After in-house CAD controlled piece

After in-house CAD controlled piece cutting, Zara use
subcontractors for all sewing operations. The
subcontractors themselves often collect the bagged cut
pieces, together with the appropriate components (like
buttons and zippers) in small trucks. There are some
500 sewing subcontractors in very close proximity to La
Coruña (in the Galicia region) and most work exclusively
for Zara. Zara closely monitor their operations to ensure
quality, compliance with labor laws, and above all else
adherence to the production schedule. Subcontractors
then bring back the sewn items to the same factory,
where each piece is inspected during ironing (by
machine and by hand). Finished products are then
placed in plastic bags with proper labels and then sent
to the distribution center. A system of aerial monorails
connects ten of the factories in La Coruña to the
distribution center. Completed products procured from
outside suppliers are also sent directly to the
distribution center. Zara use a sampling methodology to
control the incoming quality

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจาก CAD ในบ้านควบคุมชิ้นส่วนตัด ซาร่าใช้ผู้รับเหมาดำเนินการเย็บทั้งหมด ที่ผู้รับเหมาเองมักจะเก็บตัด baggedชิ้น พร้อมส่วนประกอบที่เหมาะสม (เช่นปุ่มและรูดซิป) ในรถบรรทุกขนาดเล็ก มีบางผู้รับเหมาเย็บผ้า 500 ไปอีกมากมายCoruña (ในภูมิภาค Galicia) และส่วนใหญ่ทำงานโดยเฉพาะสำหรับซาร่า ซาร่าอย่างใกล้ชิดตรวจสอบการดำเนินงานเพื่อให้แน่ใจคุณภาพ ปฏิบัติตามกฎหมายแรงงาน และ เหนือทั้งหมดต่าง ๆ การกำหนดการผลิต ผู้รับเหมาแล้ว ฟื้น sewn สินค้าโรงงานเดียวกันซึ่งการตรวจสอบแต่ละชิ้นในระหว่างการรีด (ด้วยเครื่องจักร และมือ) ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปอยู่แล้วใส่ในถุงพลาสติกมีป้ายที่เหมาะสม และจากนั้น ส่งศูนย์กระจายสินค้า ระบบรางเดียวกับทางอากาศเชื่อมต่อสิบโรงงานใน La Coruña เพื่อศูนย์กระจายสินค้า ค้นหาจากสินค้าเสร็จสมบูรณ์ผู้จำหน่ายภายนอกจะถูกส่งโดยตรงไปศูนย์กระจายสินค้า ซาร่าใช้วิธีการสุ่มตัวอย่างควบคุมคุณภาพเข้ามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจาก CAD
ควบคุมการตัดชิ้นส่วนในบ้านซาร่าใช้ผู้รับเหมาช่วงสำหรับทุกการดำเนินงานการตัดเย็บ
ผู้รับเหมาช่วงตัวเองมักจะเก็บรวบรวมตัดถุงชิ้นร่วมกับส่วนประกอบที่เหมาะสม(เช่นปุ่มและรูดซิป) ในรถบรรทุกขนาดเล็ก มีบางอย่างที่มี500 ผู้รับเหมาเย็บผ้าในบริเวณใกล้เคียงมากกับ La Coruña (ในภูมิภาคกาลิเซีย) และการทำงานมากที่สุดโดยเฉพาะสำหรับซาร่า ซาร่าอย่างใกล้ชิดในการตรวจสอบการดำเนินงานของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพการปฏิบัติตามกฎหมายแรงงานและเหนือสิ่งอื่นใดการยึดมั่นกับตารางการผลิต ผู้รับเหมาช่วงแล้วนำกลับรายการเย็บไปยังโรงงานเดียวกันซึ่งแต่ละชิ้นมีการตรวจสอบในช่วงที่รอง(โดยเครื่องและด้วยมือ) ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปแล้ววางไว้ในถุงพลาสติกที่มีป้ายชื่อที่เหมาะสมและส่งไปยังศูนย์กระจายสินค้า ระบบของรถรางทางอากาศเชื่อมต่อหนึ่งในสิบของโรงงานใน La Coruñaไปยังศูนย์กระจายสินค้า ผลิตภัณฑ์ที่เสร็จสมบูรณ์จัดหาจากซัพพลายเออร์นอกก็จะส่งโดยตรงไปยังศูนย์กระจายสินค้า Zara ใช้วิธีการสุ่มตัวอย่างเพื่อการควบคุมที่มีคุณภาพเข้ามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากตัดชิ้นใน CAD ควบคุมผู้รับเหมาใช้
Zara สำหรับเย็บงาน
ผู้รับเหมาเองมักจะเก็บใส่ถุงตัด
ชิ้น พร้อมกับส่วนประกอบที่เหมาะสม ( เช่น
ปุ่มและรูดซิป ) ในรถบรรทุกขนาดเล็ก มีบาง
500 เย็บผู้รับเหมาช่วงในบริเวณใกล้กับ La Coru
15 คน ( ในภูมิภาคกาลิเซีย ) และส่วนใหญ่ทำงานโดยเฉพาะ
สำหรับซาร่า .Zara อย่างใกล้ชิดตรวจสอบการดำเนินการของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่า
คุณภาพ ตามกฎหมายแรงงาน และเหนือสิ่งอื่นใด
ตามตารางการผลิต ผู้รับเหมา
แล้วนำกลับมาเย็บสินค้าโรงงานเดียวกัน
ซึ่งแต่ละชิ้นจะการตรวจสอบในการรีดผ้า (
เครื่องและมือ ) ผลิตภัณฑ์เสร็จสิ้นแล้ว
วางไว้ในถุงพลาสติกที่มีป้ายชื่อที่เหมาะสมและจากนั้นส่ง
ไปยังศูนย์กระจายสินค้าระบบอากาศ Monorails
เชื่อมต่อกับสิบของโรงงานในเมือง La Coru ไป
ศูนย์กระจายสินค้า ผลิตภัณฑ์ที่เสร็จสมบูรณ์ จัดหาจากภายนอก ซัพพลายเออร์ยัง

ส่งตรงถึงศูนย์กระจายสินค้า ยังใช้วิธีการสุ่มตัวอย่าง

เข้ามาควบคุมคุณภาพ