Hi Mr Monton,Attached is the Stock

Hi Mr Monton,

Attached is the Stock Rotation form that we will need your team to complete in order to carry out the exchange for the FC version when we launch our FC products. As discussed, please consolidate the up-to-date stocks for the mentioned model from all your channels and revert the completed form to us on 2nd December 2015.

Kindly note that for Tier 2 channels, the exchange can only be made with the respective Tier 1 channel they purchased from because when we issue the credit note, it will be based on the purchase order we received.

Once we receive the completed form on 2nd December 2015, you may proceed to send the items back to us. Please note that the freight charges will be borne by Measurement Asia and upon receiving, our logistics team will do a QC on all the units to ensure that they are in new/resalable condition. Once the items are verified, we will sign off the Stock Rotation form and replace them with the FC version to be delivered back to you.

Do let us know if you have any other concerns. You may reach me via a call or an email.




Hope you had a good weekend. Our team has arrived back in Singapore last Friday and once again, would like to thank you for your kind hospitality during our visit to TH last week.

Just a gentle reminder to let us know as soon as possible, the existing stock for 374, 375, 376, 1587 and 805 that your team still have so that we can decide on what to do with them before we launch the FC versions.

Thank you and hope to hear from you very soon!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนาย Monton, ที่แนบมาเป็นรูปแบบการหมุนหุ้นที่เราจะต้องทีมงานของคุณที่จะเสร็จสมบูรณ์ในการที่จะดำเนินการแลกเปลี่ยนสำหรับรุ่นเอฟซีเมื่อเราเปิดตัวผลิตภัณฑ์เอฟซีของเรา ตามที่กล่าวโปรดรวมหุ้นที่ขึ้นไปวันสำหรับรูปแบบที่กล่าวถึงจากช่องทางของคุณและกลับแบบฟอร์มกับเราในปี 2015 2 ธันวาคมโปรดทราบว่าสำหรับเงินกองทุนชั้นที่2 ช่องทางแลกเปลี่ยนเท่านั้นที่สามารถทำด้วยเงินกองทุนชั้นที่เกี่ยวข้อง 1 ช่องทางที่พวกเขาซื้อมาจากเพราะเมื่อเราออกใบลดหนี้ก็จะขึ้นอยู่กับการสั่งซื้อที่เราได้รับ. เมื่อเราได้รับแบบฟอร์มใน 2 ธันวาคม 2015 คุณอาจดำเนินการต่อไปรายการที่ส่งกลับมาให้เรา โปรดทราบว่าค่าขนส่งจะตกเป็นภาระของวัดเอเชียและเมื่อได้รับทีมงานโลจิสติกของเราจะทำ QC ในทุกหน่วยงานเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่ในสภาพใหม่ / resalable เมื่อรายการที่มีการตรวจสอบเราจะลงนามในรูปแบบการหมุนหุ้นและแทนที่พวกเขากับรุ่นเอฟซีจะถูกส่งกลับมาให้คุณ. อย่าให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยอื่น ๆ คุณอาจถึงฉันผ่านทางโทรศัพท์หรืออีเมล. หวังว่าคุณจะมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี ทีมงานของเราได้กลับมาในสิงคโปร์เมื่อวันศุกร์และอีกครั้งหนึ่งอยากจะขอขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นของคุณในระหว่างการเยี่ยมชมของเราที่จะ TH สัปดาห์ที่ผ่านมา. เพียงแค่ย้ำแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หุ้นเดิมต่อ 374, 375 376, 1,587 และ 805 ว่าทีมงานของคุณยังคงมีเพื่อให้เราสามารถตัดสินใจในสิ่งที่จะทำอย่างไรกับพวกเขาก่อนที่เราจะเปิดตัวรุ่นเอฟซี. ขอขอบคุณและหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

คุณมณฑลที่แนบมา , เป็นหุ้นหมุนแบบที่เราต้องการ ทีมของคุณให้เสร็จสมบูรณ์เพื่อดำเนินการแลกเปลี่ยนกับ FC รุ่นเมื่อเราเปิดตัวผลิตภัณฑ์ เอฟซี ของเรา ตามที่ได้คุยกันไว้ กรุณารวมหุ้นที่ทันสมัยสำหรับกล่าวถึงรูปแบบจากช่องทางของคุณทั้งหมด และคืนฟอร์มเสร็จให้เราในวันที่ 2 ธันวาคม 2015

โปรดทราบว่าสำหรับชั้นที่ 2 ช่องแลกเปลี่ยนได้กับแต่ละชั้น 1 ช่องที่พวกเขาซื้อจากเพราะเมื่อเราออกเครดิตโน๊ต จะตามใบสั่งซื้อที่เราได้รับ

เมื่อเราได้รับแบบฟอร์มที่เสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2015 , คุณอาจจะดำเนินการส่งสินค้ากลับมาให้เรา โปรดทราบว่าค่าขนส่งจะเป็นพาหะโดยเอเชียการวัดและเมื่อได้รับทีมโลจิสติกส์ของเราจะทำ QC ในหน่วยทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่ในสภาพ / การใหม่ เมื่อรายการได้รับการยืนยัน เราก็จะลงชื่อในแบบฟอร์มหุ้นหมุนและแทนที่พวกเขากับ FC รุ่นจะจัดส่งกลับมาให้คุณ

ทำแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัย คุณอาจจะเข้าถึงฉันผ่านทางโทรศัพท์ หรือ อีเมล์




หวังว่าคุณมีวันหยุดที่ดีทีมงานของเราได้กลับมาในวันศุกร์ สิงคโปร์และอีกครั้งขอขอบคุณสำหรับการต้อนรับชนิดของคุณในระหว่างการเยี่ยมชมของเราไปยัง th สัปดาห์ที่แล้ว

แค่อ่อนโยนเตือนเพื่อแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด , สต็อกที่มีอยู่สำหรับ 374 , 375 , 413 , 1587 และว่าทีมของคุณยังได้ ดังนั้น ที่เราสามารถตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับมัน ก่อนที่เราจะเปิดตัว FC รุ่น

ขอขอบคุณและหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ !