Elsewhere in the world civil unrest

Elsewhere in the world civil unrest, acts of terror and civil wars have prompted widespread falls in livability scores.

About 20 per cent of cities surveyed experienced declines in livability outcomes in the last 12 months.

And after last year’s Sydney siege put Australia on a high terror alert, Jon Copestake editor of the survey, said future scores for Australia could be affected.

“Melbourne remains top for the fifth year running, but elsewhere in the ranking the situation is more depressing,’’ Mr Copestake said.

“As well as conflicts in Ukraine, Libya and Syria, the last 12 months have seen protests in the US, sanctions in Russia and shootings in France and Tunisia. The hostage siege in Sydney late last year has put Australia on a high terror alert which could affect future scores.”

The rankings, which provides scores for lifestyle challenges in 140 cities worldwide, showed since 2010 average livability across the world has fallen by 1 per cent, led by a 2.2 per cent fall in the score for stability and safety.

The results also showed 57 of the cities surveyed have seen declines in livability over the last five years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่น ๆ ในโลกก่อความไม่สงบ ก่อการร้ายและสงครามกลางเมืองได้รับแจ้งตกที่แพร่หลายใน livability คะแนนประมาณร้อยละ 20 ของเมืองที่สำรวจพบปฏิเสธใน livability ผลใน 12 เดือนและหลังจากปีซิดนีย์ล้อมใส่ออสเตรเลียเตือนก่อการร้ายสูง Jon Copestake แก้ไขสำรวจ กล่าวว่า คะแนนในอนาคตสำหรับออสเตรเลียอาจได้รับผลกระทบ"เมลเบิร์นอยู่ ด้านบน สำหรับปีที่ห้าที่ใช้ แต่ในที่อื่นในสถานการณ์ที่มีการเพิ่มเติมแล้วค่อยบีบ กล่าวว่า นาย Copestake"รวมทั้งความขัดแย้งในประเทศยูเครน ประเทศลิเบีย และซีเรีย 12 เดือนได้เห็นในสหรัฐอเมริกา คว่ำบาตรในรัสเซียและขอต่าง ๆ ในฝรั่งเศสและตูนิเซีย ล้อมตัวประกันในซิดนีย์ปลายปีได้ใส่ออสเตรเลียเตือนก่อการร้ายสูงซึ่งอาจส่งผลต่อคะแนนในอนาคต"จัดอันดับ ซึ่งให้คะแนนสำหรับความท้าทายของไลฟ์สไตล์ในเมืองทั่วโลก 140 พบตั้งแต่ 2010 livability เฉลี่ยทั่วโลกลดลงโดย 1 เปอร์เซ็นต์ นำโดย 2.2 ร้อยละ ตกคะแนนความเสถียรและความปลอดภัยผลยังแสดงให้เห็น 57 เมืองที่สำรวจได้เห็นภาวะ livability ช่วงห้าปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อื่น ๆ ในความไม่สงบในโลก, การกระทำของความหวาดกลัวและสงครามกลางเมืองได้รับแจ้งน้ำตกแพร่หลายในคะแนนความน่า. เกี่ยวกับร้อยละ 20 ของเมืองที่สำรวจลดลงมีประสบการณ์ในผลลัพธ์ที่น่าในช่วง 12 เดือนต่อ. และหลังจากปีที่ผ่านมาซิดนีย์ล้อมใส่ออสเตรเลียบนที่สูง การแจ้งเตือนการก่อการร้าย, บรรณาธิการจอน Copestake ของการสำรวจกล่าวว่าคะแนนในอนาคตสำหรับประเทศออสเตรเลียได้รับผลกระทบ. "เมลเบิร์นยังคงอยู่ด้านบนเป็นปีที่ห้าทำงานอยู่ แต่ที่อื่น ๆ ในการจัดอันดับของสถานการณ์ที่ตกต่ำมากขึ้น '' นาย Copestake กล่าวว่า. " รวมถึง ความขัดแย้งในยูเครนลิเบียและซีเรียช่วง 12 เดือนได้เห็นการประท้วงในสหรัฐคว่ำบาตรในรัสเซียและยิงในฝรั่งเศสและตูนิเซีย ล้อมจับเป็นตัวประกันในซิดนีย์ในช่วงปลายปีที่ผ่านมาได้วางออสเตรเลียในการแจ้งเตือนการก่อการร้ายสูงซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อผลการแข่งขันในอนาคต. " การจัดอันดับซึ่งให้คะแนนสำหรับความท้าทายการดำเนินชีวิตใน 140 เมืองทั่วโลกแสดงให้เห็นตั้งแต่ปี 2010 น่าเฉลี่ยทั่วโลกได้ลดลง 1 ต่อ ร้อยนำโดยร้อยละ 2.2 ในฤดูใบไม้ร่วงคะแนนเพื่อความมั่นคงและความปลอดภัย. ผลยังแสดงให้เห็น 57 ของเมืองที่สำรวจได้เห็นการลดลงของความน่าในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่อื่น ๆในโลก ไม่สงบ การก่อการร้าย และสงครามกลางเมืองทำให้แพร่หลายอยู่ในคะแนนความน่าอยู่ .เกี่ยวกับร้อยละ 20 ของเมืองที่มีประสบการณ์ลดลงในผลการสำรวจองค์ประกอบใน 12 เดือนและหลังจากการล้อมซิดนีย์ปีที่แล้วใส่ออสเตรเลียในความหวาดกลัวการแจ้งเตือนสูง , จอน copestake บรรณาธิการของการสำรวจว่า คะแนนในอนาคตออสเตรเลียอาจได้รับผลกระทบ" เมลเบิร์นยังคงอยู่ด้านบนห้าปี วิ่ง แต่ที่อื่น ๆ ในการจัดอันดับสถานการณ์น่าหดหู่มากขึ้น " นาย copestake กล่าว" เช่นเดียวกับความขัดแย้งในยูเครน , ลิเบียและซีเรีย , 12 เดือนได้เห็นการประท้วงในสหรัฐฯ การลงโทษในรัสเซีย และยิงในฝรั่งเศส และตูนิเซีย ตัวประกันถูกล้อมในซิดนีย์เมื่อปลายปีที่แล้ว ทำให้ออสเตรเลียในความหวาดกลัวการแจ้งเตือนสูงซึ่งอาจมีผลต่อคะแนนในอนาคต .การจัดอันดับ ที่ให้คะแนนสำหรับความท้าทายไลฟ์สไตล์ใน 140 เมืองทั่วโลก พบว่าตั้งแต่ปี 2010 เฉลี่ยน่าอยู่ทั่วโลกลดลง 1 เปอร์เซ็นต์ , ที่นำโดย 2.2 เปอร์เซ็นต์ตกอยู่ในคะแนน เพื่อความมั่นคงและความปลอดภัยผลการศึกษายังพบว่า 57 ของเมืองได้เห็นการลดลงในความน่าอยู่มากกว่าห้าปี