The undertaking referred to hereinabove to take back surplus stock shall also apply in the event of termination of the present Contract for any reason whatsoever and by any party whomsoever. In this case, said undertaking shall cover all stocks of Frames present in the CLIENT’s premises on the date of termination of the Contract, be this in Thailand, France, Belgium or Spain.”