Our customer would like to add on a

Our customer would like to add on additional 100MT to their 2nd lot nomination meaning to say total 350MT for 2nd lot on Mathu Bhum v.145S ETD BKK: 06 Oct.

Kindly confirm whether is this request acceptable? IF not, our customer is able to accept a delay for this 2nd lot. Just inform us the cargoes readiness for 350MT in order for us to re-arrange the container booking with liner.

Awaiting for your soonest revert by return. Thanks in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าของเราต้องการที่จะเพิ่มเมื่อ 100MT เพิ่มเติมเพื่อเสนอชื่อเข้าชิงมาก 2 ความหมายที่จะพูด 350mt รวมสำหรับจำนวนมากครั้งที่ 2 bkk mathu bhum ETD v.145s ของพวกเขา: 6 ตุลาคม

กรุณายืนยันว่านี้เป็นที่ยอมรับขอ? ถ้าคุณไม่ได้ลูกค้าของเราสามารถที่จะยอมรับความล่าช้ามาก 2 นี้ เพียงแค่แจ้งให้เราทราบการเตรียมสินค้าสำหรับ 350mt ในเพื่อให้เราสามารถ re-จัดภาชนะจองกับสายการบิน.

รอการกลับเร็วที่สุดของคุณด้วยการกลับมา ขอบคุณล่วงหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าของเราต้องการเพิ่มใน 100MT เพิ่มเติมเพื่อการสรรหาล็อต 2 หมายความ ว่า 350MT ทั้งหมดสำหรับล็อต 2 บน v.145S Bhum รับ ETD BKK: 06 ตุลาคม

กรุณายืนยันว่า การร้องขอนี้ยอมรับได้หรือไม่ ถ้า ไม่ ลูกค้าของเราก็ต้องยอมรับความล่าช้าสำหรับล็อตนี้ 2 เพียงแจ้งเราพร้อม cargoes สำหรับ 350MT เพื่อให้เราสามารถจัดเรียงใหม่จองตู้คอนเทนเนอร์กับซับ

รอสำหรับการกลับคืนโดยเร็ว ขอบคุณล่วงหน้าด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าของเราต้องการเพิ่มการเพิ่ม 100 Mt ให้เสนอชื่อจำนวนมาก 2 ความหมายจะบอกว่ารวม 350 Mt สำหรับ 2 จำนวนมากบน mathu bhum V 145 S etd กทม.: 06 ต.ค.

กรุณายืนยันว่ามีการร้องขอนี้เป็นที่ยอมรับหรือไม่? หากไม่ได้เป็นลูกค้าของเราสามารถที่จะยอมรับการหน่วงเวลาสำหรับจำนวนมาก 2 แห่งนี้ เพียงแจ้งให้เราสำหรับความพร้อมเรือบรรทุกสินค้าที่ 350 Mt ในการสั่งซื้อสำหรับเราอีกครั้ง - จัดเตรียมการจองบรรจุ ภัณฑ์ ที่พร้อมด้วยแผ่นรอง.

กำลังรอการสมัครมากที่สุดของคุณกลับไปโดยกลับไป. ขอขอบคุณล่วงหน้า.