convey the exclusion of warranty; a

convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ่ายทอดตัดรับประกัน และแต่ละแฟ้มควรมีน้อยรายการ "ลิขสิทธิ์" และชี้ไปที่ประกาศเต็มอยู่ ลิขสิทธิ์ (C) 19yy โปรแกรมนี้เป็นซอฟต์แวร์ฟรี คุณสามารถเผยแพร่ซ้ำ และ/หรือปรับเปลี่ยน ได้ภายใต้เงื่อนไขการอนุญาตตามที่เผยแพร่โดยสาธารณะทั่วไปของกนู มูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ทั้งรุ่น 2 ใบ หรือ (ที่คุณเลือก) รุ่นใด ๆ ในภายหลัง โปรแกรมนี้จะถูกกระจายในหวังว่า มันจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใด ๆ ไม่ มีแม้แต่การรับประกันโดยนัยของ สินค้าหรือออกกำลังกายสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ดู สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูรายละเอียดเพิ่มเติม คุณควรได้รับสำเนาของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูใน ด้วยโปรแกรมนี้ ถ้า ไม่ เขียนซอฟต์แวร์ฟรี มูลนิธิ Inc., 675 มวล Ave เคมบริดจ์ MA 02139 สหรัฐอเมริกานอกจากนี้ยัง เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการติดต่อคุณ โดยอิเล็กทรอนิกส์และจดหมายถ้าโปรแกรมเป็นแบบโต้ตอบ ให้แสดงผลแจ้งให้ทราบสั้น ๆ ดังนี้เมื่อมันเริ่มต้นในโหมดการโต้ตอบ: Gnomovision รุ่น 69 ลิขสิทธิ์ (C) 19yy ชื่อของผู้เขียน Gnomovision มา ด้วยจริง ๆ ไม่รับประกัน รายละเอียด ชนิด 'แสดง w' นี้เป็นซอฟต์แวร์เสรี และยินดีให้เผยแพร่ซ้ำ ภายใต้เงื่อนไขบางประการ พิมพ์ 'แสดง c' สำหรับรายละเอียดสมมุติคำสั่ง 'แสดง w' และ 'แสดง c' ควรแสดงในที่เหมาะสมส่วนของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไป หลักสูตร คำสั่งที่คุณใช้อาจเรียกสิ่งที่ 'แสดง w' และ 'แสดง c' พวกเขาอาจจะมีคลิกเมาส์หรือเมนูสินค้า - สิ่งเหมาะกับโปรแกรมของคุณคุณควรรับนายจ้างของคุณ (ถ้าคุณทำงานเป็นโปรแกรมเมอร์) หรือของคุณโรงเรียน ถ้ามี ลงที่ "ลิขสิทธิ์ปฏิเสธ" โปรแกรม ถ้าจำเป็น นี่เป็นตัวอย่าง เปลี่ยนชื่อ: Yoyodyne, Inc. ขอซีสนใจลิขสิทธิ์ทั้งหมดในโปรแกรม 'Gnomovision' (ซึ่งทำให้ผ่านที่คอมไพเลอร์) เขียน โดย James แฮกเกอร์ , 1 1989 เมษายน Ty Coon ประธานรองสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปนี้ไม่อนุญาตให้โปรแกรมของคุณไปยังเพจโปรแกรมลิขสิทธิ์ ถ้าโปรแกรมของคุณมีไลบรารี subroutine คุณอาจพิจารณาประโยชน์เพื่ออนุญาตให้มีการเชื่อมโยงโปรแกรมลิขสิทธิ์ไลบรารี ถ้าเป็นสิ่งที่คุณต้องการ ใช้ทั่วไปไลบรารีของ GNUใบอนุญาตที่สาธารณะแทนสัญญาอนุญาตนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ่ายทอดยกเว้นของการรับประกัน; และแต่ละไฟล์ควรจะมีอย่างน้อยว่า "ลิขสิทธิ์" สายและตัวชี้ไปยังที่ที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเต็มรูปแบบได้



ลิขสิทธิ์ (C) 19yy

โปรแกรมนี้เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายและ / หรือแก้ไขได้ภายใต้เงื่อนไขของใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี; ทั้ง 2 รุ่นของใบอนุญาตหรือ. (ที่ตัวเลือกของคุณ) รุ่นที่ใหม่กว่าใด ๆโปรแกรมนี้จะมีการกระจายความหวังว่ามันจะเป็นประโยชน์แต่โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ โดยไม่ได้รับประกันโดยนัยของการซื้อขายหรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ดูใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม. คุณควรจะได้รับสำเนาของใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปพร้อมกับโปรแกรมนี้ หากไม่ได้เขียนไปถึง Free Software Foundation, Inc, 675 มวล Ave, เคมบริดจ์ 02139, USA. ยังเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่จะติดต่อคุณทางจดหมายอิเล็กทรอนิกส์และกระดาษ. หากโปรแกรมที่มีการโต้ตอบทำให้การส่งออกแจ้งให้ทราบสั้น เช่นนี้เมื่อเริ่มต้นในโหมดโต้ตอบ: Gnomovision รุ่น 69, ลิขสิทธิ์ (C) 19yy ชื่อของผู้เขียนGnomovision มาพร้อมกับการรับประกันอย่างไม่มี; สำหรับพิมพ์รายละเอียด `show w '. นี้เป็นซอฟต์แวร์ฟรีและคุณจะยินดีที่จะแจกจ่ายภายใต้เงื่อนไขบาง; พิมพ์ `show c 'สำหรับรายละเอียด. คำสั่งสมมุติ` show w' และ `show c 'ควรจะแสดงที่เหมาะสมในส่วนของใบอนุญาตสาธารณะทั่วไป แน่นอนว่าคำสั่งที่คุณใช้อาจจะเป็นชื่ออื่นที่ไม่ใช่ `show w 'และ` show c'; พวกเขาก็อาจจะคลิกเมาส์หรือรายการเมนู -. สิ่งที่เหมาะสมกับโปรแกรมของคุณนอกจากนี้คุณยังควรจะได้รับนายจ้างของคุณ(ถ้าคุณทำงานเป็นโปรแกรมเมอร์) หรือโรงเรียนถ้ามีการลงนามใน"copyright disclaimer" สำหรับโปรแกรมถ้าจำเป็น นี่เป็นตัวอย่าง; เปลี่ยนชื่อ: Yoyodyne, Inc ขอไม่มีผลประโยชน์ลิขสิทธิ์ในโปรแกรม`Gnomovision (ซึ่งทำให้ที่ผ่านคอมไพเลอร์) ที่เขียนโดยเจมส์ Hacker





































