JOE: That's a mean thing to sayMARY

JOE: That's a mean thing to say
MARY: You're right. I'm sorry.
JOE: It's not true either. I've been touched.
MARY: Sure you have, Joe. Sure.
JOE: I have. Twice.
[JOE indicates his missing limbs and MARY understands.]
MARY: Oh, I see. And every time you've been touched...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจ: ซึ่งเป็นสิ่งที่หมายถึงการพูดแมรี่: คุณขวา ขอโทษโจ: มันไม่จริงอย่างใดอย่างหนึ่ง ผมเคยสัมผัสแมรี่: แน่ใจว่าคุณมี โจ แน่ใจJOE: แล้ว สองครั้ง[โจบ่งชี้ว่า เขาหายไป และแมรี่เข้าใจ]แมรี่: โอ้ ฉันเห็น และทุกครั้งคุณเคยสัมผัส...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจ: นั่นเป็นสิ่งที่หมายถึงว่า
MARY: คุณขวา ฉันขอโทษ.
โจ: มันไม่จริง แต่อย่างใด ฉันได้รับการสัมผัส.
MARY: แน่ใจว่าคุณมีโจ แน่นอน.
โจ: ฉันมี . ครั้งที่สอง
[JOE แสดงให้เห็นแขนขาที่ขาดหายไปของเขาและแมรี่เข้าใจ.]
MARY: โอ้ฉันเห็น และทุกครั้งที่คุณได้รับการสัมผัส ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจ : มันหมายถึงอะไรที่จะพูดเธอพูดถูก ฉันขอโทษโจ : มันไม่เป็นความจริงเลย ฉันได้รับสัมผัสแมรี่ : แน่ใจว่าคุณมี โจ แน่นอนโจ : ผมมี สองครั้ง[ โจ ชี้ว่า การขาดหายไปของเขา แขนขาและแมรี่เข้าใจ ]แมรี่ : โอ้ ผมเข้าใจแล้ว และทุกครั้งที่คุณได้สัมผัส . . . . . . .