I'm sorry for their late payment. A

I'm sorry for their late payment. Actually, this account was already processed since last week of June.

However, due to the changes of personnel, the new person in-charge was a bit confused on how to proceed as she was looking for the warranty bond.

Until, the end-user explained to her that there was no warranty bond. And that all documents that she has including the certification are good enough to request foreign remittance to the Head Office.

Last week, the papers were already forwarded to the Treasury Dept. of San Miguel.

And today, as I made a follow up, it is already on process and hoping that it will be made up to the end of the week.

I will confirm it to you then.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขออภัยในการชำระเงินล่าช้า จริง บัญชีนี้ถูกประมวลผลแล้วตั้งแต่สัปดาห์สุดท้ายของเดือนมิถุนายน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของบุคลากร การใหม่บุคคลแนะบิตสับสนในวิธีการดำเนินการ ตามที่เธอถูกหาพันธบัตรรับประกัน จนกระทั่ง ผู้อธิบายกับเธอว่า มีพันธะไม่รับประกัน และเอกสารทั้งหมดที่เธอมีรวมถึงใบรับรองใช้ดีพอที่จะขอชำระเงินต่างประเทศผ่านสำนักงานใหญ่ สัปดาห์สุดท้าย เอกสารได้แล้วส่งต่อเพื่อการบริหารแผนกของ San Miguel และวันนี้ ทำตามแบบขึ้น มันเป็นแล้วกระบวนการและหวังว่ามันจะทำค่าสิ้นสุดของสัปดาห์ ฉันจะยืนยันให้คุณแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับการชำระเงินล่าช้าของพวกเขา ที่จริงบัญชีนี้ได้รับการประมวลผลแล้วตั้งแต่สัปดาห์สุดท้ายของเดือนมิถุนายน. แต่เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงของบุคลากรคนใหม่ในการเสียค่าใช้จ่ายเป็นบิตสับสนเกี่ยวกับวิธีการที่จะดำเนินการในขณะที่เธอกำลังมองหาการรับประกันพันธบัตร. จนกระทั่งสิ้น ผู้ใช้อธิบายให้เธอว่าไม่มีการรับประกันพันธบัตร และเอกสารทั้งหมดที่ว่าเธอได้รวมทั้งได้รับการรับรองมีดีพอที่จะขอโอนเงินต่างประเทศเพื่อสำนักงานใหญ่. สัปดาห์ที่ผ่านมาเอกสารที่ถูกส่งต่อไปแล้วฝ่ายธนารักษ์ของซานมิเกล. และในวันนี้ที่ผมทำตามขึ้นก็ มีอยู่แล้วในกระบวนการและหวังว่ามันจะถูกสร้างขึ้นไปยังจุดสิ้นสุดของสัปดาห์. ผมจะยืนยันกับคุณแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษสำหรับการชำระเงินล่าช้าของพวกเขา จริงๆ แล้ว บัญชีนี้ได้ดำเนินการตั้งแต่สัปดาห์สุดท้ายของเดือนมิถุนายน ค่ะ

แต่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของบุคลากรผู้รับผิดชอบใหม่เป็นบิตสับสนเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการ ขณะที่เธอกำลังมองหาการรับประกันตราสารหนี้

จนผู้ใช้อธิบายกับเธอว่า มันไม่มีการรับประกันพันธบัตรและเอกสารทั้งหมดที่เธอมี รวมทั้งการรับรองที่ดีพอที่จะขอโอนเงินต่างประเทศสำนักงานใหญ่

สัปดาห์ที่แล้ว หนังสือพิมพ์แล้วส่งต่อไปยังฝ่ายการเงินของ ซาน มิเกล

และวันนี้ ที่ผมได้ติดตาม มันมีอยู่แล้วในกระบวนการและหวังว่ามัน จะ ทำ ถึงจุดสิ้นสุดของสัปดาห์

ผมจะยืนยันแล้ว .