Restructuring taxes, fixing 'weak p

Restructuring taxes, fixing 'weak points', revamping investment, driving economy

Within the year or so that the Prayut Chan-o-cha government is in office, five main issues will be pushed for economic structural change, Deputy Prime Minister MR Pridiyathorn Devakula says.

These are maintaining economic momentum, laying the foundation of a digital economy, resolving "weak points", restructuring taxes and revamping investment promotion.

In an interview with The Nation last week, Pridiyathorn, who is responsible for economic affairs, insisted that he would be in power for just one year, saying that clinging on to power was dangerous.

Although building a digital economy will challenge him most, the huge losses from the rice-pledging scheme may give him the most headaches.

"We might face an accumulated loss of up to Bt800 billion from the rice pledging [scheme]," he said, explaining that there were Bt200 billion in losses for all types of agricultural crops, but mostly paddy, before 2010 and Bt500 billion in losses for crops from 2011-13.

"The rice-pledging scheme, which is one single policy, has incurred the biggest damage on the country… perhaps that might be considered the biggest damage in the world."

He said the government may resolve this burden by leaving it to be paid off via a long-term bond issue - similar to the Bt780-billion Financial Institutions Development Fund (FIDF) bonds, which was part of some Bt1.3-trillion in debt left from the financial crisis of 1997. The FIDF bonds were issued to the public with a 30-year maturity. However, the amount of bonds to be issued would depend on exact figures delivered by a subcommittee auditing the rice scheme.

"This will help ease the load upfront of the government's burden so it has capacity left for budget allocation for investments," Pridiyathorn said.

While awaiting the figure for the rice scheme losses, the government needs to tackle the slowing economy by injecting money directly to rice and para rubber farmers, as it believes cash handouts will help to reboot the economy most effectively.

Pridiyathorn said the two packages to rice and rubber farmers were expected to cost not more than Bt50 billion but no further measures needed. Investments would be the next "engine" to prod the slow economy to grow. The bidding process for the construction of rail links - part of the national infrastructure development plan - would be sped up. The private sector would be also encouraged to participate in the projects via public-private partnership in a bid to reduce state spending.

"When the investment budgets are put in place, the real estate business will move on and that will help spur the economy for next year - all year," he said.

In regard to the "digital economy" plan, Pridiyathorn said he wanted to see a draft of the digital economy act that will be put to the National Legislative Assembly this year. If the bill could be passed before year-end, the government would have a full year to push the direction it should aim for, or what features it should have.

"To serve this, empowering or reinventing will be needed to upgrade the ICT [information communications technology]," he said, adding that the year may only be enough time to lay the foundations and the next government would need to carry out action plans and implement the task.

Pridiyathorn also said the government needed to resolve several weak points - not only in regard to fuel prices, so they reflect real costs - but other things in other sectors. However, the Energy Ministry was restructuring fuel prices.

In regard to taxes, he said he expected Thailand would not only be a regional hub of operating headquarters for multinational firms, but should focus on becoming a hub of international operating headquarters instead. But that would be tied to no taxes.

