The Sainte-Chapelle or 'Holy Chapel

The Sainte-Chapelle or 'Holy Chapel', in the courtyard of the royal palace on the Île de la Cité (now part of a later administrative complex known as La Conciergerie), was built to house Louis IX's collection of relics of Christ, which included the Crown of Thorns, the Image of Edessa and some thirty other items. Louis purchased his Passion relics from Baldwin II, the Latin emperor at Constantinople, for the sum of 135,000 livres, though this money was actually paid to the Venetians, to whom the relics had been pawned. The relics arrived in Paris in August 1239, carried from Venice by two Dominican friars. For the final stage of their journey they were carried by the King himself, barefoot and dressed as a penitent, a scene depicted in the Relics of the Passion window on the south side of the chapel. The relics were stored in a large and elaborate silver chest, the Grand-Chasse, on which Louis spent a further 100,000 livres. The entire chapel, by contrast, cost 40,000 livres to build and glaze. Until it was completed in 1248, the relics were housed at chapels at the Château de Vincennes and a specially built chapel at the Château de Saint-Germain-en-Laye. In 1246, fragments of the True Cross and the Holy Lance were added to Louis' collection, along with other relics. The chapel was consecrated on 26 April 1248 and Louis' relics were moved to their new home with great ceremony.
As well as serving as a place of worship, the Sainte-Chapelle played an important role in the political and cultural ambitions of King Louis and his successors.With the imperial throne at Constantinople occupied by a mere Count of Flanders and with the Holy Roman Empire in uneasy disarray, Louis' artistic and architectural patronage helped to position him as the central monarch of western Christendom, the Sainte-Chapelle fitting in to a long tradition of prestigious palace chapels. Just as the Emperor could pass privately from his palace into the Hagia Sophia in Constantinople, so now Louis could pass directly from his palace into the Sainte-Chapelle. More importantly, the two-story palace chapel had obvious similarities to Charlemagne's palatine chapel at Aachen (built 792-805) - a parallel that Louis was keen to exploit in presenting himself as a worthy successor to the first Holy Roman Emperor.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

La Sainte-Chapelle « Sainte Chapelle », dans la Cour du Palais royal sur le Île de la Cité (qui fait maintenant partie d'un complexe administratif plus tard, connu comme La Conciergerie), a été construit à la collection de la maison Louis IX des reliques du Christ, qui comprenait la Couronne d'épines, l'Image d'Édesse et quelque trente autres éléments. Louis a acheté ses reliques de la Passion de Baudouin II, l'empereur Latin à Constantinople, pour la somme de 135 000 livres, bien que cet argent a été effectivement versé aux vénitiens, à qui les reliques avaient été mis en gage. Les reliques sont arrivés à Paris en août 1239, porté de Venise par deux frères dominicains. Pour la dernière étape de leur voyage, ils sont transportés par le roi lui-même, pieds nus et habillé comme un pénitent, une scène représentée dans les reliques de la fenêtre de Passion sur le côté sud de la chapelle. Les reliques ont été stockés dans un coffre argent grand et raffiné, le Grand-Chasse, où Louis a passé un autre 100 000 livres. Ensemble, en revanche, coûté 40 000ª pour construire et glaçure. Jusqu'à ce qu'il a été achevé en 1248, les reliques étaient logés à chapelles au Château de Vincennes et une chapelle construite spécialement à la Château de Saint-Germain-en-Laye. En 1246, les fragments de la vraie croix et de la Sainte Lance ont été ajoutés à la collection de Louis, ainsi que d'autres reliques. La chapelle fut consacrée le 26 avril 1248 et reliques de Louis ont été déplacés vers leur nouvelle maison avec grande cérémonie.Ainsi que de servir de lieu de culte, la Sainte-Chapelle a joué un rôle important dans les ambitions politiques et culturelles du roi Louis et de ses successeurs.Le trône impérial à Constantinople occupée par un simple comte de Flandre, avec le Saint Empire romain en plein désarroi mal à l'aise, mécénat artistique et architectural de Louis a contribué à positionner lui comme le monarque central de la chrétienté occidentale, la Sainte-Chapelle, raccord une longue tradition des chapelles du prestigieux palace. Tout comme l'empereur pouvait passer privé de son palais dans la Hagia Sophia à Constantinople, alors maintenant Louis pourraient passer directement à partir de son palais dans la Sainte-Chapelle. Plus important encore, la chapelle du Palais de deux étages avait des similitudes évidentes à la chapelle palatine de Charlemagne à Aix-la-Chapelle (construit en 792-805) - un parallèle que Louis a tenu à exploiter en se présentant comme un digne successeur au premier empereur romain.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

