Travellers flying from Heathrow Air

Travellers flying from Heathrow Airport’s Terminal 5 this summer will be able to download movies, magazines, newspapers and destination video guides to their iPhones or iPads using new media kiosks.

The Heathrow EntertainMe kiosks will host a variety of free and paid content and will be located at gate level in each of the three Terminal 5 satellites during the initial trial period. SITA, which has developed the kiosk alongside its partners Orange Business Services and Adaptive Channel, says downloads will only take around one minute each.

Passengers can simply select their content on an interactive screen and pay via ApplePay or with their contactless credit or debit card. Once they have downloaded the content, passengers can enjoy it during their trip without needing access to Wi-Fi or data services.

Roberto Segala, Heathrow’s Head of Commercial Services, said: “We are constantly looking to enhance the travel experience for passengers at Heathrow and these new EntertainMe kiosks designed by SITA will provide a unique entertainment solution for our customers.

“The initial trial will take place in Heathrow’s iconic Terminal 5, which serves more than 30 million passengers a year. We are very excited about this newest addition to Heathrow and look forward to seeing our customers’ reaction to this innovative product.”

Dan Ebbinghaus, Senior Vice President, Communication and Infrastructure Solutions, SITA, added: “We know passengers want access to the latest entertainment on their mobile devices and Heathrow’s EntertainMe kiosks make that quick and easy. Passengers get the content in seconds and can then access it without needing, or paying for, any data connection.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เดินทางที่มีเที่ยวบินจากอาคารผู้โดยสารสนามบินฮีทโธรว์ 5 ฤดูร้อนนี้จะสามารถดาวน์โหลดภาพยนตร์ นิตยสาร หนังสือพิมพ์ และคำแนะนำวิดีโอไป Iphone หรือ Ipad ใช้ซุ้มสื่อใหม่ซุ้ม EntertainMe ฮีทจะโฮสต์เนื้อหาฟรี และจ่ายเงินที่หลากหลาย และจะตั้งอยู่ที่ระดับประตู 3 อาคารผู้โดยสาร 5 ดาวเทียมแต่ละช่วงทดลองใช้ครั้งแรก สิตา มีการพัฒนาตู้ควบคู่ไปกับพันธมิตรธุรกิจส้มและ Adaptive ช่อง กล่าวว่า การดาวน์โหลดจะใช้เวลาประมาณหนึ่งนาทีในแต่ละผู้โดยสารสามารถเพียงแค่เลือกเนื้อหาบนหน้าจอแบบโต้ตอบ และชำระเงิน ผ่าน ApplePay หรือสัมผัสเครดิตหรือบัตรเดบิต เมื่อพวกเขาดาวน์โหลดเนื้อหา ผู้โดยสารสามารถเพลิดเพลินกับมันในระหว่างการเดินโดยไม่ต้องเข้าถึงบริการ Wi-fi หรือข้อมูลโร Segala เมืองหัวการค้าบริการ กล่าวว่า: "เรากำลังอย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้างประสบการณ์การเดินทางสำหรับผู้โดยสารที่ฮีทโธรว์ และซุ้มเหล่านี้ EntertainMe ใหม่ที่ออกแบบ โดยสิตาจะให้โซลูชันเฉพาะความบันเทิงสำหรับลูกค้าของเรา"การทดลองเริ่มต้นจะเกิดขึ้นในเมืองโดดเด่นอาคาร 5 ซึ่งให้บริการผู้โดยสารกว่า 30 ล้านปี เราตื่นเต้นนี้จากฮีทโธรว์ และหวังที่จะเห็นปฏิกิริยาของลูกค้ากับผลิตภัณฑ์นี้สร้างสรรค์"เพิ่มด่านเอ็บบิงก์เฮาส์ อาวุโส การสื่อสาร และ โซลูชันโครงสร้างพื้นฐาน สิตา : "เรารู้ว่า ผู้โดยสารที่ต้องการเข้าถึงความบันเทิงใหม่ล่าสุดในอุปกรณ์เคลื่อนที่ และซุ้ม EntertainMe ของฮีททำให้ง่าย และรวดเร็วที่ ผู้โดยสารได้รับเนื้อหาในวินาที และจากนั้นสามารถเข้าถึงได้โดยไม่จำเป็น หรือจ่ายค่า การเชื่อมต่อข้อมูลใดๆ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักท่องเที่ยวที่บินจากสนามบิน