We are investigating ways in which

We are investigating ways in which media space technologies can support distributed work groups through access to information that supports general awareness. Awareness involves knowing who is “around”, what activities are occurring, who is talking with whom; it provides a view of one another in the daily work environments. Awareness may lead to informal interactions, spontaneous connections, and the development of shared cultures—all important aspects of maintaining working relationships which are denied to groups distributed across multiple sites.
The Portholes project, at Rank Xerox EuroPARC in Cambridge, England, and Xerox PARC in Palo Alto, California, demonstrates that awareness can be supported across distance. A data network provides a shared database of image information that is regularly updated and available at all sites. Initial experiences of the system in use at EuroPARC and PARC suggest that Portholes both supports shared awareness and helps to build a “sense of community”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังตรวจสอบวิธีสื่อซึ่งพื้นที่สามารถสนับสนุนเทคโนโลยีกลุ่มกระจายงาน โดยการเข้าถึงข้อมูลที่สนับสนุนการให้ความรู้ทั่วไป การรับรู้เกี่ยวข้องกับการรู้ที่เป็น "รอบ" กิจกรรมอะไรจะเกิดขึ้น ที่มีการพูดคุยกับใคร มันให้มุมมองของคนอื่นในสภาพแวดล้อมการทำงานทุกวัน รับรู้อาจนำไป สู่ปฏิสัมพันธ์อย่างไม่เป็นทาง เชื่อมต่อที่เกิดขึ้นเอง การพัฒนาของวัฒนธรรมร่วมกัน — ทุกแง่มุมที่สำคัญของการรักษาความสัมพันธ์ในการทำงานซึ่งจะถูกปฏิเสธกลุ่มกระจายหลายไซต์ได้โครงการพนัง Rank Xerox EuroPARC ในเคมบริดจ์ อังกฤษ และ Xerox PARC ในพาโลอัลโต แคลิฟอร์เนีย แสดงว่า รับรู้ได้รับการสนับสนุนในระยะ เครือข่ายข้อมูลให้ฐานข้อมูลใช้ร่วมกันของข้อมูลรูปที่เป็นประจำพร้อมใช้งาน และปรับปรุงเว็บไซต์ทั้งหมด ประสบการณ์ครั้งแรกของระบบในการใช้ EuroPARC และปาร์คแนะนำว่า พนังรองรับทั้งสองร่วมกันรับรู้และช่วยสร้าง "ความรู้สึกของชุมชน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังตรวจสอบวิธีการที่เทคโนโลยีพื้นที่สื่อสามารถสนับสนุนการกระจายกลุ่มงานผ่านการเข้าถึงข้อมูลที่สนับสนุนการรับรู้ทั่วไป การให้ความรู้เกี่ยวกับการรู้ว่าใครคือ "รอบ" สิ่งที่จะเกิดขึ้นกิจกรรมที่มีการพูดคุยกับผู้ที่; จะให้มุมมองของอีกคนหนึ่งในสภาพแวดล้อมการทำงานในชีวิตประจำวัน การให้ความรู้อาจนำไปสู่การมีปฏิสัมพันธ์ทางการเชื่อมต่อธรรมชาติและการพัฒนาของที่ใช้ร่วมกันวัฒนธรรมทุกแง่มุมที่สำคัญของการรักษาความสัมพันธ์ในการทำงานที่ถูกปฏิเสธไปยังกลุ่มที่กระจายไปทั่วหลายเว็บไซต์.
โครงการผูที่อันดับซีร็อกซ์ EuroPARC ในเคมบริดจ์ประเทศอังกฤษและ บริษัท Xerox PARC ใน Palo Alto, California, แสดงให้เห็นว่าการรับรู้ได้รับการสนับสนุนข้ามระยะทาง เครือข่ายข้อมูลให้เป็นฐานข้อมูลที่ใช้ร่วมกันของข้อมูลภาพที่มีการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอและสามารถดูได้ที่เว็บไซต์ทั้งหมด ประสบการณ์เริ่มต้นของระบบในการใช้งานที่ EuroPARC และ Parc แนะนำว่าผูทั้งสนับสนุนการรับรู้ร่วมกันและช่วยในการสร้าง "ความรู้สึกของชุมชน"