Lastly, Pridiyathorn said the government would focus more on "out-bound" investment promotion to help Thai companies expand their businesses broad. Though lacking Board of Investment support, he said that many Thai companies have spread to most of the Asean markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับโครงสร้างภาษี การแก้ไข 'จุดอ่อน' revamping การลงทุน การขับรถประหยัดภายในปี หรือให้รัฐบาลประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำอยู่ในสำนักงาน ห้าออกจะมีการผลักดันสำหรับการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างทางเศรษฐกิจ ธรเทรองนายกรัฐมนตรีนาย Pridiyathorn กล่าวว่า เหล่านี้จะรักษาโมเมนตัมทางเศรษฐกิจ วางรากฐานของเศรษฐกิจดิจิตอล แก้ไข "จุดอ่อน" ปรับโครงสร้างภาษี และ revamping ส่งเสริมการลงทุน ในการสัมภาษณ์กับประชาชาติสัปดาห์ Pridiyathorn ที่รับผิดชอบเรื่องเศรษฐกิจ ยืนยันว่า เขาจะอำนาจเพียงหนึ่งปี บอกว่า ติดระบบไฟไม่อันตรายแม้อาคารเศรษฐกิจดิจิตอลจะท้าทายเขามากที่สุด ความสูญเสียขนาดใหญ่จากโครงร่างกองข้าวอาจให้เขาปวดหัวมากที่สุด "เราอาจเผชิญกับขาดทุนสะสมของถึง Bt800 ล้านจาก [แผนงาน], การกองข้าว" เขากล่าวว่า กล่าวว่า มี Bt200 พันล้านขาดทุนในทุกประเภทของ พืชทางการเกษตร แต่ส่วนใหญ่ นา ก่อนและ Bt500 พันล้านในสูญเสียพืช 13 2011 "ข้าวกองแผนงาน ซึ่งเป็นนโยบายหนึ่งเดียว มีเกิดความเสียหายที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ...บางทีที่อาจเป็นความเสียหายที่ใหญ่ที่สุดในโลก" เขากล่าวว่า รัฐบาลอาจแก้ไขมาก โดยการปล่อยให้การจ่ายเงินออกผ่านระยะยาวตราสารหนี้ปัญหา - คล้ายกับ Bt780 พันล้านเงินสถาบันพัฒนากองทุนเพื่อการฟื้นฟูและพันธบัตร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบาง Bt1.3-ล้านล้านซ้ายหนี้จากวิกฤตการเงินของปี 1997 พันธบัตรเพื่อการฟื้นฟูและนำออกใช้ให้ประชาชน มีกำหนด 30 ปี อย่างไรก็ตาม จำนวนพันธบัตรออกจะขึ้นอยู่กับตัวเลขที่แน่นอนโดยคณะอนุกรรมการตรวจสอบแผนข้าว Pridiyathorn กล่าวว่า "นี้จะช่วยความสะดวกโหลดล่วงหน้าของภาระงานของรัฐบาลดังนั้นจึงมีกำลังการผลิตเหลือสำหรับการปันส่วนงบประมาณการลงทุน ในขณะที่รอตัวเลขการสูญเสียโครงร่างข้าว รัฐบาลต้องภาวะเศรษฐกิจชะลอตัว โดย injecting เงินโดยตรงกับข้าวและยางเกษตรกร เป็นเชื่อเงินสดเอกสารประกอบคำบรรยายจะช่วยให้คุณเริ่มเศรษฐกิจมีประสิทธิภาพสูงสุด Pridiyathorn กล่าวว่า แพคเกจที่สองกับข้าว และเกษตรกรยางคาดว่าต้นทุนไม่ถูก มากกว่า Bt50 พันล้านแต่ไม่มีมาตรการเพิ่มเติมต้องการ ลงทุนจะถัดไป "เครื่องยนต์" จ้ำจี้จ้ำไชเศรษฐกิจเติบโตช้า การประมูลสร้างทางรถไฟเชื่อมโยง -ส่วนหนึ่งของแผนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของชาติ - จะเป็น sped ขึ้น ภาคเอกชนจะได้ใจเข้าร่วมโครงการผ่านทางหุ้นส่วนรัฐเอกชนในการเสนอราคาเพื่อลดค่าใช้จ่ายรัฐยัง"เมื่อมีวางงบประมาณการลงทุนใน ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์จะย้าย และที่จะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจในปีหน้า - ปีทั้งหมด เขากล่าวว่าเรื่อง "เศรษฐกิจดิจิตอล" แผน Pridiyathorn กล่าวว่า เขาอยากดูร่างพระราชบัญญัติเศรษฐกิจดิจิตอลที่จะทำให้สภานิติบัญญัติแห่งชาติในปีนี้ ถ้าสามารถผ่านรายการก่อนสิ้นปี รัฐบาลจะมีทั้งปีจะผลักดันทิศทางนั้นควรมุ่งหวัง หรือคุณสมบัตินั้นควรมีการ "การให้บริการ กระจายอำนาจ หรือการฟื้นฟูจะต้องปรับรุ่น ICT [เทคโนโลยีสารสนเทศการสื่อสาร]," เขากล่าวว่า เพิ่มว่า ปีเท่านั้นอาจมีเวลาพอที่จะวางพื้นฐาน และรัฐบาลต่อไปจะต้องดำเนินแผนการดำเนินการ และใช้งานนอกจากนี้ Pridiyathorn ยังกล่าวว่า รัฐบาลต้องแก้ไขหลายจุดอ่อน - ไม่เพียงแต่เรื่องราคาน้ำมัน เพื่อที่จะสะท้อนต้นทุนจริง - แต่สิ่งอื่น ๆ ในภาคอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม กระทรวงพลังงานได้ปรับโครงสร้างราคาน้ำมันเชื้อเพลิงเรื่องภาษี เขากล่าวว่า เขาคาดว่า ไทยจะไม่เพียงเป็นศูนย์กลางระดับภูมิภาคของการปฏิบัติสำนักงานใหญ่บริษัทข้ามชาติ แต่ควรเน้นการเป็น ศูนย์กลางของสำนักงานใหญ่ดำเนินงานนานาชาติแทน แต่ที่จะเชื่อมโยงกับภาษีไม่สุดท้ายนี้ Pridiyathorn กล่าวว่า รัฐบาลจะเน้นเพิ่มโปรโมชั่นลงทุน "เข้าเขต" เพื่อช่วยบริษัทไทยขยายธุรกิจกว้าง แต่ขาดการสนับสนุนการลงทุน เขากล่าวว่า บริษัทในไทยไปให้มากที่สุดในตลาดอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษีปรับโครงสร้างการแก้ไข ' จุดอ่อน ' revamping การลงทุน ทำให้เศรษฐกิจ

