The outbreak comes after the Dutch

The outbreak comes after the Dutch government said on Sunday that it had found a highly contagious strain of bird flu at a chicken farm in the centre of the country.

All 150,000 birds at the farm in Hekendorp, 65 kilometres (40 miles) south of Amsterdam, were being slaughtered and The Netherlands imposed a 72-hour ban on transportation of poultry products, including birds, eggs, dung and used straw to and from poultry farms across the country, which is the world's leading egg exporter.

The strain, H5N8, has never been detected in humans, but an outbreak in South Korea meant millions of farm birds had to be slaughtered to contain the outbreak. Cases have also been reported in China and Japan, although the strain was first reported in Europe, on a German farm, in early November.

The European Commission said it expected to adopt urgent interim protective measures on Monday to contain the outbreak, including a ban on selling poultry products from the affected areas to EU and third countries.

”It's a highly pathogenic strain for birds,“ said Dutch Economics Ministry spokesman Jan van Diepen. ”For people it's not that dangerous: you'd only get it if you were in very close contact with the birds.“

The farm at Hekendorp sold eggs rather than poultry, another spokesman said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สธ.มาหลังจากรัฐบาลดัตช์กล่าวว่า ในวันอาทิตย์ว่า จะได้พบต้องใช้หรือสูงของไข้หวัดนกในฟาร์มไก่ในประเทศมีการฆ่านกบริการ 150000 ที่ฟาร์มใน Hekendorp, 65 กิโลเมตร (40 ไมล์) อัมสเตอร์ดัม และประเทศเนเธอร์แลนด์กำหนด 72 ชั่วโมงการห้ามขนส่งสินค้าสัตว์ปีก นก ไข่ ที่ดัง และใช้ฟางเข้า และออก จากฟาร์มสัตว์ปีกทั่วประเทศ ส่งออกไข่ชั้นนำของโลกที่ สายพันธุ์ H5N8 ไม่เคยถูกตรวจพบในมนุษย์ แต่การระบาดในเกาหลีใต้หมายถึง ล้านฟาร์มนกได้จะฆ่าเสียที่มีการระบาดของโรค กรณียังรายงานในประเทศจีนและญี่ปุ่น แต่ก่อนมีรายงานในยุโรป ในฟาร์มเยอรมัน พันธุ์ในช่วงเดือนพฤศจิกายนคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่า ต้องนำมาตรการป้องกันอย่างเร่งด่วนชั่วคราวในวันจันทร์จะประกอบด้วยการระบาดของโรค รวมทั้งการห้ามขายสัตว์ปีกผลิตภัณฑ์จากพื้นที่ได้รับผลกระทบไปยังสหภาพยุโรปและประเทศที่สาม"ก็ต้องใช้อุบัติสำหรับนก กล่าวว่า โฆษกกระทรวงเศรษฐกิจดัตช์ Jan van Diepen "สำหรับคนที่ ไม่เป็นอันตรายที่: คุณเท่านั้นจะรับมันก็มีติดต่อกับนก"โฆษกอีกกล่าวว่า ฟาร์มที่ Hekendorp ขายไข่มากกว่าสัตว์ปีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การระบาดของโรคที่เกิดขึ้นหลังจากรัฐบาลดัตช์กล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่จะได้พบสายพันธุ์ที่สูงติดต่อของโรคไข้หวัดนกในฟาร์มไก่ในใจกลางของประเทศ. ทั้งหมด 150,000 นกที่ฟาร์มใน Hekendorp 65 กิโลเมตร (40 ไมล์) ทางตอนใต้ของกรุงอัมสเตอร์ดัม , ถูกฆ่าและเนเธอร์แลนด์กำหนดห้าม 72 ชั่วโมงในการขนส่งของผลิตภัณฑ์จากสัตว์ปีกรวมทั้งนกไข่มูลและใช้ฟางและจากฟาร์มสัตว์ปีกทั่วประเทศซึ่งเป็นผู้ส่งออกไข่ชั้นนำของโลก. สายพันธุ์, H5N8, ไม่เคยได้รับการตรวจพบในมนุษย์ แต่การระบาดในเกาหลีใต้หมายล้านของนกในฟาร์มจะต้องถูกฆ่าจะมีการระบาดของโรค กรณียังได้รับการรายงานในประเทศจีนและญี่ปุ่นแม้ว่าสายพันธุ์ได้รับการรายงานครั้งแรกในยุโรปในฟาร์มเยอรมันในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน. คณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่าคาดว่าจะนำมาใช้มาตรการป้องกันอย่างเร่งด่วนระหว่างกาลในวันจันทร์ที่จะมีการระบาดของโรครวมทั้งการห้าม ในการขายผลิตภัณฑ์จากสัตว์ปีกจากพื้นที่ได้รับผลกระทบไปยังสหภาพยุโรปและประเทศที่สาม. "มันเป็นสายพันธุ์ที่ทำให้เกิดโรคสูงสำหรับนก" ดัตช์เศรษฐศาสตร์โฆษกกระทรวงแจนแวน Diepen กล่าวว่า "สำหรับคนก็ไม่ได้ว่าเป็นอันตราย. คุณเท่านั้นที่จะได้รับมันหากคุณอยู่ในการติดต่ออย่างใกล้ชิดกับนก" ฟาร์มที่ Hekendorp ขายไข่มากกว่าสัตว์ปีกโฆษกอื่นกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบาดมาถึงหลังจากรัฐบาลกล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่าได้พบสูงติดต่อสายพันธุ์เชื้อไข้หวัดนกที่ฟาร์มไก่ในศูนย์กลางของประเทศ

ทั้งหมด 150 , 000 นกในฟาร์มใน hekendorp 65 กิโลเมตร ( 40 ไมล์ ) ใต้ของอัมสเตอร์ดัม ถูกฆ่าและเนเธอร์แลนด์กำหนด 72 ชั่วโมงบ้าน ในการขนส่งผลิตภัณฑ์ , สัตว์ปีก ได้แก่ นก ไข่มูลสัตว์ และใช้ฟางและจากฟาร์มสัตว์ปีกทั่วประเทศซึ่งชั้นนําของโลกส่งออกไข่

สายพันธุ์นี้ h5n8 ไม่เคยถูกพบในคน แต่การระบาดในเกาหลีใต้หมายถึงล้านของฟาร์มนกต้องถูกฆ่าเพื่อจำกัดการแพร่ระบาด กรณีได้รับรายงานในจีน และญี่ปุ่น แม้ว่าจะทำให้มีการรายงานครั้งแรกในยุโรปในฟาร์มเยอรมัน ,ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน .

คณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่า คาดว่าจะนำมาตรการเร่งด่วนชั่วคราวป้องกันในวันจันทร์เพื่อจำกัดการแพร่ระบาด รวมทั้งห้ามขายผลิตภัณฑ์สัตว์ปีกจากพื้นที่ได้รับผลกระทบกับสหภาพยุโรปและประเทศที่สาม

" มันมีความเครียดสูง เชื้อโรค สำหรับนก กล่าวว่า โฆษกกระทรวงด้านเศรษฐกิจ ดัตช์ แจน แวน diepen . " คนมันไม่อันตราย :คุณจะได้รับมันหากคุณมีการติดต่ออย่างใกล้ชิดกับนก "

hekendorp ฟาร์มที่ขายไข่มากกว่าสัตว์ปีก โฆษกอีกคนหนึ่งกล่าว