, 1 เมษายน 1989 ไทคูนประธานรองใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปนี้ไม่อนุญาตให้มีการใช้มาตรการโปรแกรมของคุณเข้าไปในโปรแกรมที่เป็นกรรมสิทธิ์ ถ้าโปรแกรมของคุณเป็น subroutine library คุณอาจคิดว่ามันมีประโยชน์มากกว่าที่จะอนุญาตให้มีการเชื่อมโยงการใช้งานที่เป็นกรรมสิทธิ์กับห้องสมุด หากเป็นสิ่งที่คุณต้องการจะทำใช้ทั่วไปของ GNU Library ใบอนุญาตสาธารณะแทนใบอนุญาตนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สื่อการยกเว้นการรับประกัน และแต่ละแฟ้มควรมีอย่างน้อย
บรรทัด " ลิขสิทธิ์ " และตัวชี้ที่สังเกตเห็นเต็มพบ

< หนึ่งบรรทัดเพื่อให้ชื่อของโปรแกรมและความคิดสั้น ๆของสิ่งที่มันไม่ สงวนลิขสิทธิ์ ( c ) 19yy >
< >

ชื่อของผู้เขียน โปรแกรมนี้เป็นซอฟต์แวร์เสรีคุณสามารถแจกจ่ายและ / หรือแก้ไข
ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูที่เผยแพร่โดย
มูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ; รุ่นทั้ง 2 ของใบอนุญาตหรือ

( ที่คุณเลือก ) รุ่นอื่น ๆ .

โปรแกรมนี้มีการกระจายในหวังว่ามันจะมีประโยชน์
แต่ไม่มีการรับประกันใดไม่มีแม้การรับประกัน
หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ เห็น
GNU ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

คุณควรจะได้รับสำเนาของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู
พร้อมกับโปรแกรมนี้ ถ้าไม่เขียนซอฟต์แวร์ฟรี
มูลนิธิ , Inc , 675 Mass Ave , Cambridge , MA 02139 , USA

ยังเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการติดต่อคุณโดยอิเล็กทรอนิกส์และกระดาษจดหมาย

ถ้าโปรแกรมเป็นแบบโต้ตอบ ให้มันออกแจ้งให้ทราบสั้นแบบนี้
เมื่อมันเริ่มต้นในโหมดโต้ตอบ :

gnomovision รุ่น 69 ,สงวนลิขสิทธิ์ ( c ) ชื่อของผู้เขียน 19yy gnomovision
มาพร้อมกับแน่นอนไม่มีการรับประกัน ; ประเภท ` แสดงรายละเอียด W '
นี้เป็นซอฟต์แวร์ฟรีและคุณจะยินดีที่จะแจกจ่าย
ภายใต้เงื่อนไขบาง ประเภท C ' ` แสดงรายละเอียด

สมมุติแสดงคำสั่ง ` w ' และ ' C ' แสดง ควรจะแสดงที่เหมาะสม

ส่วนของใบอนุญาตสาธารณะทั่วไป . แน่นอน คำสั่งที่คุณใช้อาจ
จะเรียกอย่างอื่นนอกจาก ` w ' และ ' แสดงโชว์ c ' ; พวกเขาอาจจะมี
คลิกเมาส์หรือรายการเมนู -- สิ่งที่เหมาะกับโปรแกรมของคุณ .

นอกจากนี้คุณยังควรให้นายจ้าง ( ถ้าคุณทำงานเป็นโปรแกรมเมอร์ ) หรือของคุณ
โรงเรียนถ้ามีลงชื่อ " ลิขสิทธิ์ปฏิเสธความรับผิดชอบสำหรับ
โปรแกรมถ้าจำเป็น นี้คือตัวอย่าง ; เปลี่ยนชื่อ :

yoyodyne , Inc . ขอปฏิเสธความสนใจในโปรแกรม
ลิขสิทธิ์ทั้งหมด` gnomovision ' ( ซึ่งทำให้ผ่านไปที่คอมไพเลอร์ ) เขียนโดย เจมส์ แฮกเกอร์

< ลายเซ็นของ Ty Coon > 1 เมษายน 2532
ไทคูน ประธานรอง

ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไป ไม่อนุญาตให้เรียกโปรแกรมของคุณลงในโปรแกรมที่เป็นกรรมสิทธิ์
. ถ้าโปรแกรมของคุณเป็น subroutine ห้องสมุด , คุณอาจพิจารณาที่จะอนุญาตให้มันมีประโยชน์มากขึ้น

ซึ่งเชื่อมโยงกับงานห้องสมุดถ้านี่เป็นสิ่งที่เธออยากทำ ใช้ GNU ห้องสมุดทั่วไปใบอนุญาตสาธารณะแทน

ใบอนุญาตนี้