Most would assume that sugar is an

Most would assume that sugar is an essential part of life, but did you know it is actually considered a building block? Well, astronomers have now found these sweet organic molecules around a distant star.

The finding reported in the Astrophysical Journal Letters proves that the building blocks of life were already present during planet formation.

Astronomers observed the distant star using the new large international telescope, Atacama Large Millimeter Array (ALMA) in northern Chile. This telescope can zoom in and study the details of newly formed stars and their rotating discs.

“In the protoplanetary disk of gas and dust surrounding the young, newly formed star, we found glycolaldehyde molecules, which are a simple form of sugar,” astrophysicist Jes Jørgensen, Associate Professor at the Niels Bohr Institute, said. “It is one of the building blocks in the process that leads to the formation of RNA and the first step in the direction of biology.”

At first, the gas and dust cloud is extremely cold, with temperatures at about -459 degrees Fahrenheit. Also, only simple gases like carbon monoxide and methane settle on particles of dust and turn to ice at this stage.

As the volatile gases bond together, they help to form more complex molecules inside the gas and dust cloud, according to Jørgensen.

Once the star has been formed in the middle of the gas and dust cloud, it emits heat, and the inner parts of the rotating cloud that surround the star is heated to room temperature. After this process, the molecules on the particles of dust evaporate to gas.

This gas is emitting radiation as radio waves at low frequencies, which astronomers are able to observe by using the ALMA telescope. The star sits just 400 light years away from Earth, so new telescopes with high resolution are able to help scientists depict these details.

Astronomers also saw signs of a number of other complex organic materials on the star, including ethylene-glycol, methyl formate and ethanol.

“The complex molecules in the cloud surrounding the newly formed star tell us that the building blocks of life may be among the first formed,” Jørgensen said in the press release. “One of the big questions is whether it is common that these organic molecules are formed so early in the star and planet formation process — and how complex they can become before they are incorporated into new planets.”

He said this could tell scientists about the possibility that extraterrestrial life might be able to be found in other places in the universe.

Image 2 (below): Sugar molecules in the gas surrounding a young Sun-like star. Credit: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/L. Calçada (ESO) & NASA/JPL-Caltech/WISE Team


Read more at http://dict.longdo.com/popthai-url.php?service=popthai&url=http://www.redorbit.com/news/space/1112684063/alma-eso-sweet-star-082912/#x5DQZ0sUSiu8rs33.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่จะสมมติว่า น้ำตาลเป็นส่วนสำคัญของชีวิต แต่คุณรู้จริงว่ากลุ่มอาคาร ดี นักดาราศาสตร์ได้พบโมเลกุลอินทรีย์เหล่านี้หวานสถานไกลดาวตอนนี้

หารายงานตัวสมุด Astrophysical พิสูจน์การสร้างบล็อกของชีวิตได้แล้วอยู่ในระหว่างการก่อตัวของดาวเคราะห์

นักดาราศาสตร์พบดาวไกลใช้แบบใหม่ขนาดใหญ่นานาชาติกล้องโทรทรรศน์ อาตากามาใหญ่มิลลิเมตรเรย์ (อัลม่า) ในภาคเหนือของชิลี กล้องโทรทรรศน์นี้สามารถขยาย และศึกษารายละเอียดของดาวรูปแบบใหม่และการหมุนดิสก์ได้

"ในจานของก๊าซและฝุ่น รอบยัง ใหม่รูปดาว เราพบโมเลกุล glycolaldehyde ซึ่งเป็นแบบอย่างของน้ำตาล"astrophysicist Jørgensen เจส ศาสตราจารย์ที่ สถาบันจำลองของบอร์ Niels กล่าว"ได้ building blocks ในกระบวนการที่นำไปสู่การก่อตัวของอาร์เอ็นเอและขั้นตอนแรกในทางชีววิทยา"

จะเย็นมาก มีอุณหภูมิที่ประมาณ-459 องศาฟาเรนไฮต์ที่แรก เมฆก๊าซและฝุ่น ยัง เฉพาะเรื่องก๊าซเช่นคาร์บอนมอนอกไซด์และมีเทนชำระบนอนุภาคของฝุ่นละออง และเปิดน้ำแข็งในระยะนี้

