In order to help in the continuous

In order to help in the continuous planning (and replanning) of a project, we believe that the writing of progress and planning reports can be a good tool. We can list several reasons for this, and perhaps there are more:
A) Assist in the analyses of performed work and how to use that experience in future work and thus assist in the planning of future work.
B) These reports may form the basis for future, more extended reports to
C) This is how project work is evaluated in industry - but perhaps with reports on an even shorter time base than suggested here.
D) Inform the board and the scientific management group about the progress of the work.
The board of Forum Scientium has thus decided that all graduate students should turn in a progress report every third month. The extent of the report should be 1-2 pages and it should contain a description of what has been achieved during the last three-month period and what the plans are for the coming three months. It should include all activities, not only the research activities. The report should be written in English, in the format and with the headlines given below. This report should be signed by the graduate student and shortly commented (a few sentences) by her/his supervisor.”
17 februari 2016
From now on there will only be three reports per year: Jan – March, April – August and Sept – December.
(For new PhD-students the first progress report should be handed in after appr. six months.)
The report is primarily written as a part of your own planning of your project. Secondly, you make it as a part of the communication between you and your supervisor.
I read it and use it as a background to the individual follow-ups.
Stefan Klintström

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อช่วยในการวางแผนอย่างต่อเนื่อง (วางแผน) ของโครงการ เราเชื่อว่า การเขียนความก้าวหน้าและรายงานการวางแผนสามารถมีเครื่องมือที่ดี เราสามารถแสดงหลายสาเหตุ และอาจจะมีเพิ่มเติม: A) ช่วยในการวิเคราะห์การดำเนินงาน และวิธีการใช้ประสบการณ์ที่ทำงานในอนาคต และจึง ช่วยในการวางแผนงานในอนาคตB) รายงานเหล่านี้อาจเป็นพื้นฐานสำหรับรายงานในอนาคต ละเอียดยิ่งขึ้นC) นี้เป็นวิธีประเมินโครงการงาน ใน อุตสาหกรรม-- แต่บางที มีรายงานบนฐานเวลาแม้จะสั้นกว่าที่แนะนำนี่D) แจ้งคณะกรรมการและกลุ่มการจัดการทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความคืบหน้าของการทำงานคณะ Forum Scientium จึงได้ตัดสินใจว่า นักศึกษาทั้งหมดควรเปิดในรายงานความก้าวหน้าทุกสามเดือน ขอบเขตของรายงานควรเป็น 1-2 หน้า และควรประกอบด้วยคำอธิบายของสิ่งที่ได้รับความสำเร็จในระหว่างงวดสามเดือนสุดท้ายและแผนการที่จะมาสามเดือน มันควรรวมกิจกรรมทั้งหมด ไม่เพียงแต่กิจกรรมการวิจัย รายงานควรจะเขียนในภาษาอังกฤษ ในรูปแบบ และหัวข้อที่ระบุด้านล่าง รายงานนี้ควรลงนาม โดยบัณฑิตวิทยาลัย และในไม่ช้าความเห็น (กี่ประโยค) โดยผู้บังคับบัญชาของ"17 februari 2016จากนี้ จะมีรายงานสามต่อปี: มกราคมมีนาคม เมษายน – สิงหาคมและก.ย. – ธันวาคม (นักศึกษาใหม่ปริญญาเอกรายงานความคืบหน้าแรกควรจะมอบในหลังจากออกหกเดือน)รายงานเขียนส่วนใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนโครงการของคุณ ประการที่สอง คุณทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของการสื่อสารระหว่างคุณและผู้บังคับบัญชาของ ฉันอ่าน และใช้เป็นพื้นหลังในการติดตามแต่ละStefan Klintström

