Dear Tawan, Good day to you! 1. As

Dear Tawan,

Good day to you!

1. As your indication, inv. & Packing list are ok, which attached for you again.
2. For HAWB, airport will update the freight details and G/W to us once cargo arrived at HK warehouse,so you just need check the shpr,
cnee, goods descriptions and ctns ok or not.
3. CO, pls provide issue date of invoice, then we will send back to exporter company to add signature and stamp,then we can send scan copy of original Coo to you .

By the way, all docs which Zark sent to you only a draft ,just for your checking, and the finnal docs will send to you once the flight departure.
Pls kindly check again,and if any problem pls let me know, thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตะวันรัก วันดีให้คุณ 1. เป็นการแสดงของคุณ ใบส่งของและจัดพัก ที่แนบสำหรับคุณอีก2. สำหรับ HAWB สนามบินจะปรับปรุงรายละเอียดการขนส่งสินค้าและ G/W เราเมื่อสินค้ามาถึงที่คลังสินค้า HK ดังนั้นคุณต้องตรวจ shprcnee คำอธิบายสินค้าและ ctns ตกลง หรือไม่3. CO, pls ให้วันออกใบแจ้งหนี้ แล้วเราจะส่งกลับไปยังบริษัทผู้ส่งออกจะเพิ่มลายเซ็นและตราประทับ แล้วเราสามารถส่งสำเนาสแกนของบิลล์เดิมให้คุณ โดยวิธีการ เอกสารทั้งหมดที่ Zark ส่งถึงคุณเพียงแบบร่าง สำหรับการตรวจสอบของคุณ และเอกสาร finnal จะส่งให้คุณเมื่อเดินทางกรุณาตรวจสอบอีกครั้ง และถ้าปัญหาใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนตะวัน, วันดีที่คุณ! 1 เป็นตัวบ่งชี้ของคุณ Inv และบรรจุรายการจะ ok ที่แนบมาให้คุณอีกครั้ง. 2 สำหรับ HAWB สนามบินจะมีการปรับปรุงรายละเอียดการขนส่งสินค้าและ G / W เพื่อให้เราเมื่อมาถึงการขนส่งสินค้าที่คลังสินค้า HK, ดังนั้นคุณก็ต้องตรวจสอบ shpr ที่cnee คำอธิบายสินค้าและ CTNS ตกลงหรือไม่. 3 CO กรุณาให้วันที่ออกใบแจ้งหนี้แล้วเราจะส่งกลับไปให้ บริษัท ผู้ส่งออกจะเพิ่มลายเซ็นและตราประทับแล้วเราสามารถส่งสำเนาสแกนเดิมขันกับคุณ. โดยวิธีการที่เอกสารทั้งหมด Zark ส่งถึงคุณเพียงร่าง เพียงสำหรับการตรวจสอบของคุณและเอกสาร finnal จะส่งไปที่คุณเคยเดินทางได้. pls กรุณาตรวจสอบอีกครั้งและถ้ามีปัญหาใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักของตะวันวันดีที่คุณ !1 . เป็นสัญญาณของคุณ inv. & บรรจุรายการก็โอเค ซึ่งแนบสำหรับคุณอีกครั้ง2 . สำหรับ hawb สนามบินจะปรับปรุงสินค้ารายละเอียดและ G / W กับเราเมื่อสินค้ามาถึงโกดังที่ฮ่องกง ดังนั้นคุณต้องตรวจสอบ shpr ,cnee สินค้ารายละเอียดและกิโลกรัมโอเคหรือไม่3 . จำกัด กรุณาให้วันที่ของใบแจ้งหนี้ปัญหา เราก็จะส่งกลับไปยัง บริษัท ส่งออกเพิ่มลายเซ็นและประทับตราแล้วเราสามารถส่งสแกนสำเนาของต้นฉบับคุณโดยทาง เอกสารทั้งหมดที่ ซาคส่งให้คุณเพียงร่าง เพื่อตรวจสอบ และเอกสาร finnal จะส่งให้คุณเมื่อเที่ยวบินขาออกPls กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง และถ้าปัญหาใด ๆ pls แจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