The Immigration Bureau has asked Pr

The Immigration Bureau has asked Prime Minister Prayut Chan-o-cha to exercisehis special powers to issue a ban on foreigners found guilty of overstaying in Thailand from re-entering the country for one to 10 years.

The move is aimed at cutting the number of illegal migrants by 80%, down from the current crop of overstayers estimated at 800,000 people.

Pol Lt Gen Nathathorn Prousoontorn, the bureau chief, said in cases of overstaying of more than 90 days to one year, the ban from re-entry will be one year.

In cases of overstaying between more than one year and three years, the ban from re-entry will be three years, while those found guilty of overstaying between more than three years and five years will face a ban from re-entry of five years.

For those found guilty of overstaying more than five years, the ban from re-entrywill be 10 years.

Most illegal migrants in Thailand came originally from Africa, India and Bangladesh and their motives for breaking the immigration law here were mainly that they wanted to use Thailand as a temporary shelter before migrating on to a third country, said Pol Lt Gen Nathathorn.

One reason for the growth of overstayers was the rather weak penalties for overstaying that comprise a fine of 500 baht-20,000 baht and deportation, he said.

Anyone who doesn't have money for the fine can opt for imprisonment in which one day is equivalent to the payment of 200 baht in fines, he said.

However, under the present law, after being deported to their countries of origin, those illegal migrants can still return to Thailand again and again, he said.

The proposal to impose a re-entry ban on illegal migrants via the prime minister's order under Section 44 of the interim charter has won approval from theInterior Ministry and is now being considered by the prime minister, he said.

In a crackdown over the past week, 9,265 foreign suspects were arrested, 97.5% of whom were accused of violating the immigration law by overstaying, said Pol Lt Gen Nathathorn.

Of this number, only 18 people were detained on other criminal charges.

A vast majority of the detained suspects were African people, he said.

