The above interference test can som

The above interference test can sometimes be failed when concentrations close to the
instruments detection limit are measured. If this occurs it shall be considered that no
interference is present (and Annex C need not be followed) if it can be shown that the peak-
to-peak noise in the residual is not more then twice the peak-to-peak noise in the absorption
spectrum of a measurement of zero gas across the same analytical band.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทดสอบสัญญาณรบกวนข้างต้นสามารถจะล้มบางครั้งเมื่อความเข้มข้นใกล้ ขีดจำกัดการตรวจสอบเครื่องมือวัด ในกรณีนี้ มันจะเป็นที่ไม่ สัญญาณรบกวนที่มีอยู่ (และแอนเน็กซ์ C ต้องไม่ตาม) ถ้าสามารถแสดงพีค -เสียงจะสูงสุดในส่วนที่เหลือจากการไม่ขึ้น แล้วสองเสียงสูงสุดถึงช่วงในการดูดซึม สเปกตรัมของการประเมินของศูนย์แก๊สข้ามวงการวิเคราะห์เดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดสอบการแทรกแซงดังกล่าวข้างต้นบางครั้งอาจจะล้มเหลวเมื่อความเข้มข้นใกล้เคียงกับ
การ จำกัด การตรวจสอบเครื่องมือวัด ในกรณีนี้มันจะได้รับการพิจารณาว่าจะไม่มี
การรบกวนที่เป็นปัจจุบัน (และภาคผนวกคไม่จำเป็นต้องใช้) หากสามารถแสดงให้เห็นว่า peak-
เสียงไปสูงสุดในส่วนที่เหลือไม่ได้มากขึ้นแล้วสองครั้งเสียงสูงสุดถึงจุดสูงสุดใน การดูดซึม
สเปกตรัมของการตรวจวัดก๊าซศูนย์ทั่ววิเคราะห์วงเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทดสอบการแทรกแซงดังกล่าวบางครั้งอาจล้มเหลวเมื่อความเข้มข้นใกล้เคียงกับ
เครื่องมือขีดจำกัดจะวัด หากปัญหานี้เกิดขึ้น ก็จะถือว่าไม่
รบกวนเป็นปัจจุบัน ( และภาคผนวก C ไม่ต้องติดตาม ) ถ้ามันสามารถแสดงให้เห็นว่า ยอดสูงสุด -
รบกวนในส่วนที่เหลือจะไม่เพิ่มเติมแล้วสองครั้ง ยอดเขาสูงสุดในการดูดซึม
เสียงสเปกตรัมของการวัดศูนย์แก๊สข้ามวงวิเคราะห์เหมือนกัน