(6) Violation of territorial restri

(6) Violation of territorial restrictions on statutory license for network stations.—
(A) Individual violations.—The willful or repeated secondary transmission by a satellite carrier of a primary transmission made by a network station and embodying a performance or display of a work to a subscriber who is not eligible to receive the transmission under this section is actionable as an act of infringement under section 501 and is fully subject to the remedies provided by sections 502 through 506, except that—
(i) no damages shall be awarded for such act of infringement if the satellite carrier took corrective action by promptly withdrawing service from the ineligible subscriber, and
(ii) any statutory damages shall not exceed $250 for such subscriber for each month during which the violation occurred.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(6) การละเมิดข้อจำกัดดินแดนในใบอนุญาตตามกฎหมายสำหรับสถานีเครือข่ายเช่น(A) แต่ละละเมิดเช่นดื้อรั้น หรือซ้ำรองส่ง โดยบริษัทขนส่งดาวเทียมส่งหลักโดยสถานีเครือข่าย และชงประสิทธิภาพหรือแสดงผลของงานที่สมาชิกที่ไม่ได้รับการส่งผ่านภายใต้ส่วนนี้ มีมุมเป็นของละเมิดภายใต้ส่วน 501 และเต็มอาจ มีการเยียวยาโดยส่วน 502 ผ่าน 506 ยกเว้นว่า —(i) ไม่มีความเสียหายจะได้รับพระราชบัญญัติดังกล่าวละเมิดถ้าผู้ขนส่งดาวเทียมได้ดำเนินการแก้ไข โดยทันทีถอนบริการจากสมาชิกไม่สามารถใช้ได้ และ(ii) ตามกฎหมายความเสียหายจะไม่เกิน $250 สำหรับสมาชิกดังกล่าวในแต่ละเดือนในระหว่างที่การละเมิดเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(6) การละเมิดข้อ จำกัด ของดินแดนในใบอนุญาตตามกฎหมายสำหรับ stations.- เครือข่าย
(A) ส่วนบุคคล violations. -The จงใจหรือซ้ำหลายครั้งส่งรองโดยผู้ให้บริการดาวเทียมของการส่งผ่านหลักที่ทำโดยสถานีเครือข่ายและเชิงประสิทธิภาพการทำงานหรือการแสดงผลของการทำงาน ไปยังสมาชิกที่ไม่ได้มีสิทธิ์ได้รับการส่งตามมาตรานี้คือการดำเนินการเป็นหน้าที่ของการละเมิดตามมาตรา 501 และอาจมีอย่างเต็มที่ที่จะเยียวยาให้โดยส่วน 502 ผ่าน 506 ยกเว้น that-
(i) ความเสียหายที่จะไม่ได้รับรางวัลสำหรับ การกระทำดังกล่าวของการละเมิดถ้าผู้ให้บริการดาวเทียมเข้ามาดำเนินการแก้ไขโดยทันทีถอนบริการจากผู้ใช้บริการที่ไม่เหมาะสมและ
(ii) ความเสียหายใด ๆ ตามกฎหมายดังกล่าวจะต้องไม่เกิน $ 250 สำหรับผู้ใช้บริการดังกล่าวในแต่ละเดือนในระหว่างที่มีการละเมิดที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 6 ) ข้อ จำกัด ใบอนุญาตตามกฎหมายการละเมิดดินแดนบนสถานีเครือข่าย -
( A ) การละเมิดของแต่ละบุคคล- การจงใจหรือซ้ำมัธยมส่งจากดาวเทียม ผู้ให้บริการของการส่งผ่านโดยเครือข่ายสถานีและ embodying การแสดงหรือแสดงผลของงานให้สมาชิกที่ไม่ได้มีสิทธิ์ได้รับการส่งผ่านในส่วนนี้ในอนาคต เป็นการกระทำละเมิดตามมาตรา 501 และอย่างเต็มที่ภายใต้วิธีแก้ให้โดยส่วน 502 มันผ่าน ,ยกเว้น -
( ฉัน ) ไม่มีความเสียหายจะได้รับสำหรับการกระทำดังกล่าวละเมิดถ้าดาวเทียมผู้ให้บริการได้ดำเนินการแก้ไขโดยทันทีถอนบริการจากสมาชิกทั้งสองและ
( 2 ) ใด ๆ ตามกฎหมาย ความเสียหายจะไม่เกิน $ 250 สำหรับสมาชิกในแต่ละเดือน ซึ่งระหว่างการละเมิดได้เกิดขึ้น