Heathrow อาคารผู้โดยสาร 5 ฤดูร้อนนี้จะสามารถดาวน์โหลดภาพยนตร์นิตยสารหนังสือพิมพ์และคำแนะนำการท่องเที่ยววิดีโอ iPhone หรือ iPad ของตนโดยใช้ซุ้มสื่อใหม่. ซุ้มทโธรว์ EntertainMe จะเป็นเจ้าภาพจัดการความหลากหลายของฟรีและจ่ายเงินเนื้อหาและจะตั้งอยู่ ในระดับที่ประตูในแต่ละแห่งที่สามของ Terminal 5 ดาวเทียมในช่วงระยะเวลาการทดลองครั้งแรก นางสีดาซึ่งได้มีการพัฒนาควบคู่ไปกับตู้สีส้มคู่ค้าบริการทางธุรกิจและการปรับเปลี่ยนช่องทางกล่าวว่าการดาวน์โหลดจะใช้เวลาประมาณหนึ่งนาทีแต่ละ. ผู้โดยสารสามารถเลือกเนื้อหาของพวกเขาบนหน้าจอแบบโต้ตอบและการชำระเงินผ่าน ApplePay หรือด้วยบัตรเครดิตของพวกเขาสัมผัสหรือบัตรเดบิต เมื่อพวกเขาได้ดาวน์โหลดเนื้อหาผู้โดยสารสามารถสนุกกับมันในระหว่างการเดินทางของพวกเขาโดยไม่จำเป็นต้องเข้าถึง Wi-Fi หรือบริการข้อมูล. โรแบร์โต Segala หัวหน้าทโธรว์ของบริการพาณิชย์กล่าวว่า "เรามีอย่างต่อเนื่องมองหาเพื่อเพิ่มประสบการณ์ในการเดินทางสำหรับผู้โดยสารที่ Heathrow และสิ่งเหล่านี้ซุ้ม EntertainMe ใหม่ที่ออกแบบโดยนางสีดาจะให้โซลูชั่นความบันเทิงที่ไม่ซ้ำกันสำหรับลูกค้าของเรา. "การทดลองครั้งแรกจะเกิดขึ้นในเซนด์เทอร์มิทโธรว์ 5 ซึ่งให้บริการกว่า 30 ล้านปีผู้โดยสาร . เรารู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับการเพิ่มใหม่ล่าสุดนี้เพื่อ Heathrow และหวังจะได้เห็นปฏิกิริยาของลูกค้าของเรากับผลิตภัณฑ์นี้เป็นนวัตกรรมใหม่ " แดน Ebbinghaus, รองประธานอาวุโสฝ่ายการสื่อสารและโครงสร้างพื้นฐาน Solutions, SITA เพิ่ม:" เรารู้ว่าผู้โดยสารที่ต้องการเข้าถึงล่าสุด ความบันเทิงบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาและทโธรว์ของซุ้ม EntertainMe ทำที่ง่ายและรวดเร็ว ผู้โดยสารจะได้รับเนื้อหาในไม่กี่วินาทีและสามารถเข้าถึงได้โดยไม่จำเป็นหรือจ่ายเงินสำหรับการเชื่อมต่อข้อมูลใด ๆ . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักท่องเที่ยวที่บินจากสนามบิน Heathrow Terminal 5 ของฤดูร้อนนี้จะสามารถดาวน์โหลด ภาพยนตร์ นิตยสาร หนังสือพิมพ์ และวิดีโอคู่มือปลายทางกับ iPhones ของพวกเขาหรือ iPads ใช้ซุ้มสื่อใหม่ที่ Heathrow entertainme ซุ้มจะเป็นเจ้าภาพหลากหลายของฟรีและจ่ายเงินและเนื้อหาจะอยู่ที่ระดับประตูในแต่ละสาม terminal 5 ดาวเทียมในระหว่างการทดลองใช้เบื้องต้น นางสีดา ซึ่งได้พัฒนาตู้พร้อมกับคู่ค้าของส้มบริการธุรกิจและช่องทางการดาวน์โหลดจะใช้เวลาเพียงประมาณว่า 1 นาทีในแต่ละผู้โดยสารสามารถเลือกเนื้อหาบนหน้าจอแบบโต้ตอบและจ่ายผ่านบัตรเครดิต applepay หรือสัมผัส หรือบัตรเดบิต เมื่อพวกเขามีการดาวน์โหลดเนื้อหา ผู้โดยสารสามารถเพลิดเพลินในระหว่างการเดินทางของพวกเขาโดยไม่ต้องเข้าถึง Wi - Fi หรือข้อมูลต่างๆโรแบร์โต้ segala ฮีทโธรว์ หัวของบริการเชิงพาณิชย์กล่าวว่า : " เราอย่างต่อเนื่องมองหาเพื่อเพิ่มประสบการณ์การเดินทางสำหรับผู้โดยสารที่สนามบิน Heathrow และเหล่านี้ใหม่ entertainme ซุ้มออกแบบ โดยนางสีดาจะให้โซลูชั่นความบันเทิงที่ไม่ซ้ำกันสำหรับลูกค้าของเรา" คดีที่เริ่มต้นจะใช้สถานที่ใน Heathrow Terminal 5 สัญลักษณ์ที่ให้บริการมากกว่า 30 ล้านคนต่อปี เรารู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับนี้นอกจากนี้ล่าสุดกับสนามบิน Heathrow และมุ่งหวังที่จะเห็นลูกค้าของเราผลิตภัณฑ์นวัตกรรมปฏิกิริยา”แดน ebbinghaus , รองประธานอาวุโสฝ่ายการสื่อสารและโครงสร้างพื้นฐานโซลูชั่น สีดา , เพิ่ม : " เรารู้ว่าผู้โดยสารต้องการเข้าถึงความบันเทิงใหม่ล่าสุดบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาและทั้งหมดของ entertainme ซุ้มให้ง่ายและรวดเร็ว ผู้โดยสารได้รับเนื้อหาในวินาทีและสามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้องจ่ายสำหรับข้อมูลหรือการเชื่อมต่อใด ๆ . "