An Islamic school is "undermining B

An Islamic school is "undermining British values" and "limits girls to knitting and sewing" in technology classes, Ofsted inspectors say.

Rabia Girls and Boys School in Luton had "not met" standards needed for an independent school, the watchdog said.

Ofsted said the school practised "unequal treatment of girls and boys" and teaching quality was "inadequate".

The school said it was focused on "making the improvements needed to raise standards".

Rabia Girls School, based in Portland Road, was set up in 1995 as a single-sex independent private primary and secondary school in Luton.

It was the first Islamic school to open in the town and later became a joint boys and girls school due to increased demand.

But in May last year, Ofsted judged the school as "inadequate", while a follow-up visit in September 2014 said it still required improvement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นโรงเรียนสอนศาสนาอิสลามคือ "บั่นทอนค่าอังกฤษ" และ "จำกัดหญิงเพื่อถักและเย็บผ้า" ในชั้นเรียนเทคโนโลยี ผู้ตรวจ Ofsted ว่าRabia ผู้หญิงและเด็กผู้ชายโรงเรียนใน Luton ได้มาตรฐาน "ไม่ได้" จำเป็นสำหรับโรงเรียนอิสระ จ้องกล่าวว่าOfsted ว่า โรงเรียนปฏิบัติ "ไม่รักษาของหญิงและชาย" และคุณภาพการสอน "ไม่เพียงพอ"โรงเรียนกล่าวว่า มันมีความสำคัญใน "การทำการปรับปรุงที่จำเป็นในการยกระดับมาตรฐาน"โรงเรียนหญิง Rabia ตามถนนพอร์ตแลนด์ ถูกตั้งขึ้นใน 1995 เป็นหลักส่วนตัวอิสระเพศเดียวและมัธยมในลูตันมันเป็นโรงเรียนสอนศาสนาอิสลามแรกเปิดในเมือง และภายหลังกลายเป็นโรงเรียนที่ชายและหญิงร่วมเนื่องจากอุปสงค์ที่เพิ่มขึ้นแต่ในปีล่าสุดพฤษภาคม Ofsted ตัดสินโรงเรียนเป็น "ไม่เพียงพอ" ในขณะเยี่ยมชมติดตามผลในเดือนกันยายนปี 2014 กล่าวว่า ยังต้องปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนอิสลามคือ "การลอบทำลายค่าของอังกฤษ" และ "ข้อ จำกัด ของเด็กผู้หญิงที่จะถักและเย็บผ้า" ในชั้นเรียนของเทคโนโลยีการตรวจสอบ Ofsted พูด. Rabia เด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชายในโรงเรียนลูตันได้ "ไม่ได้พบ" มาตรฐานที่จำเป็นสำหรับโรงเรียนอิสระจ้องจับผิดกล่าว. Ofsted กล่าวว่าโรงเรียนฝึก "การรักษาที่ไม่เท่าเทียมกันของหญิงและชาย" และคุณภาพการเรียนการสอนก็คือ "ไม่เพียงพอ". โรงเรียนกล่าวว่ามันเป็นที่มุ่งเน้น "การปรับปรุงที่จำเป็นในการยกระดับมาตรฐาน". Rabia โรงเรียนหญิงอยู่ในพอร์ตแลนด์ถนนถูกจัดตั้งขึ้นใน ปี 1995 เป็นเพศเดียวอิสระส่วนตัวโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาใน Luton. มันเป็นโรงเรียนอิสลามครั้งแรกที่จะเปิดในเมืองและต่อมากลายเป็นเด็กผู้ชายร่วมกันและโรงเรียนหญิงเนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้น. แต่ในเดือนพฤษภาคมปีที่ผ่านมาการตัดสิน Ofsted โรงเรียน ว่า "ไม่เพียงพอ" ในขณะที่การเยี่ยมชมติดตามในกันยายน 2014 กล่าวว่ามันยังคงจำเป็นต้องปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนอิสลามคือ " บ่อนทำลายค่านิยม " อังกฤษ และ " กัดหญิงเพื่อถักและเย็บ " ในชั้นเรียนเทคโนโลยี ofsted สารวัตรพูด

ราหญิงและชายโรงเรียนใน Luton ได้ " ไม่เจอ " มาตรฐานที่จำเป็นสำหรับการเป็นอิสระโรงเรียนจ้องจับผิดว่า

ofsted บอกว่าโรงเรียนฝึก " การรักษาไม่เท่ากันของเด็กผู้หญิง และ หนุ่ม " และคุณภาพการสอนไม่เพียงพอ

" "โรงเรียนบอกว่ามันเน้นที่ " ทำให้การปรับปรุงที่จำเป็น เพื่อยกระดับมาตรฐาน " .

รานักเรียนหญิงอยู่ในถนนพอร์ตแลนด์ ก่อตั้งขึ้นในปี 1995 เป็นเดียวเพศอิสระส่วนตัว ประถมศึกษาและมัธยมศึกษา ใน Luton .

มันเป็นครั้งแรกเพื่อเปิดโรงเรียนสอนศาสนาในเมือง และต่อมากลายเป็นร่วม เด็กและโรงเรียนเนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้น สาวๆ

แต่ในเดือนพฤษภาคมปีที่แล้วofsted ตัดสินโรงเรียนเป็น " หย่อม " ในขณะที่การติดตามชมในเดือนกันยายนปี 2014 กล่าวว่ามันยังต้องปรับปรุง