ภายในปีหรือดังนั้นว่า ประยุทธ์ chan-o-cha รัฐบาลที่อยู่ในสำนักงาน ประเด็นหลักนี้จะผลักดันให้เปลี่ยนโครงสร้างเศรษฐกิจ นาย หม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุล รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า

เหล่านี้จะรักษาโมเมนตัมทางเศรษฐกิจ การวางรากฐานของเศรษฐกิจดิจิตอล แก้ไข " จุด " ที่อ่อนแอการปรับโครงสร้างและ revamping ภาษีส่งเสริมการลงทุน

ในการสัมภาษณ์กับประเทศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เนื่องจากเป็นผู้รับผิดชอบ ฝ่ายเศรษฐกิจ ยืนยันว่าเขาจะอยู่ในอำนาจเพียงหนึ่งปี บอกว่า ยึดมั่นกับอำนาจอันตราย

แม้ว่าจะสร้างเศรษฐกิจแบบดิจิตอลจะท้าทายเขามากที่สุด ขาดทุนมหาศาลจากการรับจํานําข้าว อาจให้เขา ปวดหัวมากที่สุด

" เราอาจจะต้องเผชิญกับการสูญเสียสะสมถึง 13 ล้านบาท จากโครงการรับจำนำข้าว [ ] , " เขากล่าวว่า อธิบายว่า มี 200 พันล้านดอลลาร์ในการสูญเสียทุกประเภท พืชผลทางการเกษตร แต่ส่วนใหญ่เป็นข้าวเปลือก ก่อนปี 2010 และ 500 พันล้านดอลลาร์ในการสูญเสียพืชจาก 2011-13 .

" รับจํานําข้าว ซึ่งเป็นหนึ่งในนโยบายเดียวมีความเสียหายที่เกิดขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ . . . . . . . บางทีมันอาจจะมีการพิจารณาความเสียหายที่ใหญ่ที่สุดในโลก "

เขากล่าวว่ารัฐบาลอาจแก้ปัญหาภาระโดยทิ้งไว้จะจ่ายเงินออกผ่านทางปัญหาพันธบัตรระยะยาว - คล้ายกับ bt780 พันล้านกองทุนพัฒนาสถาบันการเงิน ( กองทุนฟื้นฟู ) เสนอ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบาง bt1.3-trillion หนี้จากวิกฤตทางการเงินของปี 1997และพันธบัตรที่ออกสู่สาธารณะ ด้วยวัย 30 ปี อย่างไรก็ตาม ปริมาณพันธบัตรที่จะออกก็ขึ้นอยู่กับตัวเลขที่แน่นอนส่งโดย คณะอนุกรรมการโครงการข้าว การตรวจสอบบัญชี

