I guess I can't believe you really

I guess I can't believe you really came
And that we're sitting on this pier.
See, I'm smiling--
That means I'm happy that you're here.

I stole this sweater from the costume shop--
It makes me look like Daisy Mae.
See, we're laughing--
I think we're gonna be okay.

I mean, we'll have to try a little harder
And bend things to and fro
To make this love as special
As it was five years ago.
I mean, you made it to Ohio!
Who knows where else we can go?

I think you're really gonna like this show. 
I'm pretty sure it doesn't suck.
See, you're laughing, and I'm smiling,
By a river in Ohio
And you're mine...
We're doing fine.

I think we both can see what could be better--
I'll own when I was wrong.
With all we've had to go through,
We'll end up twice as strong.
And so we'll start again this weekend,
And just keep rolling along...

I didn't know you had to go so soon.
I thought we had a little time...
Look, whatever, if you have to,
Then you have to, so whatever.
It's all right--
We'll have tonight.

You know what makes me crazy?
I'm sorry, can I say this?
You know what makes me nuts?
The fact that we could be together,
Here together,
Sharing our night, spending our time,
And you are gonna choose someone else to be with--
No, you are. 
Yes, Jamie, that's exactly what you're doing:
You could be here with me, 
Or be there with them--
As usual, guess which you pick!
No, Jamie, you do not have to go to another party
With the same twenty jerks you already know--
You could stay with your wife on her fucking birthday
And you could, God forbid, even see my show.
And I know in your soul it must drive you crazy
That you won't get to play with your little girlfriends--
No I'm not, no I'm not!--
And the point is, Jamie, 
That you can't spend a single day 
That's not about 

You and you and nothing but you.
"Mahvelous" novelist, you!
Isn't he wonderful, just twenty-eight!
The savior of writing!
You and you and nothing but you--
Miles and piles of you,
Pushing through windows and bursting through walls
En route to the sky!
And I...