La Sainte-Chapelle ou «Sainte Chapelle", dans la cour du palais royal sur l'île de la Cité (maintenant partie d'un complexe administratif plus tard connu comme La Conciergerie), a été construit pour abriter la collection de Louis IX de reliques du Christ, qui inclus la Couronne d'épines, le Mandylion et une trentaine d'autres articles. Louis a acheté ses reliques de la Passion de Baudouin II, l'empereur latin de Constantinople, pour la somme de 135 000 livres, si cet argent a été effectivement payée aux Vénitiens, à qui les reliques avaient été mis en gage. Les reliques sont arrivés à Paris en Août 1239, porté de Venise par deux frères dominicains. Pour la dernière étape de leur voyage, ils ont été portés par le roi lui-même, pieds nus et habillés comme un pénitent, une scène décrite dans les Reliques de la fenêtre de la Passion sur le côté sud de la chapelle. Les reliques ont été stockés dans un grand complexe et la poitrine d'argent, le Grand-Chasse, sur lequel Louis a passé plus de 100 000 livres. L'ensemble de la chapelle, en revanche, a coûté 40 000 livres pour construire et glacer. Jusqu'à ce qu'il a été achevé en 1248, les reliques ont été logés dans des chapelles du Château de Vincennes et une chapelle spécialement construit au Château de Saint-Germain-en-Laye. En 1246, des fragments de la Vraie Croix et la Sainte Lance ont été ajoutés à la collection de Louis, avec d'autres reliques. La chapelle a été consacrée le 26 Avril 1248 et les reliques de Louis ont été déplacées dans leur nouvelle maison avec une grande cérémonie.
En plus de servir comme un lieu de culte, la Sainte-Chapelle a joué un rôle important dans les ambitions politiques et culturelles du roi Louis et son successors.With le trône impérial à Constantinople occupée par un simple comte de Flandre et avec le Saint Empire romain germanique en plein désarroi mal à l'aise, le mécénat artistique et architecturale de Louis a contribué à lui positionner comme le monarque central de la chrétienté occidentale, la Sainte-Chapelle de montage à une longue tradition de prestigieuses chapelles du palais. Tout comme l'Empereur pouvait passer privée de son palais dans la basilique Sainte-Sophie à Constantinople, alors maintenant Louis pourrait passer directement de son palais dans la Sainte-Chapelle. Plus important encore, la chapelle du palais de deux étages avait des similitudes évidentes à la chapelle palatine de Charlemagne à Aachen (construit 792-805) - un parallèle que Louis était désireux d'exploiter en se présentant comme un digne successeur au premier empereur romain germanique.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

La Sainte-Chapelle ou "Sainte Chapelle", dans la cour du palais royal sur l'Île de la Cité (qui fait maintenant partie de la suite complexe administratif connu sous le nom de la Conciergerie), a été construit à chambre Louis IX la collection de reliques du Christ, qui comprenait la couronne d'épines, l'image d'Édesse et une trentaine d'autres éléments. Louis a acheté sa Passion reliques de Baldwin II,L'empereur Latin de Constantinople, pour la somme de 135 000 livres, bien que cet argent a été effectivement payé pour les Vénitiens, à qui les reliques avaient été gage. Les reliques sont arrivés à Paris en août 1239, transporté à partir de Venise par deux frères Dominicains. Pour la dernière étape de leur voyage, ils étaient transportés par le Roi lui-même, pieds nus et en tant que pénitentUne scène dépeinte dans les reliques de la Passion fenêtre sur le côté sud de la chapelle. Les reliques ont été stockées dans un grand et élaborer silver poitrine, le Grand-Chasse , sur lequel Louis a passé un autre 100 000 livres. Toute la chapelle, par contraste, le coût 40 000 livres pour construire et le vernis. Jusqu'à ce qu'il a été achevé en 1248.Les reliques ont été logés à chapelles au Château de Vincennes et une spécialement construit chapelle au Château de Saint-Germain -en-Laye. En 1246, les fragments de la Vraie Croix et la Sainte Lance ont été ajoutés à Louis de collecte, ainsi que d'autres reliques. La chapelle a été consacrée le 26 avril 1248 et Louis' reliques ont été déplacés de leur nouvelle maison avec une grande cérémonie.
Ainsi, servant de lieu de culte, la Sainte-Chapelle a joué un rôle important dans la politique culturelle et ambitions du roi Louis et ses successeurs.Avec le trône impérial à Constantinople occupée par un simple Comte de Flandre et avec le Saint Empire Romain aise en désarroi,Louis' artistique et architectural favoritisme a contribué à lui position centrale monarque de la chrétienté occidentale, la Sainte-Chapelle de raccord d'une longue tradition de palais prestigieux chapelles. Tout comme l'empereur pouvait passer en privé de son palais dans la Basilique Sainte-sophie de Constantinople, de sorte que maintenant Louis pourrait passer directement de son palais dans la Sainte-Chapelle . Plus important encore,L'hôtel de deux étages chapelle du palais avait similitudes évidentes à Charlemagne la chapelle palatine à Aachen (construit 792-805) - un parallèle que Louis était désireux d'exploiter en se présentant comme un digne successeur du premier empereur du Saint Empire Romain.