เป็นก๊าซระเหยพันธบัตรกัน พวกเขาช่วยเพื่อสร้างโมเลกุลที่ซับซ้อนภายในเมฆก๊าซและฝุ่น ตาม Jørgensen

เมื่อดาวมีการเกิดขึ้นกลางเมฆก๊าซและฝุ่น emits ความร้อน และชิ้นส่วนภายในของเมฆหมุนที่ล้อมรอบดาวมีความร้อนกับอุณหภูมิห้อง หลังจากกระบวนการนี้ โมเลกุลบนอนุภาคของฝุ่นละอองระเหยให้แก๊ส

ก๊าซนี้จะเปล่งรังสีเป็นคลื่นวิทยุที่ความถี่ต่ำ นักดาราศาสตร์ที่จะสังเกต โดยใช้กล้องโทรทรรศน์อัลม่า ดาวอยู่เพียง 400 ปีแสงจากโลก เพื่อ telescopes ใหม่ ด้วยความละเอียดสูงจะสามารถช่วยนักวิทยาศาสตร์แสดงรายละเอียดเหล่านี้

นักดาราศาสตร์ยังเห็นสัญญาณจำนวนวัสดุอินทรีย์อื่น ๆ ซับซ้อนบนดาว รวมทั้งเอทิลีนเอทิ methyl รูปแบบเอกสาร และเอทานอล

"โมเลกุลซับซ้อนในเมฆที่ล้อมรอบดาวรูปแบบใหม่บอกเราว่าการสร้างบล็อกของชีวิตอาจเป็นผู้แรกที่เกิดขึ้น"Jørgensen กล่าวในข่าวประชาสัมพันธ์"หนึ่งคำถามใหญ่คือว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาว่า โมเลกุลอินทรีย์เหล่านี้จะเกิดขึ้นในกระบวนการก่อตัวของดาวและดาวเคราะห์อื่น ๆ ช่วงตัว และซับซ้อนว่าพวกเขาสามารถกลายเป็นก่อนที่จะถูกรวมเข้าไปในดาวเคราะห์ใหม่ "

เขากล่าวว่า นี้สามารถบอกได้ว่า นักวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่มนุษย์อาจจะสามารถพบได้ในสถานอื่น ๆ ในจักรวาล

2 รูป (ด้านล่าง): น้ำตาลโมเลกุลในก๊าซรอบดาวดวงอาทิตย์เหมือนหนุ่มสาว เครดิต: อัลม่า (ESO/NAOJ/NRAO) / & L. Calçada (ESO) NASA/JPL-Caltech/WISE ทีม


