ฉันรักการแปลThe food security impli

ฉันรักการแปล
The food security implications of using non-farmed fish as
ingredients in aquaculture feeds are much less localized, and
larger in scale. One quarter of all fisheries catch is destined for
non-food uses. Approximately 60% of ‘non-food’ fish comes from
‘reduction fisheries’ – single species fisheries targeting ‘forage fish’
for conversion to fish meal and fish oil. Aquaculture currently
utilizes 68% and 88% of fish meal and fish oil, and its share of total
consumption has grown rapidly (Tacon and Metian,2008). A
further 40% of non-food fish landings are comprised of mixed
low market value fish and other aquatic animals, sometimes
referred to as ‘trash fish’. A substantial proportion is comprised
of the juveniles of commercially important species. ‘Trash fish’,
which is often landed as bycatch from trawl fisheries, is thought to
account for 35% of marine catch in Bangladesh, China, India,
Philippines, Thailand and VietNam, and is mainly used in farm made fish feeds(Tacon and Metian,2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลปัจจัยด้านความปลอดภัยอาหารของใช้ไม่ใช่ farmed ปลาเป็นส่วนผสมในตัวดึงข้อมูลสัตว์น้ำน้อยมากแปล และในมาตราส่วนใหญ่ ไตรมาสที่หนึ่งของประมงทั้งหมดตามกำหนดคือไม่ใช่อาหารใช้ 'ไม่ใช่อาหาร' ปลาประมาณ 60% มาจาก'ลดประมง' – ประมงชนิดเดียวที่กำหนดเป้าหมาย 'อาหารสัตว์ปลา'สำหรับแปลงเป็นอาหารและปลาน้ำมันปลา เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในปัจจุบันใช้ 68% และ 88% ของน้ำมันปลาและอาหารปลา และส่วนแบ่งของผลรวมปริมาณการใช้ได้เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว (Tacon และ Metian, 2008) Aอีก 40% ของ landings ปลาอาหารจะประกอบด้วยของผสมมูลค่าตลาดต่ำปลาและอื่น ๆ สัตว์น้ำ บางครั้งเรียกว่าปลาถังขยะ พบสัดส่วนประกอบด้วยของ juveniles พันธุ์ที่สำคัญในเชิงพาณิชย์ 'ปลาขยะซึ่งมักจะมีที่ดินเป็น bycatch จาก trawl ประมง เป็นความคิดบัญชี 35% จับสัตว์น้ำในประเทศบังกลาเทศ จีน อินเดียฟิลิปปินส์ ไทย และ เวียดนาม และส่วนใหญ่ใช้ในการทำฟาร์มปลาตัวดึงข้อมูล (Tacon และ Metian, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล
ความหมายของความมั่นคงด้านอาหารของการใช้ปลาที่ไม่ได้ทำไร่ไถนาเป็น
ส่วนผสมในอาหารเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำมีมากน้อยท้องถิ่นและ
ขนาดใหญ่ในระดับ หนึ่งในสี่ของการประมงทั้งหมดจับเป็น destined สำหรับ
การใช้งานที่ไม่ใช่อาหาร ประมาณ 60% ของ 'ไม่ใช่อาหาร' ปลามาจาก
'การประมงลด' - การประมงชนิดเดียวที่กำหนดเป้าหมาย 'อาหารปลา'
สำหรับการแปลงปลาป่นและน้ำมันปลา เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในปัจจุบัน
ใช้ 68% และ 88% ของปลาป่นและน้ำมันปลาและส่วนแบ่งของการรวม
การบริโภคมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว (Tacon และ Metian 2008)
เพิ่มเติม 40% ของเพลย์ปลาที่ไม่ใช่อาหารจะประกอบด้วยผสม
ปลามูลค่าตลาดต่ำและสัตว์น้ำอื่น ๆ บางครั้ง
จะเรียกว่า 'ปลาเป็ด' สัดส่วนประกอบด้วย
ของหนุ่มสาวสายพันธุ์ที่สำคัญในเชิงพาณิชย์ 'ปลาถังขยะ'
ซึ่งมักจะเป็นเจ้าของที่ดินเป็น bycatch จากการประมงอวนลากเป็นความคิดที่
บัญชีสำหรับ 35% ของการจับสัตว์น้ำในประเทศบังกลาเทศ, จีน, อินเดีย,
ฟิลิปปินส์, ไทยและเวียดนามและส่วนใหญ่จะใช้ในการทำฟาร์มปลาฟีด (Tacon และ Metian 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล
ความปลอดภัยอาหารผลกระทบของการไม่ farmed ปลาเป็นส่วนผสมในอาหาร
เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำมีมากน้อยถิ่นและ
ขนาดใหญ่ในระดับ หนึ่งในสี่ของทั้งหมดประมงจับเป็น destined สำหรับ
ไม่ใช่อาหารใช้ ประมาณ 60% ของที่ไม่ใช่อาหาร ' ปลามาจาก
ประมง ' 'reduction –ชนิดเดียวประมงเป้าหมาย ' อาหารปลา '
สำหรับการแปลงปลาป่นและน้ำมันปลาเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในขณะนี้
ใช้ 68 % และ 88% ของปลาป่นและน้ำมันปลา และส่วนแบ่งของการบริโภคทั้งหมด
ได้เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว ( tacon และ metian , 2008 ) a
อีก 40% ของไม่ใช่ปลาอาหารที่ประกอบด้วยปลามูลค่าต่ำผสม

และสัตว์น้ำอื่น ๆบางครั้งเรียกว่า ' ปลา ' ถังขยะ สัดส่วนมากประกอบด้วย
ของเยาวชนของสายพันธุ์ในเชิงพาณิชย์ที่สำคัญ' ปลา ' ขยะ
ซึ่งมักจะมีที่ดินเป็น bycatch ประมงอวนลาก คือคิด

บัญชีสำหรับ 35% ของทะเลจับในบังคลาเทศ , จีน , อินเดีย ,
ฟิลิปปินส์ ไทย และเวียดนาม และส่วนใหญ่จะใช้ในฟาร์มทำให้ปลาให้อาหาร ( tacon และ metian , 2009 )