There was no indication when the prime minister was likely to make a decision on the call for re-entry bans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองได้ถามนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำกับอำนาจพิเศษ exercisehis ออกการห้ามชาวต่างชาติที่พบความผิดของการอยู่เกินกำหนดในประเทศไทยเข้าประเทศอีกครั้งหนึ่งถึง 10 ปี ย้ายมุ่งตัดหมายเลขของผิดกฎหมายโดย 80% ลงจากพืชปัจจุบันของ overstayers ประเมินที่ 800000 คน Pol Lt Gen Nathathorn Prousoontorn สำนักงาน ประธานกล่าวว่า ในกรณีที่อยู่เกินกำหนดมากกว่า 90 วันถึง 1 ปี บ้านจากกลับเข้าจะเป็นหนึ่งปี ในกรณีอยู่เกินกำหนดเกินกว่าหนึ่งปีและสามปี บ้านจากกลับเข้าจะสามปี ในขณะที่พบว่ามีความผิดอยู่เกินกำหนดระหว่างกว่า 3 ปีและ 5 ปีจะหน้าบ้านจากกลับเข้าปีที่ห้า สำหรับผู้ที่พบความผิดของการอยู่เกินกำหนดมากกว่าห้าปี บ้านจาก entrywill ใหม่ได้ 10 ปี อพยพที่ผิดกฎหมายมากที่สุดในประเทศไทยแต่เดิมมาจากแอฟริกา อินเดีย และบังคลาเทศ และพวกเขาไม่สนคำครหาสำหรับแบ่งถูกกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองที่นี่ส่วนใหญ่ที่พวกเขาต้องการใช้ประเทศไทยเป็นพักอาศัยชั่วคราวก่อนที่จะย้ายไปประเทศที่สาม Pol Lt Gen Nathathorn กล่าวว่า เหตุผลหนึ่งสำหรับการเจริญเติบโตของ overstayers มีโทษค่อนข้างอ่อนสำหรับการอยู่เกินกำหนดที่ปรับ 500 บาท - 20000 บาท และพฤติกรรมประกอบด้วย เขากล่าวว่าใครที่ไม่มีเงินสำหรับปรับสามารถเลือกจำคุกซึ่งวันหนึ่งจะเท่ากับการชำระเงินค่าปรับ 200 บาท เขากล่าวว่า อย่างไรก็ตาม กฎหมายปัจจุบัน หลังถูก deported ไปประเทศต้น ผู้อพยพผิดกฎหมายสามารถยังคงกลับไปไทยอีก เขากล่าวว่า ข้อเสนอเพื่อกำหนดการห้ามกลับเข้าอพยพผิดกฎหมายผ่านนายกรัฐมนตรีสั่งภายใต้ส่วน 44 ของกฎบัตรระหว่างกาลได้รับอนุมัติจากกระทรวง theInterior และจะถูกพิจารณา โดยนายกรัฐมนตรี เขากล่าวว่า ในการปราบปรามช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้ 9,265 ต่างประเทศถูกจับ 97.5% ของผู้ถูกกล่าวหาว่าฐานละเมิดกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองโดยอยู่เกินกำหนด กล่าว Pol Lt Gen Nathathorn หมายเลข เพียง 18 คนถูกกักตัวบนค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ทางอาญา ส่วนใหญ่ผู้ต้องสงสัยที่ถูกคุมขังคนแอฟริกา เขากล่าวว่า มีข้อบ่งชี้ไม่เมื่อนายกรัฐมนตรีมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจในการโทรสำหรับกลับเข้าห้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจคนเข้าเมืองสำนักงานได้ขอให้นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาจะ exercisehis อำนาจพิเศษในการออกห้ามชาวต่างชาติพบความผิดของ overstaying ในประเทศไทยอีกครั้งเข้ามาในประเทศเป็นเวลาหนึ่งปีถึง 10 ปี. ย้ายมีวัตถุประสงค์ที่จะตัดจำนวน แรงงานข้ามชาติที่ผิดกฎหมายโดย 80% ลดลงจากการเพาะปลูกในปัจจุบันของ overstayers ประมาณ 800,000 คน. Pol Lt Gen Nathathorn Prousoontorn หัวหน้าสำนักกล่าวว่าในกรณีของการอยู่เกินกว่า 90 วันถึงหนึ่งปีห้ามจากรายการอีกครั้งจะเป็น หนึ่งปี. ในกรณีที่ overstaying ระหว่างมากกว่าหนึ่งปีและสามปีที่ผ่านมาที่บ้านจากรายการอีกครั้งจะเป็นปีที่สามในขณะที่พบความผิดของ overstaying ระหว่างกว่าสามปีห้าปีจะเผชิญห้ามกลับเข้าของ ห้าปี. สำหรับผู้ที่พบความผิดของ overstaying กว่าห้าปีที่ผ่านมาที่บ้านจากอีก entrywill เป็น 10 ปี. the แรงงานข้ามชาติที่ผิดกฎหมายมากที่สุดในประเทศไทยมามีพื้นเพมาจากแอฟริกาอินเดียและบังคลาเทศและแรงจูงใจของพวกเขาสำหรับการทำลายกฎหมายคนเข้าเมืองที่นี่ส่วนใหญ่ที่พวกเขา ต้องการที่จะใช้ประเทศไทยเป็นที่พักพิงชั่วคราวก่อนที่จะย้ายไปยังประเทศที่สามกล่าวว่า Pol Lt Gen Nathathorn. เหตุผลหนึ่งที่ทำให้การเจริญเติบโตของ overstayers เป็นบทลงโทษที่ค่อนข้างอ่อนแอสำหรับอยู่เกินกำหนดที่ประกอบด้วยปรับ 500 บาท 20,000 บาทและเนรเทศเขา กล่าว. ทุกคนที่ไม่ได้มีเงินสำหรับการปรับสามารถเลือกสำหรับการจำคุกที่วันหนึ่งจะเทียบเท่ากับการชำระเงิน 200 บาทในการปรับที่เขากล่าวว่า. อย่างไรก็ตามภายใต้กฎหมายปัจจุบันหลังจากถูกเนรเทศไปยังประเทศของตน, ผู้อพยพผิดกฎหมายยังคงสามารถกลับมาเมืองไทยอีกครั้งและอีกครั้งเขากล่าวว่า. ข้อเสนอที่จะกำหนดห้าม re-entry ในแรงงานข้ามชาติที่ผิดกฎหมายผ่านทางคำสั่งของนายกรัฐมนตรีตามมาตรา 44 ของกฎบัตรระหว่างกาลได้รับอนุมัติจาก theInterior กระทรวงและตอนนี้กำลังได้รับการพิจารณา โดยนายกรัฐมนตรีเขากล่าวว่า. ในการปราบปรามในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา, 9265 ผู้ต้องสงสัยชาวต่างชาติถูกจับ 97.5% ของผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองโดย overstaying กล่าว Pol Lt Gen Nathathorn. ในจำนวนนี้เพียง 18 คน ที่ถูกคุมขังในข้อหาความผิดทางอาญาอื่น ๆ . ส่วนใหญ่ของผู้ต้องสงสัยที่ถูกคุมขังอยู่ที่คนแอฟริกันเขากล่าวว่า. ไม่มีสัญญาณก็คือตอนที่นายกรัฐมนตรีมีแนวโน้มที่จะทำให้การตัดสินใจเกี่ยวกับการเรียกร้องให้ห้าม re-entry

