For clearance in Doha as per the ag

For clearance in Doha as per the agent, you can attach the following documents together with the Airway bill:

- Original Certificate of Origin (COO) & Original Commercial Invoice (CI) duly attested by the Chamber of Commerce in the country of origin
- Packing List

Important notes:
- Original Certificate of Origin (COO) & Original Commercial Invoice (CI) duly attested by the Chamber of Commerce in the country of origin are required at Destination of Customs Clearance
- CI number or any other reference number appearing in the CI should also appear in the COO to correlated the two documents. Further Exporter/Importer details in the CI must tally with those in the COO
- If the COO attestation is electronically done, then those documents to be re-attested by the Qatar Embassy in the exporting country.
- Proforma invoices are NOT accepted
- CI should NOT have any zero valued items in it. Every item in the CI must be reasonably valued.
- Type of Currency has to be clearly mentioned in the CI.
- Exporter & Importer names in all shipping documents such as COO,CI,Packing List, BL, must 100% tally with each other. Hand written documents are not accepted.
- Each item being imported to Qatar must have the “MADE IN COUNTRY” name mentioned in each item itself(not only on the packing) in an irremovable manner.
- All items being imported to OR exported from Qatar must be proper palletized. All unpalletized shipments are subject to penalties.

Before sending the documents kindly scan and send to me for verification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเคลียร์ในโดฮาตามตัว คุณสามารถแนบเอกสารต่อไปนี้ร่วมกับใบตราส่ง:

-ต้นฉบับใบรับรองของ ผู้ผลิต (บิลล์) &เดิมค้าใบแจ้งหนี้ (CI) ดูแลเดอร์หอในประเทศต้นกำเนิด
-บันทึกรายการ

หมายเหตุสำคัญ:
-&กำเนิด (บิลล์) สำเนาใบรับรองเดิมค้าใบแจ้งหนี้ (CI) ดูแลรับรองจากหอการค้าในประเทศผู้ผลิตจำเป็นต้องใช้ที่ปลายทางศุลกากร
-CI เลขหรือการอ้างอิงหมายเลขอื่น ๆ ปรากฏใน CI ควรปรากฏในบิลล์ไป correlated สอง ผู้ส่งออก/ผู้นำเข้ารายละเอียดที่เพิ่มเติมใน CI ต้องเค้าในบิลล์
-ถ้าทางอิเล็กทรอนิกส์เสร็จหน้าบิลล์ แล้วที่เอกสารการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตกาตาร์ในส่งออกประเทศใหม่
-ไม่รับใบแจ้งหนี้ Proforma
-CI ไม่ควรมีสินค้าบริษัทศูนย์ในการ ทุกรายการใน CI ต้องสมเหตุสมผลบริษัท.
-ชนิดของสกุลเงินมีการจะกล่าวถึงอย่างชัดเจนใน CI
-ส่ง&นำเข้าชื่อในการจัดส่งเอกสารทั้งหมดเช่นบิลล์ CIบันทึกรายการ BL ต้อง 100% รวมกัน มือเขียนเอกสารเป็นที่ยอมรับไม่
-สินค้าแต่ละรายการที่นำเข้าสู่กาตาร์ต้อง "ทำใน" ชื่อประเทศดังกล่าวในแต่ละสินค้าตัวเอง (ไม่เพียงแต่อยู่ในบันทึก) ในการ irremovable อย่าง
- ทั้งหมดสินค้าเป็นการนำเข้า หรือส่งออกจากกาตาร์ต้องเป็น palletized เหมาะสม จัดส่งทั้งหมด unpalletized จะ มีโทษ

