The undertaking referred to hereina

The undertaking referred to hereinabove to take back surplus stock shall also apply in the event of termination of the present Contract for any reason whatsoever and by any party whomsoever. In this case, said undertaking shall cover all stocks of Frames present in the CLIENT’s premises on the date of termination of the Contract, be this in Thailand, France, Belgium or Spain.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจการที่เรียกว่าข้างจะกลับหุ้นส่วนเกินจะใช้ในกรณีที่ มีการบอกเลิกสัญญาอยู่สำหรับเหตุผลใด ๆ ก็ตาม และบุคคล whomsoever ในกรณีนี้ ดำเนินการดังกล่าวจะครอบคลุมหุ้นทั้งหมดที่อยู่ในสถานของลูกค้าในวันบอกเลิกสัญญา เฟรมได้ในประเทศไทย ฝรั่งเศส เบลเยียม และสเปน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจการเรียก hereinabove ที่จะกลับหุ้นส่วนเกินให้ใช้บังคับในกรณีของการสิ้นสุดของสัญญาปัจจุบันด้วยเหตุใด ๆ และโดยผู้ใดที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ในกรณีนี้กล่าวว่าการดำเนินการจะครอบคลุมหุ้นทั้งหมดของกรอบอยู่ในสถานที่ของลูกค้าในวันที่ของการสิ้นสุดของสัญญาเป็นแบบนี้ในประเทศไทย, ฝรั่งเศส, เบลเยียมหรือสเปน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจการเรียกว่า hereinabove ไป surplus หุ้นจะยังใช้ในกรณีของการสิ้นสุดของสัญญาปัจจุบันสำหรับเหตุผลใดๆทั้งสิ้น และพรรคใดนั้น . ในคดีนี้ กล่าวว่า กิจการจะปิด หุ้นทั้งหมดของเฟรมที่มีอยู่ในสถานที่ของลูกค้า ในวันสิ้นสุดของสัญญา เป็นแบบนี้ในไทย ฝรั่งเศส เบลเยียม หรือสเปน "