" นี้จะช่วยบรรเทาภาระโหลดล่วงหน้าของรัฐบาล ดังนั้น จึงมีความจุเหลือสำหรับการจัดสรรงบประมาณสำหรับการลงทุน " เนื่องจากว่า

เพื่อรอตัวเลขข้าวแบบขาดทุนรัฐบาลต้องแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจชะลอตัว โดยเงินอัดฉีดโดยตรงข้าว และเกษตรกรชาวสวนยางพารา เพราะเชื่อว่าการแจกเงินสดจะช่วยให้รีบูตระบบเศรษฐกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด

เนื่องจากว่าสองแพคเกจของข้าวและยางพารา เกษตรกรที่คาดว่า ต้นทุนไม่เกิน 50 บาท แต่ไม่ต่อมาตรการที่จำเป็นการลงทุนจะเป็นหน้า " เครื่องยนต์ " เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจชะลอการเติบโต กระบวนการประมูลเพื่อสร้างการเชื่อมโยงทางรถไฟ -- ส่วนหนึ่งของแผนพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของประเทศ จะเร่งขึ้นไป ภาคเอกชนจะยังสนับสนุนให้เข้าร่วมในโครงการผ่านความร่วมมือภาครัฐและเอกชนในการเสนอราคาเพื่อลดการใช้จ่ายของรัฐ

" เมื่องบประมาณการลงทุนจะวางในสถานที่ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์จะย้ายบน และจะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจปีหน้า - ปี , " เขากล่าว .

ในเรื่อง " แผนเศรษฐกิจ " ดิจิตอลเพิ่มกล่าวว่าเขาต้องการที่จะเห็นร่างของกฎหมายเศรษฐกิจดิจิตอลที่จะให้สภานิติบัญญัติแห่งชาติในปีนี้ ถ้าบิลอาจจะผ่านก่อนสิ้นปีรัฐบาลจะได้เต็มปี เพื่อผลักดันทิศทางควรมุ่งหวัง หรือสิ่งที่มีคุณสมบัติที่ควรมี

" บริการนี้ การเสริมพลัง หรือ บทจะต้องอัพเกรดเทคโนโลยีการสื่อสาร [ เทคโนโลยีสารสนเทศ ] " เขากล่าวเพิ่มว่า ปีนี้ อาจจะมีเวลาเพียงพอในการวางรากฐาน และต่อไปรัฐบาลจะต้องทำตามแผนปฏิบัติการและใช้งาน

เนื่องจาก ยังกล่าวอีกว่า รัฐบาลต้องแก้ไขหลายจุดด้อย - ไม่เพียง แต่ในเรื่องของราคาเชื้อเพลิงเพื่อให้พวกเขาสะท้อนต้นทุนจริง -- แต่ในเรื่องอื่น ๆในภาคอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม กระทรวงพลังงานได้ปรับโครงสร้างราคาเชื้อเพลิง

ในเรื่องภาษี เขากล่าวว่าเขาคาดว่าไทยจะเป็นฮับภูมิภาคดำเนินงานของสำนักงานใหญ่สำหรับ บริษัท ข้ามชาติแต่ควรเน้นการเป็นฮับของการดำเนินงานระหว่างประเทศสำนักงานใหญ่แทน แต่มันจะเชื่อมโยงกับไม่มีภาษี

ท้ายนี้ เนื่องจากว่ารัฐบาลจะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับ " ผูก " ในการส่งเสริมการลงทุนเพื่อช่วยให้ บริษัท ไทยขยายธุรกิจของพวกเขากว้าง แต่ขาดคณะกรรมการสนับสนุนการลงทุน เขากล่าวว่าหลาย บริษัท ไทยมีการกระจายมากที่สุดของตลาดอาเซียน

.