By Slamet SusantoThe Jakarta Post/A

By Slamet Susanto
The Jakarta Post/Asia News Network
Wednesday, Jun 26, 2013
Two houses were swept away and five were damaged while it is feared that dozens of others will experience the same fate as coastal erosion continues to hit Samas Beach in Srigading, Sanden, Bantul regency, Yogyakarta.

"This is the worst erosion we've experienced in the last 10 years," Sadino,local neighbouring unit (RT) head, said on Tuesday.

He said worsening erosion had shortened the distance between the housing complex and the beach from 100 meters to only tens of meters.

Mugari, another resident, said that erosion was worse during high tide.

According to Mugari, hundreds of trees such as pandanus and casuarinas, have also been wiped away by the erosion.

"The regreening plants have all been wiped out. There is nothing to protect the area when the tide is high," said Mugari, adding that the trees were the result of regreening activities carried out by local residents over the last five years.

Separately, Bantul Disaster Mitigation Agency (BPBD) head Dwi Daryanto said that his agency had applied an emergency response system to deal with the impacts of the worsening coastal erosion.

"The two affected families have been evacuated to a secure place. Dozens of others are prepared to relocate," said Dwi while visiting the affected area on Tuesday.

Dwi said that his agency was currently readying a location to shelter evacuated families. "If the tides remain high and the erosion persists, we will relocate the people," he said.

Erosion in the southern Bantul coastline has increasingly become an issue of concern over the last two years, during which thousands of trees have been swept away. In 2012 alone, over 50 semi-permanent buildings were also wiped away

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย Slamet Susanto
จาการ์ตาโพสต์ / thailand เครือข่ายข่าว
พุธมิถุนายน 26, 2013
บ้านสองหลังถูกกวาดออกไปและห้าได้รับความเสียหายขณะที่มันจะกลัวว่าหลายสิบคนอื่น ๆ จะได้สัมผัสกับชะตากรรมเช่นเดียวกับการกัดเซาะชายฝั่งอย่างต่อเนื่องที่จะตีชายหาด Samas ใน srigading, Sanden, Bantul รีเจนซี่, Yogyakarta.

"นี้คือการกัดเซาะที่เลวร้ายที่สุดที่เราเคยมีประสบการณ์ในช่วง 10 ปี" sadino,หน่วยที่อยู่ใกล้เคียงในประเทศ (RT) หัวกล่าวว่าในวันอังคาร.

เขากล่าวว่าการพังทลายของความเสื่อมได้สั้นลงระยะห่างระหว่างอาคารที่ซับซ้อนและชายหาด 100 เมตรจากไปหลายสิบเมตรเท่านั้น.

mugari อาศัยอยู่อีกกล่าวว่าการกัดเซาะที่เลวร้าย ในช่วงน้ำสูง.

ตาม mugari ร้อยของต้นไม้เช่นใบเตยและคาชัวริก็ยังคงถูกเช็ดออกไปจากการกัดกร่อน.

"พืช regreening ทั้งหมดได้รับการเช็ดออก. มีอะไรที่จะปกป้องพื้นที่เมื่อน้ำอยู่ในระดับสูง" mugari กล่าวเพิ่มว่าต้นไม้เป็นผลมาจากกิจกรรม regreening ดำเนินการโดยชาวบ้านในท้องถิ่นในช่วงห้าปีที่ผ่านมา.

แยกกันภัยพิบัติบรรเทา Bantul หน่วยงาน (bpbd) หัว DWI daryanto กล่าวว่าหน่วยงานของเขาได้นำมาประยุกต์ใช้ระบบการตอบสนองฉุกเฉินเพื่อรับมือกับผลกระทบของการกัดเซาะชายฝั่งที่เลวร้าย.

"สองครอบครัวได้รับผลกระทบได้รับการอพยพไปยังสถานที่ปลอดภัย. หลายสิบคนอื่น ๆ เตรียมที่จะย้าย "DWI กล่าวว่าในขณะที่การเยี่ยมชมพื้นที่ได้รับผลกระทบในวันอังคารที่.

DWI กล่าวว่าหน่วยงานของเขาได้รับขณะนี้เตรียมสถานที่เพื่อครอบครัวต้องอพยพออกจากที่กำบัง "ถ้ากระแสน้ำยังคงอยู่ในระดับสูงและการกัดเซาะยังคงมีอยู่เราจะย้ายคน" เขากล่าว.

การกัดเซาะชายฝั่งใน Bantul ภาคใต้ได้กลายเป็นมากขึ้นในเรื่องของความกังวลในช่วงสองปีที่ผ่านมาในระหว่างที่พันของต้นไม้ได้รับกวาด ไป ในปี 2012 เพียงอย่างเดียวกว่า 50 อาคารกึ่งถาวรที่ถูกเช็ดออกไปยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยโล Susanto
เดอะจาการ์ตาโพสต์/เอเชียข่าวเครือข่าย
วันพุธ 26 มิถุนายน 2013
บ้านหลังที่สองได้กวาดเก็บ และห้าเสียหายขณะที่มันกำลังกลัวว่า หลายสิบคนจะพบชะตากรรมเดียวกันเป็นการกัดเซาะชายฝั่งยังคงตี Samas หาด Srigading, Sanden, Bantul รีเจนซี่ ยอร์กยาการ์ตา

"นี้ถูกกัดเซาะที่เลวร้ายที่สุดที่เราได้ประสบการณ์ 10 ปี, " Sadinoหัวหน้าหน่วย (RT) ประเทศท้องถิ่น กล่าวว่า ในวันอังคาร

