Background[edit]Rohingya people in

Background[edit]

Rohingya people in Rakhine State
The Rohingya people are a Muslim ethnic minority group residing in the Rakhine state, formerly known as Arakan.[12] The Rohingya people are considered “stateless entities”, as the Myanmar government has been refusing to recognise them as one of the ethnic groups of the country. For this reason, the Rohingya people lack legal protection from the Government of Myanmar, are regarded as mere refugees from Bangladesh, and face strong hostility in the country—often described as one of the most persecuted people on earth.[13][14][15] To escape the dire situation in Myanmar, the Rohingya try to illegally enter Southeast Asian states, begging for humanitarian support from potential host countries.[16]

On 1 May 2015, about 32 shallow graves were discovered on a remote and rugged mountain in Thailand, at a so-called "waiting area" for the illegal migrants before they are snuck through the border into Malaysia. A Bangladeshi migrant was found alive in the grave and was later treated at a local hospital as told to Thai news agencies.[17][18] On 22 May 2015, however, the Myanmar navy rescued 208 migrants at sea, and upon inspection, confirmed themselves as having come from Bangladesh.[19] Protests by nationalists erupted in the capital, calling for the international community to stop blaming Myanmar for the Rohingya crisis.[20]

On 24 May 2015, Malaysian police discovered 139 suspected graves in a series of abandoned camps used by human traffickers on the border with Thailand where Rohingya Muslims fleeing Burma were believed to have been held.[21][22]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมา [แก้ไข] คนโรฮิงญาในรัฐยะไข่คนโรฮิงญาเป็นกลุ่มชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมที่อาศัยอยู่ในรัฐยะไข่เป็นที่รู้จักกันอาระกัน. [12] คนโรฮิงญาถือเป็น "หน่วยงานที่ไร้สัญชาติ" ในขณะที่รัฐบาลพม่าได้รับการปฏิเสธที่จะ รู้จักพวกเขาเป็นหนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์ของประเทศ ด้วยเหตุนี้คนโรฮิงญาขาดการคุ้มครองทางกฎหมายจากรัฐบาลพม่าจะถือเป็นเพียงผู้ลี้ภัยจากประเทศบังคลาเทศและใบหน้าเป็นศัตรูที่แข็งแกร่งในประเทศมักจะอธิบายว่าเป็นหนึ่งในคนที่ถูกข่มเหงมากที่สุดในโลก. [13] [14] [15] เพื่อหนีสถานการณ์ที่เลวร้ายในประเทศพม่าโรฮิงญาพยายามที่จะผิดกฎหมายเข้าสู่ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ขอให้การสนับสนุนด้านมนุษยธรรมจากประเทศเจ้าภาพที่อาจเกิดขึ้น. [16] เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2015 ประมาณ 32 หลุมฝังศพตื้นถูกค้นพบบนภูเขาที่ห่างไกลและขรุขระ ในประเทศไทยที่เรียกว่า "พื้นที่รอ" สำหรับแรงงานข้ามชาติที่ผิดกฎหมายก่อนที่จะแอบผ่านพรมแดนเข้าไปในประเทศมาเลเซีย แรงงานข้ามชาติบังคลาเทศก็พบว่ายังมีชีวิตอยู่ในหลุมฝังศพและได้รับการรักษาต่อมาที่โรงพยาบาลท้องถิ่นบอกว่าจะเป็นสำนักข่าวไทย. [17] [18] เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2015 แต่กองทัพเรือพม่าการช่วยเหลือแรงงานข้ามชาติที่ 208 ในทะเลและเมื่อการตรวจสอบ ได้รับการยืนยันว่าตัวเองเป็นมาจากบังคลาเทศ. [19] การประท้วงปะทุขึ้นโดยโดนัลในเมืองหลวงเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศที่จะหยุดโทษพม่าวิกฤตโรฮิงญา. [20] เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2015 เจ้าหน้าที่ตำรวจมาเลเซียค้นพบ 139 หลุมฝังศพที่น่าสงสัยในซีรีส์ ค่ายร้างที่ใช้โดยการค้ามนุษย์ตามแนวชายแดนกับไทยมุสลิมโรฮิงญาที่หลบหนีพม่าเชื่อกันว่าน่าจะได้รับการจัดขึ้น. [21] [22]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง [ แก้ไข ]

โรฮิงยาในรัฐยะไข่
โรฮิงยาเป็นชนกลุ่มน้อยกลุ่มมุสลิมที่อาศัยอยู่ในรัฐยะไข่ เดิมเรียกว่าอาระกัน [ 12 ] ซึ่งถือว่าเป็น " คนไร้สัญชาตินิติบุคคล " ตามที่รัฐบาลพม่าได้ปฏิเสธที่จะยอมรับพวกเขาเป็นหนึ่งในชนกลุ่มน้อยของประเทศ . ด้วยเหตุผลนี้ทหารคนขาดการคุ้มครองทางกฎหมายจากรัฐบาลพม่า จะถือว่าเป็นผู้อพยพเพียงจากประเทศบังคลาเทศ และใบหน้าที่แข็งแกร่งปรปักษ์ในประเทศมักจะอธิบายเป็นหนึ่งในที่สุดที่ข่มเหงผู้คนบนโลก [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] เพื่อหนีสถานการณ์เลวร้ายในพม่า ชาวโรฮิงยาพยายามลักลอบเข้าสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สหรัฐอเมริการ้องขอการสนับสนุนด้านมนุษยธรรมจากโฮสต์ 2552 [ 16 ]

วันที่ 1 พฤษภาคม 2015 , 32 หลุมศพตื้นถูกค้นพบบนรีโมท และขรุขระภูเขาในประเทศไทย ที่เรียกว่า " พื้นที่รอ " ผู้อพยพที่ผิดกฎหมายก่อนที่จะแอบผ่านพรมแดนเข้าไปในมาเลเซียเป็นบังคลาเทศอพยพ พบว่ามีชีวิตอยู่ในหลุมฝังศพ และภายหลังการรักษาที่โรงพยาบาลท้องถิ่นบอกกับสำนักข่าวไทย [ 17 ] [ 18 ] เมื่อ 22 พฤษภาคม 2015 อย่างไรก็ตาม กองทัพเรือพม่าช่วยพวกผู้อพยพ ที่ทะเล และจากการตรวจสอบ ยืนยัน ตนเองมีมาจากประเทศบังคลาเทศ [ 19 ] การประท้วงโดยชาตินิยมปะทุขึ้นในเมืองหลวงเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศเพื่อหยุดโทษพม่าสำหรับวิกฤตโรฮิงญา [ 20 ]

เมื่อ 24 พฤษภาคม 2015 , ตำรวจมาเลเซียพบ 139 สงสัยหลุมฝังศพในชุดทิ้งค่ายที่ใช้โดยขบวนการค้ามนุษย์ที่ชายแดนกับประเทศไทย ซึ่งชาวมุสลิมโรฮิงยาจากพม่าที่เชื่อว่าถูกจัดขึ้น [ 21 ] [ 22 ]