อ่านที่ http://dict.longdo.com/popthai-url.php?service=popthai &url = http://www.redorbitcom/news/space/1112684063/alma-eso-sweet-star-082912/#x5DQZ0sUSiu8rs33.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่จะคิดว่าน้ำตาลเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของชีวิต แต่คุณรู้ว่ามันเป็นจริงการสร้างบล็อกหรือไม่ ดีนักดาราศาสตร์ได้ค้นพบโมเลกุลอินทรีย์หวานเหล่านี้รอบดาวที่ห่างไกลการค้นพบนี้รายงานใน Astrophysical Journal Letters พิสูจน์ให้เห็นว่าการสร้างบล็อคของชีวิตอยู่แล้วอยู่ในระหว่างการก่อตัวของดาวเคราะห์นักดาราศาสตร์สังเกตเห็นดาวที่ห่างไกลโดยใช้กล้องโทรทรรศน์ระหว่างประเทศใหม่ที่มีขนาดใหญ่อาตากามา อาร์เรย์มิลลิเมตรขนาดใหญ่ (ALMA) ในภาคเหนือของประเทศชิลี กล้องนี้สามารถขยายและศึกษารายละเอียดของดาวที่เกิดขึ้นใหม่และแผ่นหมุนของพวกเขา"ในดิสก์ก่อกำเนิดดาวเคราะห์ก๊าซและฝุ่นรอบหนุ่มดาวเพิ่งตั้งขึ้นใหม่เราพบว่าโมเลกุล glycolaldehyde ซึ่งเป็นรูปแบบของน้ำตาล" นักดาราศาสตร์ฟิสิกส์ jes Jørgensen, ศาสตราจารย์ที่นีลส์บอสถาบันกล่าวว่า "มันเป็นหนึ่งในการสร้างบล็อกในกระบวนการที่นำไปสู่การก่อตัวของอาร์เอ็นเอและขั้นตอนแรกในทิศทางของชีววิทยา". ตอนแรกก๊าซและฝุ่นที่เย็นจัดมีอุณหภูมิอยู่ที่ประมาณ -459 องศาฟาเรนไฮต์ นอกจากนี้ก๊าซง่ายเท่านั้นเช่นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และก๊าซมีเทนตั้งอยู่บนอนุภาคของฝุ่นละอองและหันไปน้ำแข็งในขั้นตอนนี้ในฐานะที่เป็นพันธบัตรก๊าซระเหยเข้าด้วยกันจะช่วยในการสร้างโมเลกุลที่ซับซ้อนมากขึ้นภายในก๊าซและฝุ่นเมฆตามJørgensen เมื่อดาวที่ได้รับการสร้างขึ้นในช่วงกลางของก๊าซและฝุ่นเมฆก็ปล่อยความร้อนและชิ้นส่วนด้านในของเมฆหมุนที่ล้อมรอบดาวเป็นความร้อนที่อุณหภูมิห้อง หลังจากขั้นตอนนี้โมเลกุลอนุภาคของฝุ่นละอองที่จะระเหยก๊าซก๊าซนี้จะเปล่งรังสีเป็นคลื่นวิทยุที่มีความถี่ต่ำซึ่งนักดาราศาสตร์สามารถที่จะสังเกตโดยใช้กล้องโทรทรรศน์ ALMA ดาวนั่งอยู่เพียง 400 ปีแสงออกไปจากโลกดังนั้นกล้องโทรทรรศน์ใหม่ที่มีความละเอียดสูงสามารถที่จะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงรายละเอียดนักดาราศาสตร์ยังเห็นสัญญาณของจำนวนของวัสดุอินทรีย์อื่น ๆ ที่ซับซ้อนในดาวรวมทั้งเอทิลีนไกลคอล-เมทิลรูปแบบและ เอทานอล"โมเลกุลที่ซับซ้อนในเมฆรอบดาวเกิดใหม่บอกเราว่าหน่วยการสร้างของชีวิตอาจจะเป็นคนกลุ่มแรก ๆ ที่เกิดขึ้น" Jørgensenกล่าวในการแถลงข่าว "หนึ่งในคำถามใหญ่คือว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาที่โมเลกุลของสารอินทรีย์เหล่านี้จะเกิดขึ้นดังนั้นในช่วงต้นในกระบวนการก่อตัวดาวและดาวเคราะห์. - และวิธีการที่ซับซ้อนพวกเขาจะเป็นก่อนที่พวกเขาจะรวมอยู่ในดาวเคราะห์ใหม่" เขากล่าวว่านี้สามารถบอกนักวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับ ความเป็นไปได้ว่าชีวิตต่างดาวอาจจะสามารถพบได้ในสถานที่อื่น ๆ ในจักรวาลภาพที่ 2 (ด้านล่าง): โมเลกุลน้ำตาลในก๊าซที่อยู่รอบ ๆ หนุ่มดวงอาทิตย์เหมือนดาว เครดิต: ALMA (ESO / NAOJ / NRAO) / L Calçada (ESO) และนาซา / JPL-Caltech / WISE ทีมอ่านเพิ่มเติมได้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่จะคิดว่าน้ำตาลเป็นส่วนสำคัญของชีวิต แต่คุณรู้ว่ามันจริง ๆถือว่าเป็นอาคารบล็อก แต่นักดาราศาสตร์ได้พบเหล่านี้หวานอินทรีย์โมเลกุลรอบดาวไกล

หารายงานในวารสารจดหมายแหล่งกำเนิดที่พิสูจน์ให้เห็นว่าการสร้างบล็อกของชีวิตก็อยู่ในระหว่างการก่อตัวดาวเคราะห์ .

