in part to comment on the company's procedures for buying raw silk. He spent the better part of an hour examining raw silk fiber piled on tables in JT's receiving area. During his inspection, he asked numerous questions about location of suppliers, storage procedures, treatment of incoming material, etc. Since he spoke no Thai and JT's purchasing personnel spoke no English, Booth played the role of interpreter.
48. Booth 's input to conversations most frequently took the form of questions posed to clarify specific points. For example, during a discussion of spinning defects which took place on the floor of the spinning room in Pak Thong Chai, Booth asked whether the source of the problem might be insufficient maintenance frequency. This question in turn led to extensive discussion of the plant's equipment maintenance procedures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมสิ่งทอถือจำจัดการไทยส่วนใหญ่ไม่47. ยัง มาพร้อมกับบูธเดินทางนี้เป็นตัวแทนของผู้ผลิตรายสำคัญบราซิลไหมดิบ เขาได้รับเชิญไปปากธงชัยในส่วนแสดงความคิดเห็นในขั้นตอนของบริษัทสำหรับการซื้อวัตถุดิบไหม เขาใช้เวลาส่วนดีขึ้นของชั่วโมงตรวจสอบเส้นใยไหมดิบซ้อนตารางในพื้นที่รับของ JT ในระหว่างการตรวจสอบของเขา เขาถามคำถามมากมายเกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งของซัพพลายเออร์ ขั้นตอนการจัดเก็บข้อมูล การรักษาของวัสดุที่เข้ามา ฯลฯ ตั้งแต่เขาพูดไทยไม่ และบุคลากรซื้อของ JT พูดไม่มีภาษาอังกฤษ บูธเล่นบทบาทของล่าม 48. บูธอินพุตการสนทนาบ่อยที่สุดเอาแบบของคำถามที่เกิดขึ้นเพื่อชี้แจงจุดใดจุดหนึ่ง ตัวอย่างเช่น ในระหว่างการสนทนาของปั่นข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นบนชั้นของห้องพักในปากธงชัย บูธถามว่า แหล่งที่มาของปัญหาอาจมีความถี่ของการบำรุงรักษาไม่เพียงพอ คำถามนี้จะนำไปสู่การสนทนาที่หลากหลายกระบวนการบำรุงรักษาอุปกรณ์ของพืช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมสิ่งทอจะถือว่าต่ำเทคโนโลยีโดยผู้จัดการไทยส่วนใหญ่ไม่ไป
47 นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับบูธในการเดินทางครั้งนี้เป็นตัวแทนของผู้ผลิตผ้าไหมดิบบราซิลที่สำคัญ เขาได้รับเชิญไปเยี่ยมชมปักธงชัยในส่วนที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับขั้นตอนของ บริษัท สำหรับการซื้อไหมดิบ เขาใช้เวลาส่วนที่ดีของชั่วโมงการตรวจสอบใยไหมดิบซ้อนบนโต๊ะในพื้นที่ที่ได้รับของ JT ระหว่างการตรวจสอบของเขาเขาถามคำถามมากมายเกี่ยวกับสถานที่ตั้งของซัพพลายเออร์ขั้นตอนการจัดเก็บรักษาวัสดุที่เข้า ฯลฯ นับตั้งแต่ที่เขาพูดไม่มีบุคลากรไทยและการจัดซื้อของ JT พูดภาษาอังกฤษไม่ได้บูธเล่นบทบาทของล่าม.
48 การป้อนข้อมูลบูธของการสนทนาบ่อยที่สุดเอารูปแบบของคำถามที่ถูกวางเพื่อชี้แจงจุดที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่นในระหว่างการอภิปรายของปั่นข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นบนพื้นของห้องปั่นในปักธงชัยที่บูธถามว่าแหล่งที่มาของปัญหาที่เกิดขึ้นอาจจะมีความถี่ในการบำรุงรักษาไม่เพียงพอ คำถามในการเปิดนี้นำไปสู่การอภิปรายอย่างกว้างขวางของขั้นตอนการบำรุงรักษาอุปกรณ์โรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมสิ่งทอถือเป็นโลว์เทค โดยผู้บริหารไทยส่วนใหญ่ไม่47 . ยังมาพร้อมกับบูธในทริปนี้ เป็น ตัวแทนของสาขาของบราซิลดิบผ้าไหมผู้ผลิต เขาได้รับเชิญไปปักธงชัย ในส่วนความเห็นเกี่ยวกับขั้นตอนของ บริษัท สำหรับการซื้อวัตถุดิบผ้า เขาใช้เวลาส่วนที่ดีของชั่วโมงการตรวจสอบผ้าไหมดิบไฟเบอร์ซ้อนบนตารางใน JT ได้รับพื้นที่ ในระหว่างการตรวจสอบ เขาถามคำถามมากมายเกี่ยวกับสถานที่ตั้งของซัพพลายเออร์ ขั้นตอนการเก็บรักษาวัตถุดิบขาเข้า ฯลฯ เพราะเขาพูดไม่ไทยและ JT ซื้อพนักงานพูดภาษาอังกฤษไม่บูธที่เล่นบทบาทของล่าม48 . บูธ ' s ใส่บทสนทนาส่วนใหญ่มักใช้รูปแบบของคำถามที่ถูกวางให้จุดที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่นในระหว่างการอภิปรายของข้อบกพร่องปั่นซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นของห้องปั่นในปักธงชัย บูธถามว่าแหล่งที่มาของปัญหาอาจจะมีความถี่การบำรุงรักษาไม่เพียงพอ คำถามนี้นำไปสู่การอภิปรายอย่างละเอียดของขั้นตอนการบำรุงรักษาอุปกรณ์ของโรงงาน