I swear to God I'll never understand
How you can stand there straight and tall
And see I'm crying,
And not do anything at all...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า ผมไม่เชื่อคุณจริง ๆ มาและที่เรากำลังนั่งอยู่ในท่านี้ดู ฉันยิ้ม-นั่นหมายความว่า ฉันมีความสุขที่คุณได้ที่นี่ฉันขโมยนี้เสื้อกันหนาวจากร้านเครื่องแต่งกาย-มันทำให้ฉันเหมือนแม่เดซี่ดู เรา laughing-ผมคิดว่า เรากำลังจะไปก็ได้ผมหมายถึง เราจะต้องพยายามหนักหน่อยและสิ่งที่โค้งดิก ๆเพื่อให้รักนี้เป็นพิเศษเป็น 5 ปีที่ผ่านมาได้ผมหมายถึง ทำให้รัฐโอไฮโอใครไปรู้ที่อื่นเราสามารถไปผมคิดว่า คุณจริง ๆ จะชอบการแสดงนี้ ฉันรักมันไม่ดูดดู คุณกำลังหัวเราะ และฉันกำลัง ยิ้มแม่น้ำในรัฐโอไฮโอและคุณเหมือง...เรากำลังทำได้ดีผมคิดว่า เราสามารถเห็นอะไรอาจจะดีกว่า-ฉันจะเป็นเจ้าของเมื่อไม่ถูกต้องด้วยเราเคยไปผ่านเราจะได้ค่าสองที่แข็งแกร่งดังนั้น เราจะเริ่มต้นอีกครั้งสุดสัปดาห์นี้และเพียงให้กลิ้งไป...ผมไม่ทราบก็ต้องไปให้เร็ว ๆ นี้ผมคิดว่า เรามีเวลาน้อย...ดู หาก ถ้าคุณต้องการแล้วคุณต้องการ เพื่อสิ่งนั้นมันถูก-เราจะได้คืนนี้คุณรู้อะไรที่ทำให้ผมบ้าขอ ฉันสามารถกล่าวว่า นี้คุณรู้อะไรที่ทำให้ฉันถั่วความจริงที่ว่าเราสามารถอยู่ด้วยกันที่นี่ร่วมกันร่วมกันคืนของเรา เวลาของเรา การใช้จ่ายและคุณจะไปเลือกคนอื่น ด้วย-ไม่ คุณจะ ใช่ เจมี่ ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณทำ:คุณสามารถอยู่ที่นี่กับฉัน หรืออยู่กับพวกเขา-ตามปกติ เดาซึ่งได้รับการไม่ เจมี่ คุณไม่จำเป็นต้องไปยังบุคคลอื่นด้วยไหน ๆ ยี่สิบเดียวกัน คุณรู้อยู่แล้ว-ท่านสามารถพักผ่อนกับภรรยาของคุณในวันเกิดของเธอร่วมเพศและคุณสามารถ ห้าม พระเจ้ามองเห็นฉันดูและฉันรู้ว่าในชีวิตของคุณมันต้องไดรฟ์คุณบ้าว่า คุณจะไม่ได้เล่นกับแฟนของคุณน้อย-ไม่ฉันไม่ได้ ไม่ฉันไม่ได้! -และจุด เจมี่ ไม่สามารถใช้วันเดียว ที่ไม่เกี่ยวกับ คุณและคุณและไม่มีอะไร แต่คุณคนเขียน "Mahvelous" คุณไม่เขายอดเยี่ยม เพียงยี่สิบแปดรอดเขียนคุณและคุณและไม่มีอะไร แต่ คุณ -ไมล์และกองของคุณผลักดันผ่าน windows และชีวิตชีวาผ่านกำแพงเส้นทางน้ำไปยังท้องฟ้าและฉัน...ผมขอสาบานต่อพระเจ้าฉันจะไม่เข้าใจวิธีคุณสามารถยืนตรงและสูงเห็นฉันกำลังร้องไห้และไม่ทำอะไรเลย...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่าผมไม่สามารถเชื่อว่าคุณจริงๆมา
และที่เรากำลังนั่งอยู่บนท่าเรือนี้.
ดูผม smiling--
นั่นหมายความว่าฉันมีความสุขที่คุณอยู่ที่นี่. ฉันขโมยเสื้อยืดจาก shop-- เครื่องแต่งกายมันทำให้ฉันมีลักษณะเหมือนแม่เดซี่. ดูเรา laughing-- ผมคิดว่าเราจะเป็นโอเค. ผมหมายความว่าเราจะต้องพยายามหนักขึ้นเล็กน้อยและสิ่งที่โค้งไปมาเพื่อให้ความรักนี้เป็นพิเศษในฐานะที่เป็น มันเป็นเวลาห้าปีที่ผ่านมา. ฉันหมายความว่าคุณทำให้มันไปโอไฮโอ! ใครจะรู้ว่าที่อื่นที่เราสามารถไป? ผมคิดว่าคุณจริงๆจะชอบการแสดงนี้.  ผมค่อนข้างมั่นใจว่ามันไม่ดูด. ดูคุณ หัวเราะและฉันยิ้มตามแม่น้ำในรัฐโอไฮโอและคุณฉัน ... เรากำลังทำดี. ผมคิดว่าเราทั้งสองสามารถมองเห็นสิ่งที่อาจจะ better-- ฉันจะเป็นเจ้าของเมื่อผมผิด. ด้วยทั้งหมด ที่เราเคยมีผ่านไปเราจะจบลงเป็นครั้งที่สองที่แข็งแกร่งเป็น. และเพื่อให้เราจะเริ่มต้นอีกครั้งในช่วงสุดสัปดาห์นี้และเพียงให้กลิ้งไปตาม ... ผมไม่ทราบว่าคุณต้องไปดังนั้นเร็ว ๆ นี้. ผมคิดว่าเรา ได้เวลาน้อย ... ดูสิ่งที่ถ้าคุณมีไปแล้วคุณจะต้องดังนั้นสิ่งที่. มันคือทั้งหมดที่ right-- เราจะต้องคืนนี้. คุณจะรู้ว่าสิ่งที่ทำให้ฉันบ้า? ฉันขอโทษที่ฉันสามารถพูด นี้หรือไม่? คุณจะรู้ว่าสิ่งที่ทำให้ฉันถั่ว? ความจริงที่ว่าเราอาจจะร่วมกันที่นี่ด้วยกันร่วมกันคืนของเราใช้เวลาของเราและคุณจะเป็นคนอื่นเลือกที่จะเป็น with-- ไม่มีคุณอยู่.  ใช่เจมี่ที่ ว่าสิ่งที่คุณกำลังทำ: คุณอาจจะอยู่ที่นี่กับฉัน  หรือจะมีกับ them-- ตามปกติคาดเดาซึ่งคุณสามารถเลือก! ไม่มีเจมี่คุณไม่ต้องไปที่บุคคลอื่นด้วยเหมือนกันยี่สิบกระตุกคุณรู้อยู่แล้ว - คุณสามารถอยู่กับภรรยาของคุณในวันเกิดของเธอร่วมเพศและคุณอาจพระเจ้าห้ามได้เห็นการแสดงของฉัน. และฉันรู้ว่าในจิตวิญญาณของคุณจะต้องขับรถคุณบ้าที่คุณจะไม่ได้รับที่จะเล่นกับ girlfriends-- น้อยของคุณไม่มี ฉันไม่ไม่ฉันไม่ได้ - และประเด็นก็คือเจมี่  ที่คุณไม่สามารถใช้จ่ายวันเดียว  ที่ไม่เกี่ยวกับ  . คุณและคุณและไม่มีอะไร แต่คุณ! "Mahvelous" นักประพันธ์ที่คุณไม่ได้ เขายอดเยี่ยมเพียงยี่สิบแปด! ผู้ช่วยให้รอดของการเขียน! คุณและคุณและไม่มีอะไร แต่ you-- ไมล์และกองคุณผลักดันผ่านหน้าต่างและระเบิดผ่านผนังระหว่างทางขึ้นไปบนฟ้า! และฉัน ... ฉันสาบานกับพระเจ้า ฉันไม่เคยจะเข้าใจวิธีที่คุณสามารถยืนตรงและสูงและเห็นฉันร้องไห้และไม่ทำอะไรเลย ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเดาว่าฉันไม่สามารถเชื่อว่าคุณมาจริงๆ
และที่เรากำลังนั่งอยู่บนท่าเรือ .
เห็นฉันยิ้ม --
หมายความว่า ผมดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