นักดาราศาสตร์สังเกตดาวไกลใช้ใหม่ขนาดใหญ่ระหว่างประเทศกล้องโทรทรรศน์ อาตามิลลิเมตรขนาดใหญ่เรย์ ( Alma ) ในภาคเหนือของชิลี กล้องโทรทรรศน์นี้สามารถขยายและศึกษารายละเอียดของรูปแบบใหม่ของดาวหมุนและแผ่น

" protoplanetary ดิสก์ของแก๊สและฝุ่นรอบดาวหนุ่มสาว ใหม่ล่าสุด พบไกลคอลอัลดีไฮด์โมเลกุล ซึ่งเป็นรูปแบบของน้ำตาล" ฟิสิกส์ใช่ J ø rgensen , รองศาสตราจารย์ที่นีลส์ บอร์สถาบันกล่าวว่า " มันเป็นหนึ่งในการสร้างบล็อกในกระบวนการที่นำไปสู่การก่อตัวของ RNA และขั้นตอนแรกในทิศทางของชีววิทยา "

ตอนแรก แก๊สและฝุ่นเมฆแสนเย็น ด้วยอุณหภูมิประมาณ - 459 องศาฟาเรนไฮต์ นอกจากนี้ก๊าซคาร์บอนมอนนอกไซด์ และก๊าซมีเทนที่ง่ายเท่านั้น เช่น ชำระเมื่ออนุภาคของฝุ่นและกลายเป็นน้ำแข็งในขั้นตอนนี้

เป็นก๊าซระเหยพันธบัตรร่วมกันพวกเขาช่วยในรูปแบบโมเลกุลที่ซับซ้อนมากขึ้นภายในก๊าซและเมฆฝุ่น ตามø rgensen J .

เมื่อดาวได้ถูกก่อตั้งขึ้นในกลางของก๊าซ และเมฆฝุ่นมันจะปล่อยความร้อนและชิ้นส่วนภายในของการหมุนของเมฆที่ล้อมรอบดาวอุ่นที่อุณหภูมิห้อง หลังจากขั้นตอนนี้ โมเลกุลบนอนุภาคของฝุ่นระเหยเป็นแก๊ส

นี้เป็นก๊าซที่ปล่อยรังสีเป็นคลื่นวิทยุที่ความถี่ต่ำ ซึ่งนักดาราศาสตร์สามารถสังเกตได้โดยใช้กล้องโทรทรรศน์อัลม่า ดาวตั้งอยู่เพียง 400 ปีแสงห่างจากโลกใหม่กล้องที่มีความละเอียดสูงสามารถช่วยให้นักวิทยาศาสตร์อธิบายรายละเอียดเหล่านี้

นักดาราศาสตร์ยังเห็นสัญญาณของวัสดุอินทรีย์อื่น ๆที่ซับซ้อนบนดาว ได้แก่ เอทิลีน ไกลคอล , รูปแบบเมทิลเอท

" โมเลกุลที่ซับซ้อนในเมฆรอบรูปแบบใหม่ ดาว บอกเราว่า การสร้างบล็อกของชีวิต อาจจะอยู่ในหมู่แรกตั้งขึ้น" J ø rgensen กล่าวในการแถลงข่าว " หนึ่งในปัญหาใหญ่คือว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาที่โมเลกุลอินทรีย์เหล่านี้จะเกิดขึ้นดังนั้นในช่วงต้นกระบวนการก่อตัวดาวเคราะห์และดาว และวิธีการที่ซับซ้อน พวกเขาสามารถกลายเป็นก่อนที่พวกเขาจะรวมอยู่ในดาวเคราะห์ใหม่

"เขาบอกว่า มันสามารถบอกได้ว่านักวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความเป็นไปได้ว่าสิ่งมีชีวิตอาจจะสามารถพบได้ในสถานที่อื่น ๆในจักรวาล

รูปที่ 2 ( ด้านล่าง ) : น้ำตาลโมเลกุลในก๊าซรอบ ซุนยอง เหมือนดารา เครดิต : Alma ( ESO / naoj / nrao ) / ลิตร แคลç ADA ( ESO ) &นาซาเจพี Caltech / ปัญญา / ทีม


อ่านเพิ่มเติมที่ http://dict.longdo.com/popthai-url.php ? บริการ popthai & url = http://www.redorbit .ดอทคอม / ข่าว / พื้นที่ / 1112684063 / alma-eso-sweet-star-082912 / # x5dqz0susiu8rs33.99