Warning MessageCross Border Transac

Warning Message
Cross Border Transactions (Funds Transfer, Cheque, etc.) Involving Accounts at Citibank Japan Ltd.

I confirm that the individual transactions are not restricted and do not require pre-approval under existing sanctions programs issued by the Japanese government such as the North Korea and Iran programs. I am also aware that these transactions may be subject to sanctions regulations issued by the United Nations, US and/or other governments.
Details of these sanctions regulations are provided in the MOF/METI, UN, OFAC websites and the Account Terms and Conditions of Citibank Japan Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความแจ้งเตือนข้ามชายแดนธุรกรรม (โอนเงิน เช็ค ฯลฯ) เกี่ยวข้องกับบัญชีที่ธนาคารซิตี้แบงก์ จำกัดประเทศญี่ปุ่นผมยืนยันว่า แต่ละธุรกรรมไม่จำกัด และไม่ต้องการการอนุมัติล่วงหน้าภายใต้โปรแกรมการลงโทษที่มีอยู่ออก โดยรัฐบาลญี่ปุ่นเช่นโปรแกรมเกาหลีเหนือและอิหร่าน ผมยังทราบว่า ธุรกรรมเหล่านี้อาจจะ มีบทลงโทษตามข้อบังคับของสหประชาชาติ สหรัฐอเมริกา และ/หรือรัฐบาลอื่น ๆรายละเอียดของกฎระเบียบลงโทษเหล่านี้มีอยู่ในกระทรวงการ คลัง/METI, UN, OFAC เว็บไซต์ และบัญชีข้อกำหนดและเงื่อนไขของธนาคารซิตี้แบงก์ จำกัดประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความคำเตือน
การทำธุรกรรมข้ามชายแดน (โอนเงินเช็ค ฯลฯ ) ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีที่ธนาคารซิตี้แบงก์ญี่ปุ่น จำกัด

ฉันขอยืนยันว่าการทำธุรกรรมของแต่ละบุคคลไม่ จำกัด และไม่จำเป็นต้องก่อนการอนุมัติภายใต้มาตรการคว่ำบาตรที่มีอยู่ออกโดยรัฐบาลญี่ปุ่นเช่นนอร์ท เกาหลีและอิหร่านโปรแกรม นอกจากนี้ผมยังทราบว่าการทำธุรกรรมเหล่านี้อาจจะเป็นเรื่องกฎระเบียบการลงโทษที่ออกโดยองค์การสหประชาชาติสหรัฐอเมริกาและ / หรือรัฐบาลอื่น ๆ .
รายละเอียดของการลงโทษเหล่านี้กฎระเบียบที่มีอยู่ในกระทรวงการคลัง / METI สหประชาชาติเว็บไซต์ OFAC และข้อกำหนดของบัญชีและเงื่อนไขของ ธนาคารซิตี้แบงก์ จำกัด ประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความเตือนการทำธุรกรรมข้ามพรมแดน ( เงินโอน , เช็ค , ฯลฯ ) ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีซิตี้แบงก์ญี่ปุ่นจำกัดผมยืนยันว่า ธุรกรรมแต่ละไม่ จำกัด และไม่ต้องได้รับความยินยอมล่วงหน้าภายใต้การโปรแกรมเดิมออกโดยรัฐบาลญี่ปุ่น เช่น เกาหลีเหนือ และอิหร่าน โปรแกรม นอกจากนี้ผมยังทราบว่า ธุรกรรมเหล่านี้อาจมีการลงโทษ กฎระเบียบที่ออกโดยสหประชาชาติ สหรัฐ และ / หรือประเทศอื่น ๆรายละเอียดของการลงโทษไว้ในระเบียบกระทรวงการคลัง / เมติ , UN , OFAC เว็บไซต์และข้อตกลงและเงื่อนไขของบัญชีซิตี้แบงก์ญี่ปุ่นจำกัด