The crisis did not create major cha

The crisis did not create major changes to industrial relations in Belgium. Still, social negotiations are more difficult in times of economic crisis. The government had to mediate and financially support in order to obtain an Interprofessional Agreement (IPA) for 2009-2010. The negotiations for an IPA 2011-2012 even failed. Specific measures were introduced to prevent redundancies and to support unemployed people in getting back to work. A key measure was the amendment of (temporarily) short-time working measures, in order to protect workers from unemployment and excessive e income loss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิกฤตไม่ได้สร้างความสัมพันธ์ของอุตสาหกรรมการเปลี่ยนแปลงสำคัญในเบลเยียม ยังคง สังคมเจรจาได้ยากในภาวะวิกฤตเศรษฐกิจ รัฐบาลมีการบรรเทา และสนับสนุนทางการเงินเพื่อขอรับการ Interprofessional ข้อตกลง (IPA) สำหรับปี 2009-2010 การเจรจาสำหรับ IPA 2011-2012 แม้ล้มเหลว มาตรการเฉพาะได้แนะนำให้ redundancies และ เพื่อรองรับคนตกงานคนในการกลับมาทำงาน วัดสำคัญถูกแก้ไขมาตรการทำงานช้า (ชั่วคราว) การป้องกันคนงานจากการว่างงานและขาดทุนรายได้อีมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกฤตไม่ได้สร้างการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญกับความสัมพันธ์อุตสาหกรรมในเบลเยียม ยังคงมีการเจรจาต่อรองทางสังคมเป็นเรื่องยากมากขึ้นในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจ รัฐบาลมีการไกล่เกลี่ยและการสนับสนุนทางการเงินเพื่อให้ได้ข้อตกลง Interprofessional (IPA) สำหรับ 2009-2010 การเจรจาสำหรับ IPA 2011-2012 แม้ล้มเหลว มาตรการที่เฉพาะเจาะจงถูกนำมาใช้เพื่อป้องกันการซ้ำซ้อนและให้การสนับสนุนคนตกงานในการกลับไปทำงาน วัดสำคัญคือการแก้ไขของ (ชั่วคราว) ระยะสั้นมาตรการการทำงานเพื่อที่จะปกป้องคนงานจากการว่างงานและ e การสูญเสียรายได้ที่มากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิกฤติที่เกิดขึ้นไม่ได้สร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับอุตสาหกรรมสัมพันธ์ในเบลเยียม แต่การเจรจาทางสังคมจะยากกว่าในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจ รัฐบาลต้องเป็นผู้ไกล่เกลี่ย และสนับสนุนทางการเงินเพื่อให้ได้ข้อตกลง interprofessional ( IPA ) สำหรับ 2009-2010 การเจรจาต่อรองสำหรับ IPA 2011-2012 ถึงล้มเหลวมาตรการที่เฉพาะเจาะจงถูกแนะนำเพื่อป้องกันไม่ให้ซ้อน และสนับสนุนผู้ว่างงานที่จะกลับมาทำงาน เป็นวัดสำคัญ คือ การแก้ไข ( ชั่วคราว ) สั้นงานมาตรการเพื่อป้องกันคนงานจากการว่างงานและรายได้มากเกินไปและการสูญเสีย