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่จะช่วยในการวางแผนอย่างต่อเนื่อง (และ replanning) ของโครงการเราเชื่อว่าการเขียนของความคืบหน้าและการวางแผนการรายงานสามารถเป็นเครื่องมือที่ดี เราสามารถแสดงรายชื่อหลายสาเหตุนี้และอาจจะมีอีก:
A) ช่วยในการวิเคราะห์งานที่ดำเนินการและวิธีการที่จะใช้ประสบการณ์ในการทำงานในอนาคตและทำให้ช่วยในการวางแผนการทำงานในอนาคตได้.
B) รายงานเหล่านี้อาจเป็นพื้นฐาน สำหรับอนาคตรายงานขยายมากขึ้นเพื่อ
C) นี่คือวิธีการทำโครงงานได้รับการประเมินในอุตสาหกรรม -. แต่อาจจะมีการรายงานเกี่ยวกับฐานเวลามากสั้นกว่าแนะนำที่นี่
D) แจ้งคณะกรรมการและกลุ่มการจัดการทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความคืบหน้าของการทำงาน
คณะฟอรั่ม Scientium จึงได้ตัดสินใจว่านักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาทุกคนควรจะเปิดในรายงานความคืบหน้าทุกเดือนที่สาม ขอบเขตของการรายงานที่ควรจะเป็น 1-2 หน้าและมันควรจะมีรายละเอียดของสิ่งที่ได้รับความสำเร็จในช่วงที่ผ่านมางวดสามเดือนและสิ่งที่แผนการที่มีสำหรับการมาสามเดือน มันควรจะรวมถึงกิจกรรมทั้งหมดไม่เพียง แต่กิจกรรมการวิจัย รายงานควรจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษในรูปแบบและมีการพาดหัวข่าวที่ระบุด้านล่าง รายงานนี้ควรได้รับการลงนามโดยนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาและในไม่ช้าความเห็น (ไม่กี่ประโยค) โดยเธอ / ผู้บังคับบัญชาของเขา ".
17 กุมภาพันธ์ 2016
จากนี้ไปจะมีเพียงสามรายงานต่อปี: มกราคม-มีนาคม, เมษายน-สิงหาคมและกันยายน-ธันวาคม .
(สำหรับปริญญาเอกนักศึกษาใหม่รายงานความคืบหน้าครั้งแรกที่ควรได้รับการส่งมอบหลังจาก appr. หกเดือน.)
รายงานเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นหลักเป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนของตัวเองของโครงการของคุณ ประการที่สองคุณทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของการสื่อสารระหว่างคุณและหัวหน้างานของคุณได้.
ฉันอ่านมันและใช้เป็นพื้นหลังของแต่ละบุคคลติดตามได้.
สเตฟานKlintström

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อช่วยในการวางแผนอย่างต่อเนื่อง ( และ replanning ) ของโครงการเราเชื่อว่าการเขียนรายงานความคืบหน้าและวางแผนสามารถเป็นเครื่องมือที่ดี เราสามารถรายการหลายเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ และอาจมีมากกว่า) ช่วยในการวิเคราะห์การปฏิบัติงานและวิธีการที่จะใช้ประสบการณ์ในการทำงานในอนาคต และช่วย ดังนั้นในการวางแผนงานในอนาคตข ) รายงานเหล่านี้อาจเป็นพื้นฐานสำหรับอนาคต ขยายเพิ่มเติมรายงานไปยังC ) นี้เป็นวิธีการทำงานโครงการประเมินในอุตสาหกรรม แต่บางทีมีรายงานเกี่ยวกับการสั้นแม้เวลาฐานกว่า แนะนำที่นี่D ) แจ้งให้คณะกรรมการและการจัดการทางวิทยาศาสตร์ กลุ่ม เกี่ยวกับความคืบหน้าของงานบอร์ดฟอรั่ม scientium จึงตัดสินใจว่านักศึกษาทุกคนควรส่งรายงานความคืบหน้าทุก 3 เดือน ขอบเขตของรายงานควร 1-2 หน้า และควรมีคำอธิบายของสิ่งที่ได้ประสบในช่วงสามเดือนสุดท้าย และ แผนคืออะไร เพื่อจะมา 3 เดือน มันควรจะรวมถึงกิจกรรมทั้งหมด ไม่เพียง แต่การวิจัยต่างๆ รายงานควรเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ในรูปแบบและหัวข้อที่ระบุด้านล่าง รายงานนี้จะลงนามโดย นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา และเร็ว ๆ ความเห็น ( ไม่กี่ประโยค ) โดยเธอ / หัวหน้างานของเขา”17 กุมภาพันธ์ 2016จากนี้ไปจะมีแต่สามรายงานต่อปี : มกราคม–มีนาคม , เมษายน – สิงหาคมและกันยายน และ ธันวาคม( สำหรับนักศึกษาปริญญาเอกใหม่รายงานความคืบหน้าก่อนจะยื่นหลัง ( ประมาณ ) หกเดือน )รายงานหลักเขียนเป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนของคุณเองของโครงการของคุณ ประการที่สอง คุณทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของการสื่อสารระหว่างคุณ และหัวหน้างานของคุณฉันอ่านมันและใช้มันเป็นฉากหลังให้กับบุคคลตาม upsสเตฟาน klintstr ö m