Oil-rich Gulf states have vowed not

Oil-rich Gulf states have vowed not to cut crude production, blaming speculators and producers outside the Opec group for tumbling prices. Saudi Arabia's Oil Minister Ali al-Naimi said "the spread of misleading information and speculation" had contributed to the 40% price fall. Speaking in Abu Dhabi, he also dismissed claims of a Saudi plot to push prices down for political goals. Ministers from Kuwait and the UAE also said there were no plans to cut output. Mr Naimi said that if producer countries outside Opec wanted to restrict output, "they are welcome".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่าวอุดมไปด้วยน้ำมันอเมริกามี vowed การตัดการผลิตน้ำมันดิบ blaming นักเก็งกำไรและผู้ผลิตภายนอกกลุ่มโอเปกราคาไม้ลอย อัลมูฮัมหมัดอาลีรัฐมนตรีน้ำมันซาอุดีอาระเบีย-Naimi กล่าวว่า "การแพร่กระจายของข้อมูลทำให้เข้าใจผิดและการเก็งกำไร" มีส่วนตกราคา 40% เขายังพูดในอาบูดาบี ไล่อ้างแผนซาอุเพื่อกดราคาลงสำหรับเป้าหมายทางการเมือง รัฐมนตรีจากคูเวตและยูเออียังกล่าวว่า มีแผนการตัดออก นาย Naimi กล่าวว่า ถ้าผู้ผลิตประเทศนอกโอเปกต้องการจำกัดผลลัพธ์ "จะยินดีต้อนรับ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุดมไปด้วยน้ำมันอ่าวได้สาบานที่จะไม่ลดการผลิตน้ำมันดิบโทษนักเก็งกำไรและผู้ผลิตนอกกลุ่มโอเปคราคาไม้ลอย ซาอุดิอาระเบียรัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำมันอาลีอัล-Naimi กล่าวว่า "การแพร่กระจายของข้อมูลที่ผิดและการเก็งกำไร" ได้มีส่วนทำให้ราคาตก 40% การพูดในอาบูดาบีนอกจากนี้เขายังยกเลิกการเรียกร้องของพล็อตของซาอุดิอาระเบียที่จะผลักดันราคาลงเพื่อเป้าหมายทางการเมือง รัฐมนตรีจากคูเวตและยูเออียังกล่าวว่ามีแผนการที่จะลดการผลิต นาย Naimi กล่าวว่าหากประเทศผู้ผลิตนอกโอเปกต้องการที่จะ จำกัด การส่งออก "พวกเขายินดีต้อนรับ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันรัฐอ่าวอุดมได้สาบานที่จะไม่ลดการผลิตน้ำมันดิบโทษนักเก็งกำไรและผู้ผลิตนอกกลุ่มโอเปคเพื่อไม้ลอยราคา รัฐมนตรีน้ำมันของซาอุดีอาระเบีย อาลี อัล naimi กล่าวว่า " การแพร่กระจายของข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิดและการเก็งกำไร " มีส่วนถึง 40% ราคาตก การพูดในอาบูดาบี นอกจากนี้เขายังยกเลิกการเรียกร้องของซาอุดิอาระเบีย วางแผนที่จะดันราคาลงเพื่อเป้าหมายทางการเมืองรัฐมนตรีจากคูเวต และดูไบ ยังกล่าวอีกว่า ไม่มีแผนจะตัดออก นาย naimi บอกว่าถ้าผู้ผลิตประเทศนอกโอเปกต้องการ จำกัด ส่งออก " ยินดีต้อนรับ "