พูดกำเริบพังทลายได้ตัดให้สั้นลงระยะห่างระหว่างคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยและหาด 100 เมตรไปเพียงสิบเมตร

Mugari เรสซิเดนท์อื่น บอกว่า พังทลายแย่ในช่วงน้ำขึ้นสูง

ตาม Mugari หลายร้อยต้นเตยและสน มียังถูกเช็ดออก โดยการกัดเซาะ

"พืช regreening มีทั้งหมดแล้วเช็ดออก ไม่มีอะไรปกป้องพื้นที่เมื่อน้ำสูง กล่าวว่า Mugari เพิ่มว่า ต้นไม้มีผลของกิจกรรมที่ดำเนินการ โดยชาวเหนือสุดท้ายห้าปี regreening

ต่างหาก หัวหน้าหน่วยงานบรรเทาสาธารณภัยภัยของ Bantul (BPBD) Dwi Daryanto กล่าวว่า หน่วยงานของเขาได้ใช้ระบบการตอบสนองฉุกเฉินเพื่อจัดการกับผลกระทบของการกัดเซาะชายฝั่ง worsening

"ครอบครัวได้รับผลกระทบทั้งสองได้ถูกอพยพไปยังปลอดภัย หลายสิบคนกำลังเตรียมที่จะย้าย กล่าวว่า Dwi ขณะเยี่ยมชมพื้นที่ในวันอังคาร

Dwi กล่าวว่า หน่วยงานของเขาถูกปัจจุบันพร้อมตำแหน่งพักพิงครอบครัวเจาะ "ถ้าน้ำยังคงสูง และกัดเซาะที่ยังคงอยู่ เราจะย้ายคน เขากล่าว.

การพังทลายของชายฝั่งภาคใต้ Bantul ได้มากขึ้นกลายเป็น ประเด็นความกังวลช่วงสองปี ที่พันต้นไม้มีการกวาดเก็บ ในคนเดียว 2012 กว่า 50 อาคารกึ่งถาวรถูกยังเช็ดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย slamet susanto
ซึ่งจะช่วยให้กรุงจาการ์ตาโพสต์/เอเชียข่าวเครือข่าย
วันพุธ, 26 มิ.ย. 2013
สองหลังได้ถูกน้ำพัดไปและห้าได้รับความเสียหายในขณะที่เป็นจำนวนมากเกรงว่าจะได้รับประสบการณ์ของคนอื่นที่เหมือนกับชะตากรรมเป็นแนวชายฝั่งกัดเซาะอย่างต่อเนื่องจะส่งผลกระทบต่อ samas Beach ใน srigading , sanden , bantul Regency , Yogyakarta .

"นี้เป็นที่เลวร้ายที่สุดการกัดกร่อนเรามีประสบการณ์ใน 10 ปี," sadino ,ชุดอยู่ในบริเวณใกล้เคียงในท้องถิ่น( RT )กล่าวว่าในวันอังคาร.

เขาบอกว่าการกัดกร่อนเหตุการณ์ร้ายแรงมากมีระยะทางสั้นลงได้ระหว่างคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยและชายหาดที่จาก 100 ตารางเมตรให้แค่คนหลายหมื่นตารางเมตร.

mugari มีถิ่นที่อยู่อีกคนหนึ่งให้การว่าเสื่อมเป็นที่แย่กว่านั้นคือในช่วงน้ำขึ้นสูง.

ตาม mugari หลายร้อยคนของต้นไม้เช่นเตยและ casuarinas ยังถูกอยู่ห่างออกไปในระยะเวลาเดินทางโดยการกัดกร่อนยัง.

"พันธุ์ไม้ regreening ทั้งหมดนี้ต้องถูกลบออกไป ไม่มีสิ่งใดจะปกป้องบริเวณที่เมื่อน้ำขึ้นอยู่ในระดับสูง" mugari การเพิ่มต้นไม้ที่เป็นผลมาจากกิจกรรม regreening นำออกจากที่พักในท้องถิ่นมากกว่าห้าปีที่ผ่านมา.

แยกต่างหากการลดระดับความรุนแรงจากความหายนะ bantul หน่วยงาน( bpbd ) dwi daryanto หัวบอกว่าหน่วยงานของเขาได้นำระบบการตอบสนองกรณีฉุกเฉินได้ในข้อตกลงกับผลกระทบที่จะเกิดขึ้นจากการกัดกร่อน ALRC ชายฝั่งที่.

"ทั้งสองครอบครัวได้รับผลกระทบที่ได้รับการอพยพไปยังที่ที่ ปลอดภัย จำนวนมากของผู้อื่นได้รับการเตรียมที่จะย้าย" dwi ในขณะที่เที่ยวชมพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบในวันอังคาร.

dwi กล่าวว่าหน่วยงานของเขาอยู่ในขณะนี้เตรียมร่างกายครอบครัวที่อพยพหลบ ภัย ที่ "ถ้าหากน้ำที่ยังคงอยู่ในระดับสูงและกัดเซาะยังคงอยู่เราจะย้ายผู้คน"เขากล่าว.แนวชายฝั่งกัดเซาะ

ใน bantul ทางตอนใต้ที่ได้กลายเป็นปัญหาที่อยู่ในความสนใจมากกว่าสองปีที่ผ่านมาในระหว่างที่ผู้คนหลายพันคนของต้นไม้ได้รับการถูกน้ำพัดไปมากยิ่งขึ้น ในปี 2012 ตามลำพังมากกว่า 50 ตัวอาคารแบบกึ่งถาวรเป็นลบออกไปยัง