Janchai san Watai san Need your inv

Janchai san
Watai san

Need your investigation and report by cooperating both two of you.

Until now we are controlling our performance by 2kinds of fiscal year,
Such as Suzuyo-Japan’s fiscal year (from September to next August), and Suzuyo Thai’s fiscal year (From January to December)
This brings us so much burden.
Then, I’d like to adjust Suzuyo Thai’s fiscal year to Suzuyo-Japan’s one.

Are there problems on this ?

By the view point of financial regulation in Thailand
By the view point of practical jobs.
Please check and share your opinion with me and Suzuki MD

You can hear this matter from Auditor or consultants.


If there is no obstacle, my target of modification is as follows.

Start new scheme from September 2017 (Next year)
- This means Suzuyo Thai’s next fiscal year has only 8 months (from Jan.2017 to Aug 2017)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จันทร์ฉายซาน ซาน Watai ต้องการตรวจสอบและรายงานของคุณ โดยให้ความร่วมมือทั้งสองของคุณจนถึงขณะนี้ เราสามารถควบคุมประสิทธิภาพการทำงานของเรา โดย 2kinds ของปี เช่น Suzuyo-ญี่ปุ่นปีงบประมาณ (ตั้งแต่เดือนกันยายน-สิงหาคมถัดไป), และ Suzuyo ไทยปี (ตั้งแต่มกราคมถึงธันวาคม)นำภาระมากขึ้นแล้ว ฉันต้องการปรับปี Suzuyo ไทย Suzuyo-ญี่ปุ่นหนึ่งมีปัญหานี้หรือไม่โดยจุดชมวิวของกฎระเบียบทางการเงินในประเทศไทยโดยจุดชมวิวของงานที่ปฏิบัติกรุณาตรวจสอบ และแสดงความคิดเห็นกับข้าและ MD ซูซูกิคุณได้ยินเรื่องนี้จากผู้สอบบัญชีหรือที่ปรึกษาหากมีอุปสรรคไม่ เป้าหมายของฉันของการปรับเปลี่ยนจะเป็นดังนี้ เริ่มโครงการใหม่จาก 2017 กันยายน (ปีหน้า) -หมายความ Suzuyo ไทยปีบัญชีถัดไปได้เพียง 8 เดือน (จาก Jan.2017 ส.ค. 2560)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จันทร์ฉายซาน
Watai ซาน

ต้องการการตรวจสอบและรายงานของคุณโดยการประสานงานทั้งสองของคุณ.

จนถึงขณะนี้เรามีการควบคุมการปฏิบัติงานของเราโดย 2kinds ของปีงบประมาณ
เช่นปีงบประมาณ Suzuyo-ญี่ปุ่น (ตั้งแต่เดือนกันยายนถึงต่อไปสิงหาคม) และปีงบประมาณ Suzuyo ไทย ( ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงธันวาคม)
นี้จะทำให้เราเป็นภาระมาก.
แล้วฉันต้องการปรับปีงบประมาณ Suzuyo ไทยให้เป็นหนึ่ง Suzuyo-ญี่ปุ่น.

มีปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนี้?

โดยจุดมุมมองของการควบคุมทางการเงินในประเทศไทย
โดยจุดมุมมองของ . งานปฏิบัติ
กรุณาตรวจสอบและแบ่งปันความคิดเห็นของคุณกับผมและซูซูกิ MD

คุณสามารถได้ยินเรื่องนี้จากผู้สอบบัญชีหรือที่ปรึกษา.


ถ้าไม่มีอุปสรรคเป้าหมายของการปรับเปลี่ยนเป็นดังนี้.

เริ่มโครงการใหม่จากกันยายน 2017 (ปีหน้า)
- นี่ หมายความว่าปีงบประมาณ Suzuyo ไทยต่อไปมีเพียง 8 เดือน (จากการ Jan.2017 สิงหาคม 2017)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุทเสน ซานwatai ซานต้องสอบสวนและรายงานของคุณ โดยความร่วมมือของทั้งสองท่านจนถึงตอนนี้เรามีการควบคุมการแสดงโดย 2kinds ของปีงบประมาณเช่น suzuyo ปีงบประมาณของญี่ปุ่น ( ตั้งแต่เดือนกันยายน ถึงเดือน สิงหาคมต่อไป ) , และ suzuyo ไทยปีงบประมาณ ( มกราคม - ธันวาคม )นี้นำเราภาระเยอะงั้น , ฉันต้องการที่จะปรับ suzuyo ไทยปีงบประมาณของ suzuyo ญี่ปุ่น 1มีปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ?จากมุมมองของการควบคุมทางการเงินในประเทศไทยโดยมุมมองของงานที่ปฏิบัติกรุณาตรวจสอบและแลกเปลี่ยนความเห็นกับผม และ ซูซูกิ แมรี่แลนด์คุณได้ยินเรื่องนี้จากผู้สอบบัญชี หรือที่ปรึกษาถ้าไม่มีอุปสรรค เป้าหมายของการปรับเปลี่ยนมีดังนี้เริ่มโครงการใหม่จากกันยายน 2560 ( ปีหน้า )- นี่หมายความว่ามัน suzuyo ไทยต่อไปในปีงบประมาณได้เพียง 8 เดือน จาก jan.2017 เพื่อสิงหาคม 2560 )