AbstractRattan is a vine that grows

Abstract
Rattan is a vine that grows in tropical forests and is used primarily in the furniture industry. It is a billion-dollar industry involving hundreds of countries but the raw material is overwhelmingly collected from forests. Indonesia is the world's largest supplier of rattan. This article uses a value chain approach to elucidate the market, environmental, and social implications of an Indonesian policy that bans the export of un- and semi-processed rattan, which started on 1 January, 2012. The justification for policy was to reduce competition so that domestic furniture producers would fare better in export markets. A year after the policy took effect, actors benefit differently depending on where they are in the value chain and the nature of their activities. Only the largest and highest-end furniture factories on Java have experienced increased in sales. Forest-adjacent rattan-supplying actors in Kalimantan, Sulawesi and Sumatera are adversely affected. Those engaged in rattan smuggling from Indonesia are receiving the most immediate benefits. Together, these findings show that in the short term, the policy serves elite interests, whose political prowess enabled the policy to pass. In the long term, the industry is at risk of suffocation and the forests are jeopardised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อหวายเป็นไม้เถาที่ขึ้นในป่า และใช้เป็นหลักในอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์ Overwhelmingly มีการรวบรวมอุตสาหกรรมพันล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับหลายร้อยประเทศแต่วัตถุดิบจากป่าได้ อินโดนีเซียเป็นผู้จัดจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดในโลกของหวาย บทความนี้ใช้วิธีการห่วงโซ่มูลค่าในการ elucidate การตลาด สิ่งแวดล้อม และสังคมผลกระทบของนโยบายอินโดนีเซียที่ห้ามการส่งออกของสหประชาชาติ - และ semi - processed หวาย ซึ่งเริ่มต้นเมื่อ 1 มกราคม 2012 เหตุผลสำหรับนโยบายการ ลดการแข่งขันเพื่อให้ผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ในประเทศจะคิดค่าบริการดีในตลาดส่งออกได้ ปีหลังจากที่นโยบายเอาผล นักแสดงประโยชน์แตกต่างกันตามที่อยู่ในห่วงโซ่คุณค่าและธรรมชาติของกิจกรรมของตน เฉพาะที่ใหญ่ที่สุด และสุดท้ายเฟอร์นิเจอร์โรงงานบนเกาะชวามีประสบการณ์เพิ่มขึ้นในการขาย ติดป่าหวายจัดหานักแสดงในกาลิมันตัน Sulawesi และสร้างความทรงจำได้รับผลกระทบ ผู้ที่หวายที่ลักลอบจากประเทศอินโดนีเซียได้รับประโยชน์มาก นโยบายพบเหล่านี้แสดงว่าในระยะสั้น บริการสนใจยอด ศักดาทางการเมืองเปิดใช้งานนโยบายผ่านกัน ในระยะยาว อุตสาหกรรมเป็นความเสี่ยงของ suffocation และป่าที่ jeopardised

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
หวายเป็นเถาที่เติบโตในป่าเขตร้อนและมีการใช้มากที่สุดในอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์ มันเป็นอุตสาหกรรมพันล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับหลายร้อยประเทศ แต่วัตถุดิบจะถูกรวบรวมนำโด่งจากป่า อินโดนีเซียเป็นผู้จัดจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดของโลกจากหวาย บทความนี้ใช้วิธีการห่วงโซ่คุณค่าเพื่ออธิบายการตลาด, สิ่งแวดล้อมและผลกระทบทางสังคมของนโยบายอินโดนีเซียที่ห้ามการส่งออกของหวายยกเลิกและกึ่งสำเร็จรูปซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 1 มกราคม 2012 เหตุผลในการกำหนดนโยบายเพื่อลดการแข่งขัน เพื่อให้ผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ในประเทศจะดีขึ้นค่าโดยสารในตลาดส่งออก ปีหลังจากที่นโยบายมีผลประโยชน์ที่แตกต่างกันนักแสดงขึ้นอยู่กับที่พวกเขาอยู่ในห่วงโซ่คุณค่าและลักษณะของกิจกรรมของพวกเขา เฉพาะที่ใหญ่ที่สุดและสูงที่สุดในตอนท้ายโรงงานเฟอร์นิเจอร์บนเกาะชวามีประสบการณ์ในการขายที่เพิ่มขึ้น หวายจัดหาป่าที่อยู่ติดกันนักแสดงในกาลิมันตันสุลาเวสีและสุมาตราได้รับผลกระทบในทางลบ ผู้ที่มีส่วนร่วมในการลักลอบขนหวายจากประเทศอินโดนีเซียได้รับผลประโยชน์มากที่สุดในทันที ร่วมค้นพบเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าในระยะสั้นนโยบายตอบสนองผลประโยชน์ของชนชั้นสูงที่มีความกล้าหาญทางการเมืองที่เปิดใช้งานนโยบายที่จะผ่าน ในระยะยาวในอุตสาหกรรมที่มีความเสี่ยงจากการสำลักและป่าไม้ได้รับอันตราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวายนามธรรม
เป็นองุ่นที่เติบโตในป่าเขตร้อนและใช้เป็นหลักในอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์ มันเป็นอุตสาหกรรมพันล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับหลายประเทศ แต่วัตถุดิบ ขาดลอย เก็บจากในป่า อินโดนีเซียเป็นผู้ผลิตใหญ่ที่สุดในโลกของหวาย บทความนี้ใช้โซ่คุณค่าวิธีการกลไกตลาด ด้านสิ่งแวดล้อมอินโดนีเซีย และผลกระทบทางสังคมของนโยบายห้ามการส่งออกของ UN และกึ่งแปรรูป หวาย ซึ่งเริ่มในวันที่ 1 มกราคม 2555 เหตุผลสำหรับนโยบายการลดการแข่งขันเพื่อให้ผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ในประเทศจะมีคุณภาพดีกว่าในตลาดส่งออก ปีหลังจากที่นโยบายที่ได้ผลนักแสดงประโยชน์แตกต่างกันขึ้นอยู่กับที่พวกเขาอยู่ในห่วงโซ่แห่งคุณค่าและลักษณะของกิจกรรมของพวกเขา เพียงที่ใหญ่ที่สุดและสูงที่สุดท้ายโรงงานเฟอร์นิเจอร์ในชวาได้มีประสบการณ์เพิ่มขึ้นในการขาย ป่าหวายการจัดหานักแสดงที่อยู่ในกาลิมันตัน Sulawesi และ Sumatera จะส่งผล