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ได้ถามนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha เพื่อ exercisehis พลังพิเศษออกคำสั่งห้ามชาวต่างชาติพบความผิดของ overstaying ในประเทศไทยจากกลับเข้าประเทศอีก 10 ปี

ย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อตัดจำนวนของผู้อพยพผิดกฎหมายโดย 80% ลดลงจากการเพาะปลูกในปัจจุบันของ overstayers ประมาณ 800000 คน

มัน Gen nathathorn นาศรีพล ,หัวหน้าสำนักงานกล่าวว่า ในกรณีของ overstaying มากกว่า 90 วันในหนึ่งปี ห้ามกลับจะเป็นหนึ่งปี

ในกรณีของ overstaying ระหว่างมากกว่าหนึ่งปี สามปี ห้ามกลับเข้ามาจะสามปี ในขณะที่ผู้ที่พบความผิดของ overstaying ระหว่างมากกว่าสามปี ห้าปี จะเผชิญกับบ้าน จากการเข้า - ห้าปี

สำหรับผู้ที่พบความผิดของ overstaying มากกว่าห้าปี , บ้านจากอีก entrywill เป็น 10 ปี

ส่วนใหญ่ผิดกฎหมายแรงงานข้ามชาติในประเทศไทยมาแต่เดิมจากแอฟริกา อินเดีย และบังคลาเทศ และแรงจูงใจของพวกเขาสำหรับการทำลายกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองที่นี่ส่วนใหญ่ที่พวกเขาต้องการใช้ประเทศไทยเป็นที่พักพิงชั่วคราว ก่อนที่จะอพยพไปยังประเทศที่สาม พ.ต.อ. nathathorn Lt Gen .

เหตุผลหนึ่งที่ทำให้การเติบโตของ overstayers เป็นบทลงโทษที่ค่อนข้างอ่อนแอ overstaying ประกอบด้วย ปรับ 500 บาท baht-20000 และถูกเนรเทศ เขาบอกว่า

ใครที่ไม่มีเงินค่าปรับสามารถเลือกถูกจองจำในวันหนึ่งที่เทียบเท่ากับเงิน 200 บาท ค่าปรับ , เขากล่าวว่า .

แต่ภายใต้กฎหมายปัจจุบัน หลังจากที่ถูกเนรเทศไปยังประเทศต้นทางพวกผู้อพยพผิดกฎหมายจะกลับประเทศไทยอีกครั้งและอีกครั้ง , เขากล่าวว่า .

เรื่องกำหนดห้ามเข้าในผู้อพยพผิดกฎหมายผ่านทางคำสั่งของนายกรัฐมนตรีตามมาตรา 44 ของกฎบัตรระหว่างได้รับการอนุมัติจากกระทรวง แบบบ้าน และขณะนี้ได้รับการพิจารณา โดยนายกฯ กล่าว

ในการปราบปรามในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา 9265 ต่างประเทศผู้ต้องสงสัยถูกจับกุม , 97 .5 % ของผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองโดย overstaying กล่าวว่า โพลมัน Gen nathathorn .

ของหมายเลขนี้ เพียง 18 คนถูกควบคุมตัวในข้อหาความผิดทางอาญาอื่น ๆ

ส่วนใหญ่ของกักตัวผู้ต้องสงสัยถูกคน แอฟริกา เขากล่าวว่า

มีข้อบ่งชี้ใด เมื่อนายกฯ อาจตัดสินใจในการเรียกเข้าห้าม .