ฉันขโมยเสื้อตัวนี้จากร้านเสื้อผ้า --
มันเหมือนดอกเดซี่เม .
เห็นเราหัวเราะ --
ฉันคิดว่าเราไม่เป็นอะไร

หมายถึง เราจะต้องพยายามอีกนิด
งอและสิ่งที่ไปๆมาๆ

เพื่อให้ความรักนี้เป็นพิเศษเหมือนเมื่อห้าปีก่อน
หมายถึงคุณทำมันที่โอไฮโอ !
ใครรู้ที่ไหนที่เราสามารถไป ?

ฉันคิดว่าคุณจริงๆจะชอบการแสดงนี้ไหม
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันไม่ได้ดูด .
เห็นเธอหัวเราะ ผมยิ้ม

โดยแม่น้ำโอไฮโอและคุณเป็นของผม . . . . . . .

เราทำได้ดี ฉันคิดว่าเราทั้งคู่สามารถมองเห็นอะไรได้ดีกว่า
ผมเองเมื่อผมผิด .
กับสิ่งที่เราเคยผ่าน
เราจะจบลงรวมกันเราอยู่ .
แล้วเราก็จะเริ่มอีกครั้งในสุดสัปดาห์นี้ และเพียงแค่ให้หมุนด้วย
. . .

ไม่ยักรู้ว่าเธอจะไปเร็วอย่างนี้
ฉันคิดว่าเรามีเวลานิดหน่อย . . . . . . .
ดูอะไรก็ตาม ถ้าคุณต้อง ,
แล้วคุณต้อง ดังนั้น อะไรก็ตาม มันถูก . . .

เราต้องคืนนี้

รู้ไหมอะไรที่ทำให้ฉันบ้า
ขอโทษนะ ผมพูดแบบนี้ ?
คุณรู้ว่าสิ่งที่ทำให้ถั่วฉัน ?
ความจริงที่ว่าเราสามารถอยู่ด้วยกัน

แชร์กัน กลางคืนของเราใช้เวลาของเรา
และคุณจะเลือกใครมาอยู่ด้วย

ไม่ คุณ ไหมค่ะ เจมี่ นั่นคือสิ่งที่คุณทำ :
คุณจะอยู่ที่นี่กับผมรึเปล่า
หรือมีกับพวกเขา --
ตามปกติ เดาว่า ที่คุณเลือก
ไม่มี เจมี่ คุณไม่ต้องไปงานเลี้ยง
กับยี่สิบกระตุกคุณรู้ --
คุณสามารถอยู่กับภรรยาในวันเกิดของเธอและคุณจะเย็ด
, พระเจ้าห้าม ,เห็นการแสดงของฉัน .
ฉันรู้ในจิตวิญญาณของคุณจะไดรฟ์คุณบ้า
ที่คุณจะไม่ได้รับที่จะเล่นกับแฟนๆ . . . . . .
ผมไม่ ไม่ ผมไม่ --
และที่สำคัญคือ เจมี่ รึเปล่า
ที่คุณไม่สามารถใช้จ่ายวันเดียวรึเปล่า
มันไม่ใช่เรื่องอะไร

คุณและคุณและไม่มีอะไร แต่คุณ
" mahvelous " นักเขียน คุณ
ไม่ใช่เขาที่ยอดเยี่ยมเพียง 28 !
พระผู้ช่วยให้รอดของการเขียน !
คุณและคุณและไม่มีอะไร แต่คุณ . . . . .