ก่อนที่จะส่งเอกสารกรุณาสแกน และส่งให้ฉันตรวจสอบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับโปรโมชั่นในโดฮาตามตัวแทนคุณสามารถแนบเอกสารดังต่อไปนี้ร่วมกับบิล Airway: - หนังสือรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าต้นฉบับ (COO) และต้นฉบับใบกำกับสินค้า (CI) พิสูจน์รับรองสำเนาถูกต้องโดยหอการค้าในประเทศต้นทาง- บรรจุ รายการหมายเหตุที่สำคัญ: - หนังสือรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าต้นฉบับ (COO) และต้นฉบับใบกำกับสินค้า (CI) พิสูจน์รับรองสำเนาถูกต้องโดยหอการค้าในประเทศต้นทางจะต้องที่ปลายทางของพิธีการศุลกากร- จำนวน CI หรือหมายเลขอ้างอิงอื่น ๆ ที่ปรากฏใน CI นอกจากนี้ยังควรจะปรากฏในซีโอโอที่จะมีความสัมพันธ์สองเอกสาร รายละเอียดส่งออก / นำเข้าต่อไปใน CI ต้องนับด้วยผู้ที่อยู่ในซีโอโอ- หากการรับรองประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการจะทำด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์แล้วเอกสารเหล่านั้นจะได้รับการพิสูจน์อีกครั้งโดยกาตาร์สถานทูตในประเทศผู้ส่งออก- ใบแจ้งหนี้ Proforma ได้รับการยอมรับไม่ได้- CI ควร ไม่ได้มีรายการที่มีมูลค่าเป็นศูนย์ในนั้น รายการใน CI ทุกคนต้องมีมูลค่าพอสมควร- ประเภทของสกุลเงินจะต้องมีการกล่าวถึงอย่างชัดเจนใน CI - ส่งออกและนำเข้าชื่อในเอกสารการจัดส่งสินค้าทั้งหมดเช่น COO, CI, รายการบรรจุภัณฑ์, BL, ต้องนับ 100% กับคนอื่น ๆ . เอกสารที่เขียนด้วยมือที่ไม่ได้รับการยอมรับ- รายการที่ถูกนำเข้าสู่กาตาร์แต่ละคนจะต้องมี "MADE IN ประเทศ" ชื่อที่กล่าวถึงในแต่ละรายการเอง (ไม่เพียง แต่ในการบรรจุ) ในลักษณะที่ irremovable - รายการทั้งหมดที่ถูกนำเข้าหรือส่งออกจากกาตาร์ จะต้องวางบนแท่นวางที่เหมาะสม ทั้งหมดขนส่ง unpalletized อาจมีการลงโทษก่อนที่จะส่งเอกสารที่สแกนและกรุณาส่งให้ฉันสำหรับการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับพิธีการในโดฮาต่อ ตัวแทน คุณสามารถแนบเอกสารดังต่อไปนี้พร้อมกับ Airway Bill :

- ใบรับรองเดิมของต้น ( 1 ) &ต้นฉบับใบแจ้งหนี้การค้า ( CI ) โดยการรับรองจากหอการค้าในประเทศ
- บันทึกรายการ


ที่สำคัญหมายเหตุ :- ใบรับรองเดิมของต้น ( 1 ) &ต้นฉบับใบแจ้งหนี้การค้า ( CI ) โดยการรับรองจากหอการค้าในประเทศเป็นปลายทางของ
- พิธีการศุลกากร และ เบอร์ หรืออื่นใด หมายเลขอ้างอิงที่ปรากฏใน CI ที่ควรปรากฏในขันให้ความสัมพันธ์สองเอกสาร ผู้ส่งออก / ผู้นำเข้า รายละเอียดเพิ่มเติมใน CI ต้องสอดคล้องกับผู้ที่อยู่ในขัน
- ถ้าเลือกการรับรองทางอิเล็กทรอนิกส์เสร็จ แล้วเอกสารนั้นจะเป็น attested โดยสถานทูตกาตาร์ในการส่งออกของประเทศ ไม่ได้รับใบแจ้งหนี้ proforma
-
- CI ควรมีศูนย์มูลค่ารายการใน ทุกรายการใน CI ต้องเหมาะสมมูลค่า .
- ประเภทของสกุลเงินมีการกล่าวถึงอย่างชัดเจนใน CI .
- &ผู้นำเข้าส่งออกชื่อในการจัดส่งเอกสาร เช่น ขัน , CI ,รายการบรรจุ BL ต้อง 100% เข้ากันได้กับแต่ละอื่น ๆ มือเขียนเอกสารจะไม่ได้รับการยอมรับ .
- แต่ละรายการถูกนำเข้าไปกาตาร์ ต้องทำในประเทศ " ชื่อที่กล่าวถึงในแต่ละตัวสินค้า ( ไม่เพียง แต่ในการบรรจุ ) ในลักษณะ้ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ .
- รายการทั้งหมดถูกนำเข้าหรือส่งออกจาก กาตาร์ ต้องเหมาะสม วางบนแท่นวาง . การจัดส่ง unpalletized ทั้งหมดอาจมีการลงโทษ

ก่อนส่งกรุณาสแกนและส่งเอกสารมาให้ตรวจสอบ .